福尔赛世家

作者：  (英)高尔斯华绥著;徐潜主编;王红箫译写

出版社：吉林文史出版社,2001,2010重印)

简介：　　 伊琳，小说中女主人公，是一个美色逼人的女子，曾经被一个福尔赛 　　家的人比作“希腊女神”。她那绝好的身材和一副庄重又迷人的面庞，吸 　　引着男子的眼睛。她的身体微微摆动，然而又是那般凝重，仿佛像在随风 　　荡漾。她的两颊湿润，可是很少血色，一双美丽的深褐色大眼睛望上去温 　　柔异常。但男人望着的却是她那嘴唇，唇边总带着一丝隐约的微笑。在男 　　人眼中，这是多感的嘴唇，肉感而且甜蜜，从她的唇间发出来的气息俨然 　　春花般温暖、芳香、诱人。高尔斯华绥透过伊琳这样一个人物，真实地描 　　写了美色在私有世界的白夜中所引起的骚扰。 　　 索米斯·福尔赛不择手段地占有了伊琳，娶之为妻。然而，这一个男 　　人与这一个女人的婚后生活，却是常人所无法设想的冷漠。当读者看了这 　　些文字时，也许会怜悯起索米斯·福尔赛来，反倒对伊琳产生一种反感。 　　倘若哪位读者果真这样想了，那么一定要超越这个感觉，去寻觅那蕴藏其 　　间的生命体验，那就是：“在男女的结合上，只要有一方整个地而且肯定 　　地缺乏性的吸引，不管多少怜悯，或者理智，或者责任心，都无法克服那 　　种天然的厌恶。这里谈不上什么应当或者不应当，因为根本就克服不了。 　　所以，如果伊琳有时候显得过于残忍，她也不过是洞达世情，知道些许的 　　让步就会使对方得寸进尺，而这是不可容忍的一尺，极端可憎的一尺。” 　　

约翰·高尔斯华绥(1867-1933),1932年获诺贝尔文学奖

作者：  (英)高尔斯华绥著;周煦良等译

出版社：漓江出版社,1992

简介：本书收入一部长篇小说《有产者》和《苹果树》等四部中、短篇小说及喜剧、戏剧作品各一部。

苹果树—诺贝尔文学奖获奖者小说丛书

作者：  （英）高尔斯华绥　著，梁欣琢　译

出版社：江苏文艺出版社 2014-8-1

简介： 《苹果树》是英国作家约翰·高尔斯华绥的中短 篇小说集。高尔斯华绥被认为是英国文学中现实主义 传统的优秀继承者，和威尔斯、贝内特并称为二十世 纪英国现实主义三杰。他的作品写作风格真实，生活 画面广阔，心理描写细腻，语言简练生动。

日本海棠—诺贝尔文学奖获奖者小说丛书 青少年版

作者：  （英）高尔斯华绥　著，梁欣琢　译

出版社：江苏文艺出版社 2015-1-1

简介：　　《日本海棠(青少年版)》是英国作家约翰·高尔 斯华绥的中短篇小说集。高尔斯华绥被认为是英国文 学中现实主义传统的优秀继承者，和威尔斯、贝内特 并称为二十世纪英国现实主义三杰。他的作品写作风 格真实，生活画面广阔，心理描写细腻，语言简练生 动。

苹果树

作者：  (英)高尔斯华绥著;董衡巽译

出版社：安徽文艺出版社,2004

简介：　　《苹果树》（1916）是一幕爱情悲剧，描写一个大学毕业生赢得了一个农村少女的纯真爱情后又将她抛弃，致使少女心碎，殉情自尽。它主要是采取回忆的手法，缓缓写来，舒婉从容犹如一篇田园牧歌式的散文，充满诗情画意，但蕴含着男主人公无限的惆怅、哀怨和悔恨。高尔斯华绥在这部作品中着力施展了小说创作中的景色描写和心理描写这两项技巧，不仅笔法细腻、逼真、生动，而且达到了高度的情景交融。树木花草、飞鸟鸣禽、山石溪水、白昼黑夜、太阳月亮和星星，无不活现主人公的感情色彩，简直叫人分辨不清究竟是大自然诱发了主人公的感情呢，还是主人公的感情传染给了大自然。大自然的美有力地烘托了青春和爱情的美。而且这篇小说中的大自然之美带有一种朦胧神秘的色调，似在梦境、仙境，甚至魔境，暗示了这场爱情必将在现实中幻灭，增强了故事的悲剧气氛。 　　

宁静客栈

作者：  (英)高尔斯华绥著

出版社：

简介：高尔斯华绥以小说闻名，他的散文也一样广受好评；题材丰厚，视野宏阔，叙事不拘一格。本书收入若干人物和风景素描与回忆，文论与序跋，书简。书中作品有的以含蓄的笔墨，抒情的调子，再现人物的性格面貌，勾勒出一幅幅肖像画；有的则着重渲染一种意境。