拜伦诗歌精选.2版

作者：  (英)拜伦著

出版社：

简介：　　拜伦是伟大的诗人，又是伟大的革命家。他那些雷奔电激、波翻云涌的诗篇，在他生前便震撼了整个欧洲大陆，他死后一百多年来仍在全世界传诵不衰。歌德说拜伦是“19世纪最伟大的天才”；普希金称拜伦为“思想界的君王”；鲁迅坦然承认：他自己早期对被压迫民族和人民“哀其不幸，怒其不争”的思想，和“不克厥敌，战则不止”的精神，都是从拜伦那里学来的。 　　本书主要收录了他写的短诗、长诗或诗剧中的插曲、长诗片段、《堂璜》节选等作品。

Selected poems of Byron

作者：  (英)拜伦[著]

出版社：广西师范大学出版社,2009

简介：　　本书乃著名翻译家杨德豫先生译诗集之四，集中展示了其“把英语格律诗译成汉语格律体诗”的译诗原则，文字贴切，格律谨严，且文辞斐然，真正做到了译诗与原诗的高度近似，达到了后来者很难超越的高度。拜伦为英国浪漫主义诗歌运动的骄子，杨德豫先生精心选译了其流传甚广的七十首抒情短诗，呈现出拜伦抑扬婉转、大气磅礴的诗风。 　　杨先生精心打磨译文，力求一字一词一标点的密合无间，其功力与毅力同样令人惊叹。在编定这套译诗集的过程中，杨先生仍在不断精益求精，呈现在读者面前的这五卷译诗集是目前最完善的杨氏译本。今后若有识者有意编选先生的译文，当以此为准。

穆旦译文集.8,丘特切夫诗选朗费罗诗选罗宾汉传奇

作者：  (英)拜伦著

出版社：人民文学出版社,2005

简介：《穆旦译文集(查良铮)(共8册)》的主要内容是：诗人穆旦是“九叶派诗人”中最为耀眼的一片“叶子”，他的诗歌和译文都曾经影响过不少新一代的诗人。在穆旦去世28年后，人民文学出版社出版的八卷本《穆旦译文集》现浮出水面。其中一、二卷收入了穆旦最主要的诗歌译文《唐璜》，第三、四卷则收录的是穆旦翻译的拜伦、济慈、雪莱等英美诗人的诗歌。五至八卷收集的全都是穆旦翻译的普希金等俄国诗人、作家的诗歌和散文。

我愿做无忧无虑的小孩

作者：  （英）拜伦　著，林骢　译

出版社：北京时代华文书局 2015-5-1

简介：　　我愿做无忧无虑的小孩。如果心能容纳无限的经验，虽然饱经世故，历尽艰辛，依然能保持一颗单纯的童心，依然会相信种种美好，把生活过得开心有梦想。　　拜伦，自由浪漫的灵魂，自由、叛逆，有时候像个孩子，他没有更多顾虑地投入到民族解放当中，把极大的热情倾注到对自由的赞美和对美好生活的追求中。　　《我愿做无忧无虑的小孩》收录了最能表现拜伦浪漫主义情怀的诗歌作品。他惊世骇俗的爱情，浪漫的旅行，狂热的写作，无畏的战斗，他激情、率真、勇敢，只因他有一颗不羁的灵魂，一种不被世俗磨损的对生活的热情。智慧的人无论经历了多少岁月与变故，依然保持一颗童心，依然拥有一种淡然的心态。最棒的人生，无非是在看过生活最糟的一面后，依然能把生活过得简单又快乐。

东方故事诗.上集:异教徒、海盗

作者：  (英)拜　伦著;李锦秀译

出版社：湖南人民出版社,1988.10

简介：

唐璜

作者：  （英）拜伦　著，宋珂　译

出版社：百花洲文艺出版社 2014-7-1

简介：　　《唐璜》的主题是对英国和欧洲贵族社会、贵族政治的讽刺。主人公唐璜是西班牙贵族青年，16岁时与一贵族少妇发生爱情纠葛，母亲为了避免丑事远扬，迫使他出海远航。于是，通过唐璜的冒险、艳遇和各种经历，广泛地描绘了18世纪末19世纪初欧洲社会的现实生活。唐璜在海上遇到风暴，船沉后游抵希腊一小岛，得到海盗女儿海蒂的相救。诗歌歌颂了他们牧歌式的真诚爱情。但是海盗归来，摧毁。此后，唐璜被当作奴隶送到土耳其市场出卖。又被卖入土耳其苏丹的后宫为奴，逃出后参加了俄国围攻伊斯迈城的战争，立下战功后被派往彼得堡向女皇叶卡捷琳娜报捷，得到女皇的青睐，成为宠臣。诗歌中一个场景接着一个场景呈现在读者的眼前。情节发生在18世纪末，但是，描绘的却是18世纪末至19世纪初欧洲社会的现实生活。诗人拜伦是用过去的革命经验和当时的现实相比，鞭挞了“神圣同盟”和欧洲反动势力，号召人民争取自由、打倒暴君。

拜伦诗选

作者：  (英)拜伦著;杨德豫译

出版社：湖南文艺出版社,2012

简介：外国诗歌汉译第一品牌《诗苑译林》的重新包装与出版 1983-1992，《诗苑译林》陪伴青春十年； 30年后，名诗名译，经典重现…… 在人类大地上的居所，遥望最璀璨的星辰 为灵魂找寻最诗意的栖息

我愿做无忧无虑的小孩：拜伦浪漫诗选

作者：  （英）拜伦　著，上官紫微　译

出版社：石油工业出版社 2015-3-1

简介：　　《致奥古丝塔》、《失眠者的太阳》、《唐璜第三章》、《如果爱是一场不散的宴席》、《致赛沙》、《去吧，去吧》、《倘若偶入喧嚣人境》、《雅典的少女》、《我见过你哭泣》、《当我们分别时》、《我们不再徘徊》、《佛罗伦萨至比萨途中作》、《心若有梦，此生未老》……乔治·戈登·拜伦创作的《我愿做无忧无虑的小孩(拜伦浪漫诗选英汉对译解读版插画纪念)》收录了这些作品。

拜伦名诗精选

作者：  (英)拜伦著;杨德豫，查良铮译

出版社：太白文艺出版社,1997

简介：本书内容包括：政治诗、述怀诗、赠友诗、情诗、挽歌、家室篇、翻译诗、长诗或诗剧的插曲、长诗节选、长诗等。

Don Juan

作者：  (英)拜伦著;朱维基译

出版社：上海文艺出版社,1959,1961重印)

简介：

网格本·拜伦诗选（外国文学名著丛书）

作者：  (英)拜伦著； 查良铮译

出版社：人民文学出版社 2021-01-01

简介：《拜伦诗选》收录了英国著名诗人拜伦四十余首短诗，二十余篇长诗选段，以及五篇长诗，如《扫罗王*后一战之歌》《恰尔德·哈洛尔德游记》选段、长诗《青铜世纪》等等，是收录拜伦名作的精华之作。拜伦的诗风“放荡不羁”，体现出自由主义的进步立场，也抒发诗人向压迫者反抗到底的决心。很多诗作在旅途中完成，对欧洲文学产生过巨大影响。《英国文学简史》曾评价道：“仅仅《恰尔德·哈洛尔德游记》《审判的幻景》和《唐璜》就足以使任何能感应的人相信：拜伦在其*好的作品中不但是一个伟大的诗人，而且是世界上总会需要的一种诗人，以嘲笑其较卑劣的、并鼓舞其较崇高的行动。”