The merchant of Venice

作者：  (英)莎士比亚(W.Shakespeare)著

出版社：外语教学与研究出版社,1997

简介：　　莎士比亚是中国读者和观众都非常熟悉的一个名字。虽然这位世界著名的戏剧大师的名字已在19世纪中叶中国出版的书刊上出现，但是他的作品直到本世纪初才被介绍给中国的读者。1903年，英国作家兰姆兄妹的《莎士比亚戏剧故事集》第一次被译成中文，其中十个故事的文言译文被编成一个集子，题名为《解外奇谈》；次年，商务印书馆又出版了林纾翻译的同一本故事集的全译本，定名为《吟边燕语》。而直到1921年，莎士比亚的第一个剧本（《哈姆雷特》）才被田汉完整地译成中文。至今，他的全部剧作已为中国读者的所熟悉，每一个剧目起码有两个以上的中译本。 70年代末以来，中国的莎学发展很快。1984年12月，中国莎士比亚研究会正式宣告成立，并在北京和上海组织了1986年和1994年两届莎士比亚戏剧节。许多大学的英文系和中文系都把莎士比亚戏剧列为专业必修或专业选修课。莎士比亚已成为深受中国广大读者喜爱的外国作家。曹禺先生在1984年为中国莎学会会刊《莎士比亚研究》所写的发刊词中的一段话极好地描述了莎士比亚在中国读者心目中的地位。 　　

Hamlet

作者：  (英)莎士比亚(W.Shakespeare)著

出版社：外语教学与研究出版社,1997

简介：　　莎士比亚是中国读者和观众都非常熟悉的一个名字。虽然这位世界著名的戏剧大师的名字已在19世纪中叶中国出版的书刊上出现，但是他的作品直到本世纪初才被介绍给中国的读者。1903年，英国作家兰姆兄妹的《莎士比亚戏剧故事集》第一次被译成中文，某中十个故事的文言译文被编成一个集子，题名为《解外奇谈》；次年，商务印书馆又出版了林纾翻译的同一本故事集的全译本，定名为《吟边燕语》。而直到1921年，莎士比亚的第一个

King Lear

作者：  (英)莎士比亚(W.Shakespeare)著;洪庆明注释;朱生豪译

出版社：外文出版社,1999

简介：　　本书叙述的是一个因王权之争而导致的悲剧，它揭露了封建专制统治阶级的贪婪、残暴、自私和虚伪。 　　

Romeo and Juliet

作者：  (英)莎士比亚(W.Shakespeare)著

出版社：外语教学与研究出版社,1997

简介：　　莎士比亚是中国读者和观众都非常熟悉的一个名字。虽然这位世界著名的戏剧大师的名字已在19世纪中叶中国出版的书刊上出现，但是他的作品直到本世纪初才被介绍给中国的读者。1903年，英国作家兰姆兄妹的《莎士比亚戏剧故事集》第一次被译成中文，某中十个故事的文言译文被编成一个集子，题名为《解外奇谈》；次年，商务印书馆又出版了林纾翻译的同一本故事集的全译本，定名为《吟边燕语》。而直到1921年，莎士比亚的第一个剧本（《哈姆雷特》）才被田汉完整地译成中文。至今，他的全部剧作已为中国读者的所熟悉，每一个剧目起码有两个以上的 　　

A midsummer night’s dream

作者：  (英)莎士比亚(W.Shakespeare)著

出版社：外语教学与研究出版社,1997

简介：　　莎士比亚是中国读者和观众都非常熟悉的一个名字。虽然这位世界著名的戏剧大师的名字已在19世纪中叶中国出版的书刊上出现，但是他的作品直到本世纪初才被介绍给中国的读者。1903年，英国作家兰姆兄妹的《莎士比亚戏剧故事集》第一次被译成中文，某中十个故事的文言译文被编成一个集子，题名为《解外奇谈》；次年，商务印书馆又出版了林纾翻译的同一本故事集的全译本，定名为《吟边燕语》。而直到1921年，莎士比亚的第一个剧本（《哈姆雷特》）才被田汉完整地译成中文。至今，他的全部剧作已为中国读者的所熟悉，每一个剧目起码有两个以上的 　　

Julius Caesar

作者：  (英)莎士比亚(W.Shakespeare)著

出版社：外语教学与研究出版社,1997

简介：　　本剧的故事梗概如下：公元前44年2月 　　15日在罗马共和国，“前三人执政”之一的凯撒已经独揽大 　　权，正在庆祝平定庞贝的两个儿子在西班牙的反抗的胜利。 　　追随者要拥立凯撒为王，他自己半推半就。执政官凯歇斯 　　劝说以正直闻名的首席执政官勃鲁托斯和他结盟，联合 　　其他一些贵族，来颠覆这个独裁者。勃鲁托斯虽曾是凯撒 　　的好友，并得到他的提掖，但为保卫共和与自由的理想，在 　　经过一番内心斗争之后，毅然担任了叛党的领袖。凯歇斯 　　则比较讲究实际，而且怀抱着一定的个人野心。他是勃鲁 　　托斯的妹夫，本来两人有些嫌隙，但这时看到成事有赖于勃 　　的声望，所以听从勃的领导。勃鲁托斯信奉希腊斯多葛派 　　哲学，清心寡欲，强调荣誉和责任感，轻信旁人，倾向于唯心 　　主义；凯歇斯信奉希腊伊璧鸠鲁派哲学，注重生活享受，不 　　信神怪，善用心机和权术，倾向于唯物主义。叛党于3月 　　15日乘凯撒在神庙听取请愿之机，一拥而上，乱剑将他刺 　　死。事后豁达大度的勃鲁托斯不但没有同意处死凯撒生前 　　的亲信安东尼军官，反而允许他收殓凯撒的尸体并作悼念 　　演说。安东尼巧妙地进行煽动，把群众不满凯撒的情绪转 　　向反对叛党，纷纷要求为凯撒报仇。勃鲁托斯和凯歇斯等 　　人被追逃亡，到小亚细亚招兵买马，策划卷土重来。安东尼 　　同莱必多斯和凯撒的养子奥克泰维斯联合，成为“后三人执 　　政”，统治罗马，并派兵剿叛。公元前42年秋腓利比一役， 　　勃鲁托斯战略错误，全军覆灭，他穿剑自杀。 　　　　

哈姆莱特 罗密欧与朱丽叶

作者：  (英)莎士比亚(W.Shakespeare)著

出版社：

简介：

Macbeth

作者：  (英)莎士比亚(W.Shakespeare)著

出版社：外语教学与研究出版社,1997

简介：　　莎士比亚是中国读者和观众都非常熟悉的一个名字。虽然这位世界著名的戏剧大师的名字已在19世纪中叶中国出版的书刊上出现，但是他的作品直到本世纪初才被介绍给中国的读者。1903年，英国作家兰姆兄妹的《莎士比亚戏剧故事集》第一次被译成中文，某中十个故事的文言译文被编成一个集子，题名为《解外奇谈》；次年，商务印书馆又出版了林纾翻译的同一本故事集的全译本，定名为《吟边燕语》。而直到1921年，莎士比亚的第一个剧本（《哈姆雷特》）才被田汉完整地译成中文。至今，他的全部剧作已为中国读者的所熟悉，每一个剧目起码有两个以上的 　　

Hamlet

作者：  (英)莎士比亚(W.Shakespeare)著;卞之琳等译

出版社：浙江文艺出版社,1991

简介：本书收有莎士比亚的《柔蜜欧与幽丽叶》、《威尼斯商人》、《哈姆雷特》三部剧本。

Antony and Cleopatra

作者：  (英)莎士比亚,(W.Shakespeare)著;曹未风译

出版社：上海文艺出版社,1959

简介：

The comedy of errors

作者：  (英)莎士比亚,(W.Shakespeare)著;曹未风译

出版社：上海文艺出版社,1959

简介：