Selected Stories by D.H.Lawrence

作者：  (英)劳伦斯(D.H.Lawrence)著;主万等译

出版社：上海译文出版社,2002

简介：本书介绍了英国现代著名小说家劳伦斯的十个中短篇代表作，从各个不同的角度展现了他在这种结构严谨，主题单一的文学体裁上取得的成就。《普鲁士军官》反映军官与士兵之间的紧张对峙。《马贩子的女儿》、《你抚摸了我》则表现了性饿苏醒和性的冲突。《狐》以两个女子经营农庄为题材，在自然主义的表面下含有丰富的象征意义。《处女与吉普赛人》描写在禁欲主义气氛中成长起来的牧师的女儿如何在一个吉普赛人身上感受到原始的生命力。其余名篇也具有严肃的寓意和独特的艺术风格，值得我们品评和欣赏。

D.H.Lawrence Selected Literary Critiques

作者：  [(英)劳伦斯(D.H.Lawrence)著];朱通伯选编

出版社：上海外语教育出版社,2003

简介：　　《劳伦斯文论精选》主要内容：During his lifetime, Lawrence published only one book of criti-cism, Studies in Classic American Literature. But, in fact, he did en-gage himself constantly in reviewing books, doing prefaces and intro-ductions for works that impressed him, and writing a number of excel-lent, most perceptive essays of criticism that British literature has everproduced on the novel as a genre, on its moral values and social func-tion, on the question of pornography as well as the subtle impact of Pu-ritanism upon the arts. Besides, the large amount of Lawrence's per-sonal letters and correspondence is also an invaluable treasury of his lit-erary reflections and criticisms.　　

恋爱中的女人

作者：  (英)劳伦斯(D.H.Lawrence)著

出版社：中国社会科学出版社,2004

简介：　　　　本书是“世界经典情爱小说文丛”的一种。本书与《查泰莱夫人的情人》、《儿子与情人》、《虹》并称劳氏的四大长篇小说。书中以两对情人的爱恋线索套叠交织展开、异性的情爱，同性的友谊，旧情的纠缠，父女的冲突一一展开。 　　 　　　　《恋爱中的女人》代表了劳伦斯小说创作的最高成就。它以非凡的热情与深度探索了有关恋爱的心理问题。小说以两姐妹为主人公，描述了她们不同的情感经历和恋爱体会。姐姐欧秀拉是一个温柔美丽的中学教师；妹妹古迪兰则是一个小有名气、恃才傲物的艺术家。古迪兰遇上了矿主的独生子杰拉德，原始的欲望点燃了爱的激情，然而在狂暴的激情过后，失望而痛苦的她与另一位艺术家又陷入了爱的狂欢。欧秀拉与本区督学伯基相爱了，她一心要让对方成为爱情的囚鸟，而对方却希望在灵与肉的交融中保持彼此心灵上的距离…… 劳伦斯毕生致力于男女性爱题材小说创作，他在揭示男女情爱的同时，将性爱描写上升到哲学和美学的高度，而那伴随着炽烈的性爱体验的，是对历史、政治、宗教、经济等社会问题的严肃思考。　　

查泰莱夫人的情人

作者：  (英)劳伦斯(D.H.Lawrence)著;赵苏苏译

出版社：人民文学出版社,2004

简介：　　《查特莱夫人的情人》（1928）是劳伦斯的最后一部小说。作者在作品中揭示了人性中的本能力量，并辛辣地批评了现代工业社会。书中描写男女主人公性爱的文字曾引起争论，在英国和美国遭禁三十余年。故事发生在一战后的英格兰，从战场上归来的克利福特·查泰莱爵士在战争中受伤而致使下半身瘫痪，终身只能坐在轮椅上，他与新婚燕尔的妻子康妮回到老家的庄园定居。年轻貌美而心地善良的康妮，明知等待着自己的将是漫长孤寂的苦行僧般的日子，却仍接受了命运的安排，甘愿留在丈夫身边。 　　 　　一天康妮去找庄园的看林人米尔斯，却在无意中瞥见了他裸露的上身，心情激荡不已，米尔斯显然也被典雅温婉的康妮所吸引。克利福特为了家族的传承，向康妮提出希望她能给这个家生个孩子，遭到康妮的断然拒绝。圣诞晚会上，客人们尽情狂欢，康妮独坐一旁，爸爸和妹妹都纷纷劝她要珍惜自己的青春，要有自己的生活。 　　 　　在妹妹希尔达的帮助下，克利福特终于聘请了一位寡妇伯尔顿太太随身伺候。获得一些自由时间的康妮经常到林间散步，在和米尔斯的接触中逐渐产生了感情。日子一天天过去，康妮越来越不能忍受查泰莱大宅中华丽但却刻板苍白的生活，她觉得自己奄奄一息，她向往室外的大自然，向往米尔斯身上代表的活力。两个人不由自主地互相接近，终于康妮倒在了米尔斯的怀中。他们一次次的做爱，如同劳伦斯为我们精心描述的，两个健康肉体之间的完满的性爱、全身全心投入的性爱、相互尊重理解善意回应的性爱，两人由最初纯粹的肉体吸引慢慢转化成了灵魂的相互碰撞，米尔斯用爱抚与热情把康妮变成一个真正意义上的完整的女人，康妮则惊奇地发现自己深深爱上了这个粗鲁不文却深沉热情的男子，他们成了灵欲合一的情人。当康妮晚上偷偷从大宅里溜出来奔向在一旁守候她的米尔斯的时候，她已经完全向这段感情臣服。 　　 　　康妮与米尔斯在雨中裸跑的一段最令人难忘，康妮冲向屋外，脱去身上的长袍，她完美无瑕的胴体在葱绿的森林中显得那样自然和谐，两人犹如快乐的精灵般在雨中奔跑、嬉戏。之后，他们用鲜花装点彼此，裸裎相对，犹如回归原始的亚当与夏娃，没有了衣服的界定，横亘在两人之间的等级障碍也就不复存在。 　　 　　康妮怀上了米尔斯的孩子，在外出旅游期间，她把自己的故事向希尔达坦承，希尔达对康妮的做法不以为然，她开始积极地为孩子物色一个贵族父亲，被康妮拒绝。康妮发现自己难以割舍对米尔斯的思念，她提前回到庄园，却发现米尔斯迫于压力已经辞职，并遭到了毒打，被遣送到矿上烧煤。昔日的小木屋也不再是他们的乐园，二人似乎已经走投无路。米尔斯决心离开英国，到加拿大开辟新生，康妮面临着抉择。 　　 　　她要求克利福提出离婚，并告诉他，她所爱的人是看林人米尔斯。克利福特得知后，犹如堕入陷阱的困兽，狂怒道：“天哪！你竟和我的一个仆人发生关系！” 　　 　　和小说最后的结局不同，康妮与米尔斯这一对最终相遇在前往加拿大的船上，两个人的明天是光明而充满希望的，康妮放弃了雍容奢华但死气沉沉的贵妇生活，奔向自由与爱情。米尔斯跨过的那道头等舱的标示意味深长，它象征着两个来自不同阶层的人终于冲破世俗的障碍，获得新生。 　　 　　 　　 　　

爱的行板

作者：  (英)劳伦斯(D.H.Lawrence)著;杨涛译

出版社：喀什维吾尔文出版社,2004

简介：本书是才情洋溢的诗人、散文家——劳伦斯，放谈性、爱、男、女为内容的著作，字里行间无不透露着诗意的真，闪耀着思辩的光。 提到英国文学，不能不提D．H．劳伦斯,这位独特而又极富争议的作家。而提到D．H．劳伦斯，人们自然会首先想到他那部著名的、颇受争议的小说——《查泰莱夫人的情人》。小说于1928年出版后，立即引起轩然大波。因小说公然违背了时代风气，被英国政府列为禁书，遭禁数年。出版该书的企鹅出版社被控犯有出版淫秽作品罪。直到1960年，这场官司才以伦敦中央刑事法院宣告企鹅出版社“并未犯罪”而了结，小说得以解禁。ZO世纪80年代中期，我国首次出版了这部小说的中文译本。 H．D．劳伦斯回1885年9月11日出生在英国伊斯特伍德一个矿工家庭。当过屠户会计、厂商雇员和小学教师。曾在国外漂泊十多年，对现实抱持批判否定的态度。在他短暂的一生中，共写过10部长篇小说，其中以《虹》、《恋爱中的女人》、《儿子与情人》、《查泰莱夫人的情人》最为著名，在经受了创作的辛劳、疾病的折磨、战争的摧残、查禁批判的打击等种种苦难后， 1930年3月 2日晚，这位“浸满情欲的天才”闭上了他充满愤满、失望的眼睛，走向了天堂。 D．H．劳伦斯不仅是小说家，也是一位才情洋溢的诗人、散文家。他的散文，绝非人们定义中的那种散文，而是一个孤独者在那个充满喧嚣的时代里滔滔不绝的自由，是一个呐喊者在那个充满着骚动的文化氛围里发出的生之感喂。无论是放谈性爱男女，还是狂论文学艺术，字里行间，无不透射着诗意的真，闪耀着思辨的光。 艺术与性是劳伦斯文学创作中的两大主题。当年《查泰莱夫人的情人》在中国掀起的巨澜已然平静，如今，静下心来读读他狂放恣肆的随笔，或许会使我们对社会和人性有更深一层的理解。 当一切喧嚣与骚动过去，我们正应去倾听那有如天籁之声的空谷足音。

Sons and lovers

作者：  (英)劳伦斯(D.H.Lawrence)著;刘一之译

出版社：中国社会出版社,1999

简介：