Switzerland
作者: [德]APA Publications原著;于丽娟等翻译
出版社:中国水利水电出版社,2004
简介: 神秘之邦
作为一个蔑视陈规的复杂矛盾体,瑞士的形象长久以来被罗曼蒂克化和
歪曲化了
提起瑞士,她似乎总与无数神秘传奇有着不解的渊源,以至于想要直截
了当地记录一段瑞士的历史,都不知应从何下笔。 其中最著名的要数奥森
.威尔士(Orson Welles)在《第三人》(Thethird Man)中关于瑞士的那段评
述:瑞士几个世纪文明的惟一产物也就只有布谷鸟报鸣钟了。一个钻研了瑞
士全部故纸堆的老学者声称,他开始对瑞士能够,甚至应该存在表示怀疑。
这个威廉.泰尔(William Tell)的故乡没有天然国界,没有共同语言,没有
文化,没有宗教。
自从1863年,托马斯.库克(Thomas Cook)以英国为起点,组织了第一
次旅行社团队旅行以后,瑞士就成为人们休假的首选地。 拜伦(Byron)的
《锡隆的囚徒》(The Prilsoner of Chillon)和柯南道尔、((20nan Doyle)
小说中福尔摩斯与莫里亚蒂教授在赖兴巴赫瀑布最.高潮的较量为这个山地
国家平添了几分浪漫色彩,约翰娜.施皮;里(Johanna Spylri)著名的海蒂
(Heidi)小说系列也为它增色不少。然而,并不是所有的来访者都是友善的
,海明威就说这儿的街道太干净了以至于他忍不住想要把它弄脏。
银行家、挤奶女工、巧克力、钟表、滑雪胜地、岳得尔歌,这些画面似
乎很难与瑞士这个名称的起源协调起来。这个名称是哈布斯堡(Habsburgs)
家族的馈赠,他们把其中最好斗的一支的名称——施威茨(Schwyz)作为居住
在南方的邻邦的统称。在德语中这个词被戏谑为“汗”,暗示这个民族不怎
么讲究个人卫生。
150年前,“爱好和平”的瑞士民族之间的战争或与其他民族的战争连
绵不断,他们是那个时代最贪婪的民族。那些冲击瑞士本土的外族战争其实
与外族无关,那是瑞士联邦试图防止自身瓦解的意志作用的结果。对于瑞士
强大的邻邦来说,保持中立是最合适的,然而内战、农民起义和宗教争端常
使这种局面受到威胁。
不论如何,瑞士人最终在濒于灾难时悬崖勒马了,这对后来瑞士的形成
和发展起到了至关重要的作用。19世纪的民族主义者曾倡议以语言作为划定
现代欧洲版图的主要标准,瑞士人对此毫不理会。对于那种认为中央政府或
者君主、职业军队很有必要的想法,瑞士人同样嗤之以鼻。有人说:“瑞士
人认为自己是理智而现实的,然而他们不是。他们会不辞辛苦地制定出一项
原则,然后又想出一大堆的特例,最后觉得最好还是采用常识。换句话说,
瑞士人信奉的是没有原则的原则。”