Marco Polo et la route de la soie

作者：  [法][J.－P.德勒热]Jean-Pierr Drege原著;吴岳添译

出版社：上海书店出版社:上海世纪出版集团,1998,2000重印)

简介：公元前1世纪，罗马人通过帕尔特人(Parthe)认识了一种来自远东的神秘纺织品 当丝绸在罗马出现的时候，罗马人称它为serica。丝绸和其他珍贵的布料一样，要经过多次转手才能运到罗马。所以serica一词，也许就源自“丝”这个中国字，只是在辗转商旅中，发音有了讹变：起初。罗马人对丝绸产于何地一无所知，还以为是远方边界上的塞尔人制造的。他们只知道比塞尔人远些的地方。还有一个神秘的国家，叫做“契内”(Chine)。这个名称大概来自建立于公元前221年的“秦”朝。 当时，罗马人和中国人没有任何直接的联系。不过在公元前64年攻占叙利亚之后，罗马人和强大的帕尔特帝国合作，在帝国的保护下，与来自中亚的沙漠商队进行贸易。帕尔特人就是波斯化的斯基泰人，中国以前称之为安息人。从公元前大约250年至公元224年，他们在波斯南部建立了强大的帝国。 丝绸由于产生神秘，更由于质地优良，而大受欢迎。它是中国和西方交流的第一种商品，这一点可以从下面的讨论中得到证明。 衰落时期的罗马奢侈成风，昂贵的丝绸很快成为必需品 像大红衣料和玻璃一样，丝绸是一种奢侈品。它最初用于装饰，后来包裹在坐垫上，最后用来制作服装。与亚麻和羊毛相比，丝绸柔韧、舒适，因此无论男女都非常喜爱。 丝绸不仅制造过程复杂，而且在运输途中常有危险，加上商人谋利和官方提取税收，自然成为一种价格昂贵的商品。 罗马为了进口丝绸，流失了大量的资金。因此，罗马博物学家老普利纽斯(Pline，公元23～79)和哲学家塞内加(Sénèue，公元4----65)都把丝绸当成国家衰败的象征，而贬低它，蔑视它。罗马元老院多次通过禁穿丝绸的法令，但发生不了作用。 中国帆船也到印度，甚至可能到波斯湾冒险 进行海上贸易的，并非只有拉伯人。751年的怛罗斯之役，既遏制 了伊斯兰教向东方的扩张，也使得中国在中亚的活动，由主动积极转成倍受限制。《中国和印度记行》还提到，在撒那威(Siraf)和广州之间有中国船只在运货。由于有一些浅滩，这些吃水深的船只，不可能到达海湾深处的巴士拉(Bassorah)。这些船只货运量大，因此在奎隆停也要缴纳重税。 “他不愿无所事事，就考虑编撰他的书，让人可以愉快地阅读。” 1298年，在一场热那亚人和威尼斯人的海战中，马可·波罗成了俘虏，被带到热那亚。他倒不一定被关在牢里，也许只是被当作人质。无论如何，他是在热那亚遇见了1284年被俘的鲁思梯谦。鲁思梯谦是一位宫廷作家，用法语写过一些骑士