Nineteen eighty-four

作者：  (英)奥威尔(George Orwell)著;孙仲旭译

出版社：上海三联书店,2009

简介：　　 《话语权:美国为什么总是赢得主动》内容简介：神话华盛顿的话语权智慧，媒体及思想家发现美国面临精神真空，急需一个国家标志。为了鼓舞民众、也为了树立国家形象、让欧洲肃然起敬，宣传乃至神化开国总统华盛顿便成了媒体与思想界的共识。捍卫国家利益的美国媒体，美国媒体尽管犯过很多错误，但它们有一件事情做对了，那就是处处捍卫国家利益、呵护民族精神，有了这个基础，任它们怎样犯傻乃至犯浑，都可以被包容和理解了。被隐蔽的软性报道，一方面我们希望国外媒体客观、积极报道中国事务，另一方面能充分、真实地树立中国形象的报道却被隐蔽了。一篇关于外交政策或批评政府的文章，会马上引起中国读者甚至有关部门的反应，而大量外媒驻华记者富有人情味的报道一一胡同里的日常生活、老年人在公园组织合唱团……却被忽略了。激发话语权的潜能，中国文化里值得“推介”的内容是多得惊人的，而且传播起来也极具亲和力。在中国的崛起引发了各种议论和看法的当下，有效的文化传播方式不仅会提供一个对中国的全景式介绍，而且会使中国的世界形象变得更加丰富而生动。 　　

动物农场

作者：  (英)奥威尔(George Orwell)著;傅惟慈译

出版社：北京十月文艺出版社,2005

简介：《动物农场》同中国的事务毫无关系，这是不言而喻的。既与中国无关，毋庸讳言，作者撰写这个故事是以苏联斯大林当政时期发生的一些事为蓝本的。《动物农场》讲的正是一个革命异化的历程，叫人民提高警惕，防止在革命的名义下出现的极权主义。这本书写成的日子，正值德国法西斯被同盟国打垮，人们对希特勒的种种罪行，记忆犹新。

一九八四yi jiu ba si

作者：  (英)奥威尔(George Orwell)著;董乐山译

出版社：上海译文出版社,2011

简介：　　 乔治？奥威尔(1903―1950)是英国伟大的人道 　　主义作家、新闻记者和社会评论家，著名的英语文体 　　家。 　　 《一九八四》(1949)是奥威尔的传世之作，堪称 　　世界文坛最著名的反乌托邦、反极权的政治讽喻小说。 　　他在小说中创造的“老大哥”、“双重思想”、“新话”等 　　词汇都已收人权威的英语词典，甚至由他的姓衍生出 　　“奥威尔式”(Orwellian)、“奥威尔主义”(Orwellism) 　　这样的通用词汇，不断出现在报道国际新闻的记者笔 　　下，足见其作品在英语国家影响之深远。 　　 “多一个人看奥威尔，就多了一分自由的保障，” 　　有论家如是说。