Legal language and translation.Volume 1

作者：  余素青主编

出版社：上海译文出版社,2010

简介：　　《法律语言与翻译(第1辑)》是在国内外对法律语言学研究方兴未艾的大环境中诞生的。她的孕育顺应了国内学者们对法律语言学这一法律及语言的交叉学科热切关注的趋势，也符合我国法制建设过程中对理论及实践进行深入研究的要求。从上世纪八十年代初算起，国内对法律语言学的研究已近三十年。三十多年后的今天，无论是法律语言学研究理论的发展，理论应用于实践的领域还是研究队伍的规模都与当初不可同日而语。但是，学者们丰富的研究成果与专门为其提供展示窗口的学术刊物的相对缺乏形成了较大的反差。《法律语言与翻译》即在这个背景下应运而生。 　　《法律语言与翻译》的创立不仅有其大环境，她也折射了华东政法大学外语学院的学科建设以及学术研究发展的一个缩影。华东政法大学的法律语言学研究始于潘庆云先生在上世纪八十年代初发表的诸多法律语言学论文及专著。潘先生在《法律语言学研究现状》以及《西方法律语言学初探》中对国内法律语言学进行了总结并指明了方向，同时将研究视野拓宽到国外法律语言学的理论及其应用。而华政外国语学院将法律与语言的结合始于法律翻译。由于华政所处的长三角地区为改革开放的前沿地区之一，国际化程度较高，随之而来的对能熟练使用外语的高端法律人才的需求，促成了我院利用学校强大法学背景，积极开拓法律与语言相结合的教学实践以及科研道路。

英文共同题名：Legal language and translation

作者：  余素青主编

出版社：复旦大学出版社,2011

简介：本书分为法律语言学、法律翻译、法庭言语研究、法庭口译、翻译园地、外国法律文学等板块，反映了法律语言学及法律翻译研究领域的最新权威性成果。

英文共同题名：A course of college English: reading, writing and translation (for law students)

作者：  余素青主编

出版社：北京大学出版社,2012

简介：余素青主编的《大学英语教程》专门为全国政法类院校非英语专业大学生及各高等学校政法学院大学生编写，编写体例、课文选材、练习设计等均体现了较强的针对性。与国内其他优秀教材相比，本教材依据目标学生实际情况，教材编写不求大而全，突出其简约而实用的特点，各册既各有侧重，又有机相连。

英文共同题名：Course of college English: reading, writing and translation

作者：  余素青主编

出版社：北京大学出版社,2011

简介：　　 《大学英语教程--读写译(1政法类院校版大学英语立体化网络化系列教 　　材)》(作者余素青)专门为全国政法类院校非英语专业大学生及各高等学校 　　政法学院大学生编写，编写体例、课文选材、练习设计等均体现了较强的针 　　对性。 　　 与国内其他优秀教材相比，本教材依据目标学生实际情况，教材编写不 　　求大而全，突出其简约而实用的特点，各册既各有侧重，又有机相连。 　　 本教材以《大学英语课程教学要求》为依据，使大学英语这门公共基础 　　课与专业学科门类相结合，在重点培养学生英语综合应用能力的同时，使学 　　生通过本教材的学习，做到学有所用，学以致用，以用促学，学用统一。 　　 《大学英语教程--读写译(1政法类院校版大学英语立体化网络化系列教 　　材)》不仅注重激发学生学习兴趣，培养学生外语技能，更加注重学生综合 　　人文素养的提升和积极人生观与价值观的培养，在潜移默化中，启迪思想， 　　陶冶情操。 　　

英文共同题名：A course of college English: reading, writing and translation (for law students)

作者：  余素青主编

出版社：北京大学出版社,2011

简介：《政法类院校大学英语系列教材·大学英语立体化网络化系列教材·大学英语教程:读与译2(政法类院校版)(学生用书)》是根据国家教育部和全国高校外语教学指导委员会最新制定颁布的《大学英语课程教学要求》（试行）并结合政法类院校自身的特色设计和编写的，旨在结合国内外优秀英语教材的编写经验，解决目前政法类院校大学英语教材中存在的问题与不足，在大学英语教学中逐步渗入法律英语的内容，使政法类院校的大学英语教材具有系统性、衔接性和可持续性，为政法类院校的广大师生提供一套专为其量身定做，同时又保证场景真实、语言地道、形式多样且能学以致用的大学英语教材。本教材既可独立使用.也可以作为《政法类院校大学英语系列教材》的一部分，与该系列教材的《听说教程》配合使用。

英文共同题名：Language theories and teaching

作者：  余素青主编

出版社：中国大地出版社,2007

简介：

教学论坛

作者：  余素青主编

出版社：上海大学出版社,2004

简介：

英文共同题名：Legal language and translation

作者：  余素青主编

出版社：复旦大学出版社,2012

简介：

英文共同题名：Course of college English: reading, writing and translation (for law students)

作者：  余素青主编

出版社：北京大学出版社,2012

简介：     余素青主编的《大学英语教程——读写译(3学生用书政法类院校版大学英语立体化网络化系列教材)》专门为全国政法类院校非英语专业大学生及各高等学校政法学院大学生编写，编写体例、课文选材、练习设计等均体现了较强的针对性。     与国内其他优秀教材相比，本教材依据目标学生实际情况，教材编写不求大而全，突出其简约而实用的特点，各册既各有侧重，又有机相连。     《大学英语教程——读写译(3学生用书政法类院校版大学英语立体化网络化系列教材)》以《大学英语课程教学要求》为依据，使大学英语这门公共基础课与专业学科门类相结合，在重点培养学生英语综合应用能力的同时，使学生通过本教材的学习，做到学有所用，学以致用，以用促学，学用统一。     本教材不仅注重激发学生学习兴趣，培养学生外语技能，更加注重学生综合人文素养的提升和积极人生观与价值观的培养，在潜移默化中，启迪思想，陶冶情操。

Language theories and teaching

作者：  余素青主编

出版社：中国大地出版社,2006

简介：本文集共分为三个部分：第一部分为语言理论篇。本篇收录的论文中，有的语言关联理论进行了研究；第二部分是语言文化教学篇。师者，传道授业解惑也。供求关系授业解惑要遵循一定的规则与方法，以力促传道授业解惑也；第三部分是文学与翻译篇。