王玄策使印度记

作者：  (法)烈维等著;冯承钧译

出版社：中国国际广播出版社,2013

简介：　　《西北史地丛书·冯承钧西北史地著译集：王玄策使印度记》是烈维、伯希和、斯坦因等人关于中亚宗教及史地研究的文章合集，包括《王玄策使印度记》《摩尼教流行中国考》《大藏方等部之西域佛教史料》等。《西北史地丛书·冯承钧西北史地著译集：王玄策使印度记》的多篇文章，梳理了佛教、摩尼教、基督教等在流传过程中对我国西北历史产生的影响，考证了许多历史悬疑问题。如《摩尼教流行中国考》，作者几乎搜集了所有相关历史资料，对摩尼教初入中国，乃至藉由回鹘宣教盛衰，乃至几近消亡的历史，条分缕析，读者不仅可以了解摩尼教在中国的兴衰，更可以对当时中国各宗教传播及当时社会状况有更加细致丰富的了解。

封面、版权页题：(法)沙畹著

作者：  (法)沙畹编著;冯承钧译

出版社：中华书局,2004

简介：　　 　　 　　 　　六世纪中叶，阿尔泰山地区的突厥部落摆脱了柔然的统治之后，开始强大起来，旋即征服邻近各部及西域诸国，在中亚腹地建立了幅员辽阔的突厥汗国。至六世纪末，则分裂成为东、西两部。西突厥国势强盛之时，东至阿尔泰山，西至里海，介于欧亚大陆上东、西、南三大文明区的中间，因此，除与唐朝接触之外，还与中亚诸游牧部落、东罗马、波斯以及印度各国有着密切的交流关系。有鉴于此，汉文及西文古籍中都保留了有关西突厥的大量资料（尤以前者为甚）。 　　 本书即是以汉文史料为根据，参考和徵引西方记载，编撰而成的一部较为完整的西突厥史料汇编集。尽管囿于时代和作者本人的局限，本书尚存在许多不足之处，但是由于作者在搜罗整比方面下力甚勤，故此书对于突厥及相关领域的研究工作，仍有着很大的参考作用。冯承钧先生的这一译著，最初由商务印书馆于1932年出版；中华书局则在1958年对旧译本加以校订后重版，并增附沙畹原书“西突厥时期的中亚地图”一幅。 　　 本书分为四篇： 　　 第一篇为研究史文之序说，一方面说明西突厥诸可汗之世系及年代，另一方面则研究西域两大通道，以在一定程度上确定该部族所据地域之政治和地理状况。 　　 第二篇转录隋、唐诸书中的西突厥列传，并附注释。 　　 第三篇收集和分析诸正史及玄奘记传中的有关史料。 　　 第四篇则为西突厥政治简史。 　　

Travels of Marco Polo

作者：  (意)马可波罗著;冯承钧译

出版社：东方出版社,2011

简介：《马可波罗行纪(珍藏版)》内容简介：忽必烈取《易经》“大哉乾元”之首字为都城名，诏改燕京为大都，时在西历1271年。从此地球上就有了一个空前绝后的大帝国。同一年，地中海边威尼斯商人之子，17岁的马可波罗动身前往中国。思念之后的1275年夏，他们一行抵达元帝国北部都城上都。至1292年返国，仕元凡17年，亲眼目睹了这个帝国最为辉煌的“黄金时代”。归而述《马可波罗行纪》，不胫而走，传遍欧洲，知识界人士几乎人手一册，被视为“世界一大奇书”。时值西方所谓“地理大发现”之酝酿与发展期，史学家评他“在欧洲人的心目中创造了亚洲”。

帖木儿帝国

作者：  (法)布哇著;冯承钧译

出版社：中国国际广播出版社,2013

简介：本书分两篇对帖木儿及其后裔诸派系的活动情况进行了梳理，并附带言及中国艺术输入西域之事，叙述简明，可补《明史》中对这一帝国历史记述之缺漏。冯氏翻译过程中，还对原书的讹误进行了校正，提高了本书的史料参考价值。

马可波罗行纪

作者：  (意)马可·波罗著;冯承钧译

出版社：上海书店出版社,2006

简介：在中西文化交流史上，七百多年前来到中国的意大利旅行家马可·波罗（Marco Polo，1254～1324）无疑是位先驱者，其所著《游记》家喻户晓，被称为世界一大“奇书”。今天，马可·波罗及其《游记》的研究，已经成为一门国际性、综合性的学科——马可·波罗学。 《游记》的主要内容是关于马可·波罗在中国的旅行纪实，兼及途径西亚、中亚和东亚等一些国家和地区的情况。全书以纪实的手法，叙述了他在中国各地包括西域、南海等地的见闻，记载了元初的政事、战争、宫廷秘闻、节日、游猎等等，尤其详细记述了元代大都的经济文化和风情风俗，以及西安、开封、南京、镇江、扬州、苏州、杭州、福州、泉州等各大城市和商埠的繁荣景况。

秦代初平南越考 占婆史附占城史料补遗

作者：  （法）鄂卢梭　撰，冯承钧　译

出版社：上海古籍出版社 2014-3-1

简介：　　《秦代初平南越考》主要对秦末汉初（公元前221-前111年），秦始皇及西汉武帝平定据有南海、桂林及象郡等地的南越国的历史事实作了研究、考证。鄂卢梭、马伯乐撰的《秦代初平南越考占婆史(冯承钧译著集)》根据占婆国本国的占文、梵文石刻，以及中、越等国家的史籍等史料，对占婆的历史、宗教、政治、法律、风俗、艺术等进行了考证，《秦代初平南越考占婆史(冯承钧译著集)》也是研究越南历史的一部重要史书。

西域考古记举要

作者：  (法)闵宣化等著;冯承钧译

出版社：中华书局,2004

简介：本书是关于东蒙古一带辽代都城上京的探察考古文集，译文有：《饶州故城》、《边墙》、《次要之城》、《四废城》等。

多桑蒙古史

作者：  (瑞典)多桑著;冯承钧译

出版社：商务印书馆,2013

简介：中国断代史研究诸科中，元代是国际性的项目，其原因在于这一时段的蒙古民族的历史活动，特具世界性的意义，建都于今北京的元朝，不只取得了统一全国的成就，而且向外发展，达到今天东欧各地，建立了察合台、钦察、伊儿等汗国，既对这些地区各民族的历史走向发生了重大影响，又把中国传统政治经济和思想文化发展的内外交流，推进到一个更高更广的层次。为此，全面地了解和研究我国元代和蒙古民族活动的历史，有必要参考传统载籍以外的更多的历史文献。《多桑蒙古史》作者以东方学家著闻，这部用法文撰写的巨作，参用了大量的阿拉伯文和波斯文的史料，不仅对蒙古民族在中亚西亚及欧洲的活动史实作出了详细叙述，也为《元史》等传统载籍的研究和运用，提供了丰富的参考资源，以此获得中外学者的高度评介和广泛使用。

Les grands voyages maritimes chinois au dedut du xve siecle

作者：  (法)伯希和(Paul Pelliot)原著;冯承钧译述

出版社：商务印书馆,1935

简介：

中国之旅行家 摩尼教流行中国考

作者：  （法）沙畹　撰，冯承钧　译

出版社：上海古籍出版社 2014-3-1

简介：　　《中国之旅行家》为冯承钧第一本翻译作品（1925），简介张骞、法显、惠生、玄奘、郑和等人事迹。有冯承钧的“编译之缘起及旨趣”。伯希和、沙畹撰的《中国之旅行家摩尼教流行中国考(冯承钧译著集)》罗列中国古书中关于摩尼教的记载，考察该教在中国的流行情况。此书中译本是原书的后半部分，其前半部分是摩尼教残经的疏释，没有翻译。书后附：《老子胡化经》。

Travels of Marco Polo

作者：  (意)马可波罗(Marco Polo)著;(法)[沙海昂]A.J.H.Charignon注;冯承钧译

出版社：河北人民出版社,1999

简介：　　这是一部最有名的奇书。跨越时空的图片，再现往日的探险之旅。我们发现了世界，还是世界发现了我们。本书再现了在世界历史重大、粗暴、黑暗的背景下的征与伐。

Les peuples etrangers chez les historiens Chinois

作者：  (法)希勒格(Gustave Schlegel)原著;冯承钧译述

出版社：商务印书馆,1928

简介：

马可波罗行纪

作者：  (意)马可波罗著;冯承钧译

出版社：东方出版社,2007

简介：马可波罗之重孙女爱琳娜•波罗从“哥伦布”定位本书：“哥伦布就是阅读了《行纪》之后，才产生从另一个方向寻找去中国施行的路线的计划，使用的第一张地图就是根据《行纪》的描述绘制的。” 韦尔斯《世界史纲》从文学角度评本书：“……欧洲的文学，尤其是15世纪欧洲的传奇，充满着马可波罗的故事里的名字，如契丹、汗八里之类。”又说：“……这些描写最初是引起了整个欧洲的怀疑，接着是激起了整个欧洲的想象力。” 梅斯菲德以“创造”评本书：“他在欧洲人的心目中，创造了亚洲。” 美国史学家吉莱斯皮（J.E.Gillespie）之《地理发现史》以“巨大价值”评本书：“波罗对亚洲东海岸的描述，对于清除去远东的海防上的许多困难，有巨大价值。” 苏联史家马吉多维奇《地理发现史纲》以“遐想”评本书：“他向欧洲人报道了有7448个香料岛的南中国海。这些香料岛引起的欧洲人的遐想，不亚于令人惊奇的中国财富引起的遐想。” 本书可供中西文化交流史之研究家或爱好者，中意文化交流史之研究家或爱好者，游记之研究家或爱好者，蒙元文化之研究家或爱好者，“大国兴衰”之研究家或爱好者，更多>>

郑和下西洋考 交广印度两道考

作者：  （法）伯希和　撰，冯承钧　译

出版社：上海古籍出版社 2014-3-1

简介：　　《郑和下西洋考》以《瀛涯胜览》、《星槎胜览》、《西洋番国志》、《西洋朝贡典录》等古籍，对我国明代航海家郑和七次下西洋的史实、路线、所经地区名称、地理、风土人情、参加航海人员、历次航行的功业、所得朝贡品等诸项详加考证。《交广印度两道考》根据《新唐书》的《艺文志》、《地理志》、《皇华四达记》、《古今郡国县道四夷述》等书考出入四夷路有七条，其中六、七两道为安南通天竺道，广州通海夷道。全书分上、下两卷。上卷陆道考，分唐代之地理概述、交广之兴替、安南都护府治、建昌一道、占城等24部分。下卷海道考，分自广州满剌加海峡、中国载籍中之佛逝、师子国等26部分。

吐火罗语考

作者：  (法)伯希和(P.Pelliot),(法)列维(S.Levi)著;冯承钧译

出版社：中华书局,1957(上海

简介：

马可波罗行纪ma ke bo luo xing ji

作者：  (法)沙海昂注;冯承钧译

出版社：商务印书馆,2011

简介：本书是一位13世纪的威尼斯人记述他经行地中海、欧亚大陆而游历中国的奇书，曾风靡世界。

多桑蒙古史

作者：  （瑞典）多桑　撰，冯承钧　译

出版社：上海古籍出版社 2014-3-1

简介：　　多桑编著的《多桑蒙古史(上下冯承钧译著集)》是十九世纪初瑞典人多桑写的一部蒙古史，所叙时间为十二世纪初至十四世纪八十年代。全书分上、下两册。上册共3卷，从蒙古族起源到忽必烈时代。下册共4卷。书后附录4项：波斯诸蒙古汗世系表、察合台系诸汗世系表、钦察诸汗世系表、世系表中人名对照表。

东蒙古辽代旧城探考记 帖木儿帝国

作者：  （法）闵宣化　撰，冯承钧　译

出版社：上海古籍出版社 2014-3-1

简介：　　《东蒙古辽代旧城探考记》原文发表于1922年法国东方学刊物《通报》。文中对辽代上京、中京及其它一些城市的地理位置、古迹遗址、河道、山脉进行了考察。共27节。各节前有标题。文前有伯希和的附注、译者的序。闵宣化、布哇撰的《东蒙古辽代旧城探考记帖木儿帝国(冯承钧译著集)》全书分2编：先讲了帖木儿，共11章；再讲了帖木儿系，又分上、下篇，上篇始自帖木儿之死迄沙哈鲁之死，下篇始自兀鲁伯之即位迄叔鲁儿之死。

西域南海史地考证译丛.七编

作者：  冯承钧译

出版社：中华书局,1957(上海

简介：

西域考古记举要

作者：  (法)郭鲁柏著;冯承钧译

出版社：中华书局,1957(上海

简介：