New legal English:an introduction to contemporary Chinese law

作者：  任海涛，刘艺工主编

出版社：中国石化出版社,2008

简介：　　 以前的法律英语教材对英美法的介绍可以说已经面面俱到了，但是学 　　完这些法律英语的读者会发现他们用英语表达中国法律的能力仍然没有明 　　显提高。原因很简单，中国属于大陆法系国家，英美法的英语表达与中国 　　法律的英语表达无法对应。但是另一方面，我们在对外交流过程中越来越 　　需要把中国法律用英语表达出来，因此编写一部用英语表达中国法律的著 　　作日益迫切。 　　 本书即是应对上述时势之需而编写的。全书共包括导论、公法篇、私 　　法篇、程序法篇和国际法篇五个主要部分，分别对我国的宪法、行政法、 　　刑法、民法、商法、民事诉讼法、刑事诉讼法、行政诉讼法、国际私法、 　　国际经济法进行了介绍，内容全面，难易适中。通过学习本书，读者可以 　　熟练掌握中国法律的英语表达，对于全面提高英语水平有很大帮助。