跨文化对话 32辑

作者：  乐黛云，钱林森　等主编

出版社：生活·读书·新知三联书店 2014-9-1

简介： 乐黛云和李比雄编著的《跨文化对话（32辑）》 介绍了美国唐纳德．F．拉赫等的3卷9册巨著《欧洲 形成中的亚洲》。这部巨著的重大价值在于它试图以 丰富的史料证明在世界现代化历史早期，亚洲文明对 欧洲的崛起曾做出过巨大贡献，不仅在物质与技术上 ，也在制度与观念上。观念史与文化史的发展证明了 现代文明并非来自哪个地域，而是形成于跨文明之际 的“公共领域”或“公共空间”。换言之，不仅欧洲 文明塑造了亚洲的现代化运动，同时亚洲文明也启发 和创造了欧洲的现代文明。全书因而得出了“现代性 是一个文明复合的过程”这一非常重要的结论。主持 全书翻译的周宁教授认为，拉赫最初的研究动机似乎 具有某种“反写”“欧洲中心论”的倾向。他指出“ 反写”欧洲中心主义已然成为当代历史叙事的一个重 要学术实践，成为20世纪下半叶以来的一个相当普遍 的重要学术思潮。“反写”“欧洲中心论”将后现代 的思想理论运用到批判欧洲在现代启蒙运动中确立的 东方和西方的观念秩序，开辟出一片崭新的学术视野 ，使20世纪后半叶直到今天的跨文化、跨学科多元阐 发态势得到蓬勃发展。