先知·沙与沫——纪伯伦诗文集

作者：  〔黎巴嫩〕纪伯伦 著 ,冰心 译

出版社：译林出版社 2015年10月

简介：　　本书是纪伯伦两本经典散文诗集《先知》《沙与沫》的合集，他是当代最为受人瞩目的阿拉伯语文学家、诗人，同时也是一位伟大的画家。他的作品近百年来拥有巨大的影响力，并被持续阅读分享。

冰心译吉檀迦利 先知

作者：  （印）泰戈尔，（黎巴嫩）纪伯伦　著，冰心　译

出版社：人民文学出版社 2015-4-1

简介：　　该书是泰戈尔最重要的代表作诗集，融入了诗人青春时代的体验，细腻地描叙了爱情的幸福、烦恼与忧伤，可以视为一部青春恋歌。泰戈尔以细腻灵动的笔触，充满深情地歌颂了爱情的激情浪漫、纯洁唯美、忧伤惆怅，将自己青春时代的体验渗透其中，同时进行了理性的审视与思考，使这部恋歌不时地闪烁出哲理的光彩。

先知

作者：  (黎巴嫩)纪伯伦著;冰心译

出版社：人民文学出版社,1957,2007年印)

简介：这本书，先知，是冰心在一九二七年冬月在美国朋友处读到的，那满含东方气息的超妙的哲理和流丽的文词，予冰心以极深的印象！一九二八年春天，冰心曾请冰心的“习作”班同学，分段移译，以后不知怎样，那译稿竟不曾收集起来。一九三○年三月，病榻无聊，又把他重看了一遍，觉得这本书实在有翻译的价值：如是冰心逐段翻译了，从那年四月十八日起逐日在天津益世报文学副刊发表，不幸那副刊不久就停刊了，冰心的译述也没有继续下去。 今年夏日才一鼓作气的把他译完。冰心感觉许多困难：哲理的散文本来难译，哲理的散文诗：更难译了。冰心自信自己还尽力，不过书中还有许多词句，译定之后，冰心仍有无限的犹疑。这是冰心初次翻译的工作，冰心愿得读者的纠正和指导。

纪伯伦诗选

作者：  （黎巴嫩）纪伯伦 著；冰心 译

出版社：外语教学与研究出版社 2016年11月

简介：纪伯伦（1883—1931），黎巴嫩人、作家、画家，阿拉伯现代文学的主要奠基人，运用阿拉伯语和英语进行创作，被誉为“东方和西方都为之骄傲的、不朽的、世界性的作家”。

像溪流般吟唱

作者：  (黎巴嫩)纪伯伦著;冰心译;陈恕主编

出版社：江苏科学技术出版社,2013

简介：编辑更为小朋友精心准备了套装童书，让小朋友们傲游在优秀图书作品的海洋里，尽享阅读乐趣！　1.> 冰心青少年文库第一辑7册（全套两辑共13册）纪念“寄小读者”90周年，国内唯一由冰心女儿吴青、女婿陈恕审定主编的冰心儿童文学权威版本。著名儿童文学作家葛翠琳作序推荐,丰子恺经典插画。2> 冰心青少年文库第二辑6册（全套两辑共13册）纪念“寄小读者”90周年，国内唯一由冰心女儿吴青、女婿陈恕审定主编的冰心儿童文学权威版本。著名儿童文学作家葛翠琳作序推荐,丰子恺经典插画。3>  辫子姐姐神奇小种子青春童话文集（全套5册）辫子姐姐郁雨君专为6 ～ 9 岁小读者量身定做的童年读物。有趣的互动与插图，还有辫子姐姐从未公开过的终极机密哦！

Prophet

作者：  (黎巴嫩)纪伯伦著;冰心译

出版社：新蕾出版社,2006

简介：　　纪伯伦笔下的自然万物仿佛都是诗人的一个面影，一个道具，浸染着他的气息，跳动着他的诗心。在他的文学世界里，一切事物都仿佛汇流、回旋在一个巨大的合是唱之中，歌颂着生命、自然和爱情，为了去印证一个最终的和谐——这样的思想对我们总有似曾相识的感觉，因为它是纯然东方的。 　　本书精选纪伯伦的《先知》，制成小巧的口袋书，设计精美、制作精良。使青少年在阅读过程中感受到不朽文学作品带来的美的力量。名著名译，值得恒久珍藏。

Sand and foam

作者：  (黎巴嫩)纪伯伦著;冰心译

出版社：新蕾出版社,2006

简介：本书精选纪伯伦的《沙与沫》，制成小巧的口袋书，设计精美、制作精良。使青少年在阅读过程中感受到不朽文学作品带来的美的力量。名著名译，值得恒久珍藏。

纪伯伦经典散文诗选

作者：  (黎巴嫩)纪伯伦著;冰心译

出版社：北京燕山出版社,2013

简介：本书收录了著名诗人纪伯伦最著名的两部诗集《先知》和《沙与沫》，并由著名文学家冰心翻译，冰心的家人陈恕先生校审，诠释了生命、艺术、爱情、人生。　　 《沙与沫》以简短而寓意隽永的诗句，点滴深入读者的心灵，而《先知》被誉为“东方送给西方最好的礼物”，是纪伯伦所有散文诗的“巅峰之作”，作者以智者临别赠言的方式，论述了爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安乐、法律与自由、善恶与宗教等一系列人生和社会问题，充满比喻和哲理，具有浓郁的东方色彩。