临高语话语材料集
作者： 刘剑三编著
出版社：中央民族大学出版社,2009
简介： 临高语是通行于海南岛西北部的一种非汉语语言，因其操用者主要集
中在临高县而得名。《临高语话语材料集》所收集的语言材料只限于临高
县境内，流行范围也主要在临高县境内。书首的“临高语概况”部分简要
介绍临高县境内的临高土语在语音、词汇和语法等方面的主要特点，并配
以例解，语音以城厢的波莲音系为标准。所收语料以民间故事为主，流传
范围都比较广，其中有一部分几乎妇孺皆知，有的还在流传过程中被浓缩
为成语典故而进入日常口语当中。所收谚语格言绝大多数都有比较悠久的
历史，形式活泼，内容健康，至今仍活跃于乡下百姓的日常口语之中，每
每成为人们茶余饭后的经典话语。临高县旧有哭嫁风俗，新中国建立初期
仍很流行，哭词因人、因家境而异，《临高语话语材料集》所录为不同地
方、不同家境的两个80多岁老妇人的哭词，笔者只是稍加编辑，组合而成
。《妚燕哭夫词》自清光绪年间口耳相传，流传至今，民间称之为“360句
哭词”，富有盛名。
