Selected English letters with Chinese translation

作者：  刘一南编译

出版社：中国国际广播出版社,2008

简介：书信是一种重要的文体，是心灵的倾诉和情感的流溢。一封直抒胸臆、言辞恳切的书信，宛如一把神奇的钥匙，可以开启出一片心灵的天地。 本书所辑录的英语书信，均出自名家手笔，虽旨趣不同，风格各异，但字字珠玑，篇篇佳构，值得反复咀嚼玩味。 名家写作的书信名篇是世界文学的重要组成部分。在英语文学史上，许多作家酷爱写信，擅长写信，把写信当作表达个人见解、抒发一己情怀的重要途径。他们的书信既是心灵的倾诉，又是情感的流溢，宛如一把开启心扉的钥匙，可以帮助读者探索和理解作家的内心世界。此外，许多书信本身就是很有文学价值、颇具艺术功力的散文佳作，值得反复咀嚼玩味。本书共选译了17至20世纪的41位英语作家的120余封书信，个别书信有删节。这些书信仅仅是从英语名家书信的浩瀚大洋中掬起的一小朵浪花，但愿读者能够从中领略英文的无穷魅力，汲取大师的人生智慧。 全书中英文对照。

100个科学小发明

作者：  一南编

出版社：中国少年儿童出版社,1997

简介：　　一提到“发明”，有很多人就会觉是太难，“我能发明什么呀？”其实小发明，要说难也不难，它并不需要复杂高深的知识和技术。关键是要做个有心人。这个有心人包括两条：一个是对身边的那些不方便的东西、事情要敏感，抓住不放，要有去改变它的心；另一个就是要留心自己过去学过的知识、方法，把它用到解决身边的问题中去。即使一时解决不了，也可以提出切实可行的办法或建议。 　　本书精选了100多个“小发明”竞赛中获奖的优秀作品，每篇作品都闪现出“小发明孕育着大发明”的火花。它可以培养少年朋友的创造精神，启迪科学智慧，学会运用科学方法，启迪和激励少年朋友今天搞小发明，明天搞大发明。 　　

Age of innocense

作者：  (美)伊迪丝·华顿著;刘一南编译

出版社：中国国际广播出版社,2008

简介：　　 《纯真年代》的主要情节发生在19世纪70年代末80年代初的纽约上流 　　社会。那是伊迪丝度过童年与青春的地方，她在那儿长大成人，进入社交 　　界，订婚又解除婚约，最后嫁给波士顿的爱德华·华顿，并度过了婚后的 　　最初几年。时隔40年后，作为小说家的她回顾养育过她也束缚过她的那个 　　社会，她的感情是复杂的，既有亲切的眷恋，又有清醒的针砭。 　　 作家把那个时代的纽约上流社会比作一个小小的金字塔，它又尖又滑 　　，很难在上面取得立足之地。处在塔顶，真正有贵族血统的只有二三户人 　　家：华盛顿广场的达戈内特祖上是正宗的郡中世家；范德卢顿先生是第一 　　任荷兰总督的嫡孙，他家曾与法国和英国的几家贵族联姻；还有与德格拉 　　斯伯爵联姻的拉宁一家。他们是上流社会的最高阶层，但显然已处于日薄 　　西山的衰败阶段。上流社会的中坚力量是以明戈特家族、纽兰家族、奇弗 　　斯家族为代表的名门望族，他们的祖辈都是来自英国或荷兰的富商，早年 　　在殖民地发迹，成为有身份有地位的人物。比如纽兰·阿切尔的一位曾外 　　祖父曾参与过独立宣言的签署，还有一位曾在华盛顿部下任将军。正如阿 　　切尔太太所说的，“纽约从来就是个商业社会”，占支配地位的是这些殷 　　实的富商。处于金字塔底部的是富有却不显贵的人们，他们多数是内战之 　　后崛起的新富，凭借雄厚的财力，通过联姻而跻身上流社会。 　　 作者从亲身经历与熟悉的环境中提炼素材，塑造人物，将作品题材根 　　置于深厚的现实土壤中。尤其通过博福特命运浮沉这一线索与主人公爱情 　　悲剧的主线相互映衬，使一个看似寻常的爱情故事具备了深刻的社会现实 　　意义。 　　

Portrait of a lady

作者：  (美)亨利·詹姆斯(Henry James)著;刘一南编译

出版社：中国国际广播出版社,2011

简介：　　 《一位女士的肖像》是美国作家亨利？詹姆斯的早期代表作中一部杰 　　出的作品。故事讲述了女主人公伊莎贝尔随姨妈从新崛起的美国到古老的 　　欧洲增加见识，由于她的天真、自信和独立，她拒绝了两位富足且有地位 　　的贵族沃伯顿和美国富商古德伍德的追求，在梅尔夫人设的圈套下，嫁给 　　了虚伪的奥斯蒙德，铸成了自己的爱情悲剧。 　　 《一位女士的肖像》是亨利？詹姆斯最负盛名的一部小说，自面世以 　　来，一直备受评论界的推崇，并深受广大读者喜爱。根据本部小说改编的 　　同名电影，中文译名为《淑女本色》。