El ingenioso hidalgo Don Quijote de la mancha

作者：  (西)塞万提斯(Miguel de Cervantes Saavedra)著;屠孟超译

出版社：译林出版社,1995,1999重印)

简介：《堂吉诃德》是国际声望最高、影响最大的西班牙文学巨制。第一部叙述堂吉诃德因阅读骑士小说入迷，企图仿效古老的游侠骑士生活。他拼凑了一副盔甲，骑上一匹瘦马，第一次出游，受伤而归。第二次找了邻居桑丘·潘沙作为侍从，一同出游，干了许多荒唐可笑的蠢事：把风车当作巨人，把旅店当作城堡，把羊群当作敌人……最后差点丧命，被人救护回家。 第二部叙述堂吉诃德带了侍从桑丘·潘沙第三次出游，描写堂吉诃德在途中的一些惊险的遭遇，以及公爵夫人如何捉弄堂吉诃德主仆二人，桑丘当了总督如何治理海岛等。最后，堂吉诃德被扮成骑士的邻居参孙打败，回到家中，病倒在床，临终时才恍然大悟，痛斥骑士小说。

堂吉诃德tang ji he de

作者：  (西)塞万提斯(Miguel de Cervantes Saavedra)著;屠孟超译

出版社：译林出版社,2011

简介： 《堂吉诃德》取得如此高的评价是作者始料未及的。如果塞万提斯地下有知，看到人们把他看作是西班牙最伟大的文学巨匠，世界文坛的天才话，定会大吃一惊。他同时代的人也会惊讶得目瞪口呆，因为在塞万提斯在世的那个时代他只被认为是一个平庸的诗人，没有成就的小说家。尽管他因-W骑士历险的小说获得成功，但他却不属于任何高雅的文学沙龙。他一生生活贫困，经历坎坷。即使《堂吉诃德》成了畅销书，他仍处在穷困潦倒之中。他没有洛佩·德·维加①那么家喻户晓、成就斐然；也没有卡尔德隆②那么受到宫廷的赏识。然而，《堂吉诃德》的发表，以及这部作品产生的巨大影响却使塞万提斯在他死后逐渐成为世界文坛声名赫赫的经典作家，被狄更斯、福楼拜和托尔斯泰等作家誉为“现代小说之父”。

El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Maneha

作者：  (西)塞万提斯(Miguel de Cervantes Saavedra)著;杨绛译

出版社：人民文学出版社,1987,2003印)

简介：　　这是一部讽刺骑士小说的小说。主人公堂吉诃德因沉迷于骑士小说，决定外出历险，做一名行侠仗义的骑士。他找来同村的农民桑丘·潘沙作他的侍从，把邻村的一位农家女儿杜尔希尼亚作为他的意中人。他三次外出历险，作了许多可笑之事。最后他被化装成白月骑士的朋友打败，放弃行侠游历，回家不久后病倒。临死前，他醒悟到自己迷信骑士小说之过。塞万提斯通过堂吉诃德的故事嘲讽了流行一时的骑士小说，指出它们既违背现实的真实又缺乏艺术的真实。从此以后，骑士小说在西班牙和欧洲一蹶不振。... 　　

堂吉诃德

作者：  (西)塞万提斯(Miguel de Cervantes Saavedra)著;杨绛译

出版社：人民文学出版社,1987,2000重印)

简介：本书是一个令人伤感的故事，它越是令人发笑，由越使人感到难过。这位英雄是主持正义的，制服坏人是他的唯一宗旨。正是那些美德使他发了疯。法国大作家雨果写道“塞万提斯的创作是如此巧妙，可谓天衣无缝；主角与桑丘，骑着各自的牲口，浑然一体，可笑又可悲，感人至极....”俄国批评家别林斯基说过：“在欧洲所有一切著名文学作品中，把严肃和滑稽，悲剧性和戏剧性，生活中的琐屑和庸俗与伟大和美丽如此水乳交融.....这样的范例又见于塞万提斯《堂吉诃德》。”

堂吉诃德tang ji he de

作者：  (西)塞万提斯(Miguel de Cervantes Saavedra)著;董燕生译

出版社：漓江出版社,2012

简介：      《堂吉诃德》是塞万提斯的代表作，描述了一个穷乡绅读骑士小说入了 迷，把人间的一切都移入他的骑士世界。他化名堂吉诃德，穿上古老的盔甲 ，骑上一匹瘦马，带上农民桑丘做侍从，开始出门游侠。一路上，他把风车 当成巨人，把羊群当成军队，吃了不少苦头，闹了不少笑话，而且备受各色 人等的戏弄嘲笑，最后无功而返，临终醒悟。《堂吉诃德》深刻反映了文艺 复兴时期人文主义的理想，主人公成为世界文学史及社会思想史上不朽的典 型。

堂吉诃德tang ji he de

作者：  (西)塞万提斯(Miguel De Cervantes Saavedra)著;杨绛译

出版社：人民文学出版社,1987,2008印)

简介：　　本书讲述了故事发生在四五百年前，那时欧洲的骑士时代已经结束了，但是本书的主人公堂吉诃德先生却读骑士小说入了迷，走火入魔，找出他的曾祖父曾经用过的盔甲、长矛和盾牌，打扮成骑士模样，骑上马出去周游世界。他认为自己是有史以来最伟大的骑士，一心一意要为人民、为国家除暴安良、打抱不平，他不怕吃苦，不畏强敌，与他认为的妖魔鬼怪进行了苦勇顽强的战斗…… 　　 本书作者以喜剧的手法深刻地揭示了人们自身存在的理想与现实的矛盾。堂吉诃德和桑丘是一组既互相关联又相互衬托的人物，前者体现了人对理想的追求，后者体现了人对实际生活的关注。二者相互影响，到后来，堂吉诃德渐渐看到理想的梦幻性质，桑丘则看到他的主人的精神世界的美好。二人一路上风趣幽默的对话，以及小说对西班牙现实生活的生动描写，使得读者从他们身上看见自身存在的对立矛盾，从堂吉诃德的喜剧性形象中看到悲剧的色彩。

El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha

作者：  (西)塞万提斯(Miguel de Cervantes Saavedra)著;杨绛译

出版社：人民文学出版社,1987,2000印)

简介：这是一位可怜、可笑、可悲的绅士。一支长枪、一面老式盾牌、一匹瘦马和一只猎狗竟会是他生活的全部。 　　一个瘦弱的没落贵族吉柯德因迷恋古代骑士小说，竟像古代骑士那样用破甲驽马装扮起来，以丑陋的牧猪女作美赛天仙的崇拜贵妇，再以矮胖的农民桑丘·潘札作侍从，3次出发周游全国，去创建扶弱锄强的骑士业绩。以致闹出不少笑话，到处碰壁受辱，被打成重伤或被当作疯子遣送回家。小说中出现的人物近700个，描绘的场景从宫廷到荒野遍布全国。

堂吉诃德:插图本

作者：  (西)塞万提斯(Miguel de Cervantes Saavedra)著;张广森译

出版社：上海译文出版社,2007

简介：　　《堂吉诃德》是西班牙伟大的作家塞万提斯的代表作，也是一部脍炙人口的世界名著，是欧洲长篇小说发展史上的一座里程碑。本书一方面针砭时弊，揭露批判社会的丑恶现象，一方面赞扬除暴安良、惩恶扬善、扶贫济弱等优良品德，所有这些，都是人类共同的情感，它可以穿越时空，对每个时代、每个民族都具有永恒的价值，在相隔四个世纪之后，仍感动着每一个读者。在欧洲所有一切著名文学作品中，使严肃与滑稽、悲剧性与喜剧性、生活中的琐屑和庸俗与伟大和美丽如此水乳交融……这样的范例仅见于塞万提斯的《堂吉诃德》。 　　

唐吉诃德

作者：  (西)塞万提斯(Miguel de Cervantes Saavedra)著;唐民权译

出版社：华夏出版社,2007

简介： 西班牙有一位乡绅，酷爱骑士小说，终日捧读，手不释卷，最后读昏了头脑，竞异想天开，要去做一名游侠骑士，锄强扶弱，行侠仗义，闯荡天下。他说服村上一位农夫做他的侍从，乘马持矛，踏上冒险之途。他屡战屡败，屡败屡战，坚持自己的理想，直到一命归西。

麦格希中英双语阅读文库

作者：  （美），马克·吐温 ，（Mark Twain），（西），塞万提斯 ，（Miguel de Cervantes Saavedra） 著，刘慧 译

出版社：吉林出版集团有限责任公司 2013年5月

简介：　　《麦格希中英双语阅读文库·童话名著系列：最受欢迎的世界名著故事（第3辑）（英汉对照）》精选了多篇世界经典名著，如“王子与贫儿”“威尼斯商人”“小公主”等，所选文章从小学生的英语实际能力出发，用简洁的语言、不同的视角阐述名著故事的精华，让小读者能轻松愉悦地学习最地道的英语。

El ingenioso hidalgo don quijote de la mancha

作者：  (西)塞万提斯(Miguel de Cervantes Saavedra)著;唐民权译

出版社：湖南文艺出版社,2012

简介：     《堂吉诃德(上下原版插图本权威全译典藏版)》是西班牙大师塞万提斯划时代的巨著，是文艺复兴时期的现实主义巨作。     《堂吉诃德(上下原版插图本权威全译典藏版)》简介：曼卡的小乡绅堂吉诃德阅读骑士小说入迷，企图仿效古老的游侠骑士生活。他拼凑了一副盔甲，骑上一匹瘦马，第一次出游，受伤而归。第二次找了邻居桑丘作为侍从，干了许多荒唐事，被人救护回家。第三次出游，经历了一系列惊险的遭遇，受到公爵夫人的捉弄，等等。最后，堂吉诃德被扮成骑士的邻居参孙打败，临终时恍然大悟，痛斥骑士小说。

堂吉诃德tang ji he de

作者：  (西)塞万提斯(Miguel de Cervantes Saavedra)著;季文君，李晓琳，田慧译

出版社：长江文艺出版社,2011

简介：　　《当代英雄》本书的主人公彼乔林是一名到高加索服役的贵族青年军官。他精力充沛，才智过人，但到处都找不到生活的目标，因而养或玩世不恭的处世态度，将自己的充沛精力消耗在半真半假的恋爱游戏和冒险行动中，给别人带来痛苦和不幸。彼乔林是俄罗斯文学中继普希金的奥涅金之后又一个“多余的人”形象。小说以深刻的心理刻画和卓越的自然风景描写著称，文笔委婉优美，故事生动隽永，被公认为俄国古典文学的典范。《无名的裘德》小说以悲怆的笔调叙述了乡村青年裘德一生的悲剧。裘德好?深思、刻苦自修，却始终被拒之于大学门外。女主人公淑聪颖美貌，更重要的是具有独立的人格和思想，蔑视世俗和僵化的宗教，但她跟裘德的爱情却为教会所不容、世俗所不齿。裘德壮志不酬、谋职无路、告贷无门，绝望中，他的长子同弱妹幼弟一同吊死。淑遭此惨变，终向命运和教会屈服，离开了深爱的裘德，自由的思想、独立的人格均遭毁弃。裘德则终日纵酒，郁郁成疾，年未满三十即含恨而终。《咆哮营的幸运儿》描写粗犷的淘金者中间诞生了一个婴儿，于是处处欢乐，一切都获得新生。作者通过淘金者生活的一个特殊镜头，发掘出蕴藏在流浪汉身上牺牲自己、帮助他人的善良品质，似乎畸零人的世界有着说不尽的温暖。小说风格幽默中带有抒情，善意的椰揄透露出作者深切的同情。本套丛书还包括：《约翰·克利斯朵夫（上、下）》、《汤姆·琼斯》、《堂吉诃德（上、下）》、《浮士德》、《茵梦湖》、《远大前程》、《薇拉·凯瑟中短篇小说集》、《名利场（上、下）》。 　　

堂吉诃德

作者：  (西)塞万提斯(Miguel de Cervantes Saavedra)著;张广森译

出版社：上海译文出版社,2003

简介：　　《世纪语文新课标必读：堂吉诃德》是伟大的作家塞万提斯创作的国际威望最高、影响最大并流传了400百年的西班牙文学巨著。小说描写了主人公堂吉诃德试图用虚幻的骑士之道还世界以公正太平。他先后三次骑着老马外出行侠，其间，还雇请农夫邻居桑丘·潘萨作为侍从，与自已一起经历了风车大战、英勇救美、客栈奇遇、恶斗群羊……等等奇特事件。他不断地闹出笑话、遭人捉弄、被人打败，直至临终之前才幡然醒悟。小说通过堂吉诃德这一滑稽可笑、可爱而又可悲的人物形象，成功在反映了西班牙当时的社会矛盾和人民追求变革的愿望。

Don Quixote

作者：  (西)塞万提斯(Miguel de Cervantes Saavedra)著;陈建凯，郭先林译

出版社：甘肃人民出版社,1995

简介：根据熙德·阿默德·贝南黑利在本书第二部与描述唐吉诃德第三次漫游时说，牧师和理发师已有近整整一月没有去拜访唐吉诃德，恐怕惹得他缅怀旧事……

堂吉诃德

作者：  (西)塞万提斯(Miguel de Cervantes Saavedra)著;刘京胜译

出版社：光明日报出版社,2013

简介：