法语听力入门

作者：  刘成富主编

出版社：安徽科学技术出版社,2007

简介：　　对于中国学生来说，学习法语的最大难题其实并不是写，而是听和说。传统的中国法语教学关注的是词汇和语法，强调的是词语搭配以及上下文的逻辑关系。这种教学方法有其积极的一面，因为通过一段时间的学习，聪明的中国学生总能够写出颇有文采的文章，其书面表达甚至令外国人也赞不绝口。中国人的思维能力强，悟性也很强。但是，对于绝大多数人来说，听力却是一个相对薄弱的环节。造成这一现象的原因多种多样，缺少活学活用的听力教材的现状不容忽视。 　　在《法语听力入门》的录音中，“听录音”为正常语速，着重练听力；“跟我读”语速稍慢，着重练口语。要求学生在跟着模仿的同时注意语音语调，能够做到“听得进去，说得出来”。因为光听不说，是无法真正提高听力水平的。这部教材主要是针对赴法留学人员编写的，希望为他们过3关（签证关、国门关和法国生活关）打下坚实的基础。实际上，这部教材也适用于所有法语爱好者，尤其是二外选择了法语的初学者。因为只要我们把情景稍加变动，与使馆签证官的对话也就成了日常生活中的对话，甚至是在咖啡馆里与一位新朋友的交流。希望我们的《法语听力入门》不仅能够为广大法语爱好者提供一个促进听力的语言材料，而且能够提供一个“通达”的通道，让原本混沌的听力世界变得“清晰”起来。

法语TCF试题精解

作者：  刘成富主编

出版社：南京大学出版社,2009

简介： 《法语TCF试题精解》主要由三套TCF仿真试题构成。相对而言，每套试题后的听力录音文字材料、参考答案及注解更加值得关注。听力和阅读理解的语料主要选自法国的报纸杂志、新闻广播和因特网。在选材的过程中，我们把重点放在资料的当下性、趣味性和实用性上。一方面与真题接近，另一方面侧重“精解”，力求能够让广大考生不仅知其然，而且知其所以然，能够触类旁通，进一步提高他们的应试水平和应试能力。

Du francais

作者：  刘成富主编

出版社：北京大学出版社,2010

简介：　　《简明法语语法》的主要内容由词法和句法构成。词法部分共10章，主要强调了名词、冠词、品质形容词、限定形容词、数词、代词、动词、副词、介词和连词的用法；句法部分共6章，重点介绍了句子的成分、句子的种类、名词性从句、关系从句、副词性从句以及直接引语和间接引语。根据不同章节的内容，我们力求理论联系实际，化繁为简，循序渐进，点面结合，在系统介绍基本规则的同时，侧重TCF、法语等级考试、研究生入学考试等的必考语法知识点，通过比较分析，并适当配备图表和“注意”、“不能说”、“不宜说”等提示，尽量使编写内容通俗易懂，易于掌握。为了贴近生活、贴近时代，我们还刻意使用了一些与时事相关的词汇和例句。南京乐训苏索外语培训中心试用了该教材，收效十分明显，许多考生在TCF考试的语法部分得了满分。 　　

Lire et comprendre,Les loisirs

作者：  许钧，刘成富主编;张新木，张璐编著

出版社：上海译文出版社,2006

简介：　　 “法语阅理解书”是一开放型的书系，有文化、文学、艺术、体、娱乐、经济、法律、科8个分。每卷分若干个主题单元，每个单元由数篇短文组成，篇短文附有注释读后测试选择题，书末提供了相应参考答案。这套阅读书系重在训练并测试读者对阅材料整体宏的把握和合上下文行判断推理的能力。 　　 《法语阅读理解·娱乐卷》较全面地收集关于法国人娱乐活动和方式以及文化的特色及趋势的文章，重考虑到趣味性和语言特色，体现出当代法语中休闲娱乐语言的演变和现代的表达段。本书共有16个单元：第1单元为休闲概述：第2至9单元为艺术欣赏类活动，如读书、音乐欣赏、电影电视、艺术馆藏等；等10至11单元为体育健身类活动，如体育健身、户外活动等第12至14单元为游乐类活动，如旅游、节日庆典、游戏等；最后两个单元为其他类活动，即美食和其他娱等。 　　 本书不仅可作为我国高等院校法语专业学生学习法语的课外读物，而且可以作为参加tef测试、报考硕士、博士研究生以及职称考试一种重要的学习参考资料。

法语笔译实务,三级

作者：  曹德明总主编;刘成富主编

出版社：外文出版社,2005

简介：根据《全国翻译专业资格（水平）考试法语笔译三级考试大纲（试行）》，并结合国家人事部《全国翻译专业资格（水平）考试的暂行规定》的基本精神，我们特为广大考生编写了这部《法语笔译实务（三级）》教材。 本教材由正文和参考答案两大部分组成。第一部分共16个单元，每个单元由“法语范文和注释”、“汉语范文和注释”、“翻译技巧”和“练习题”组成。第二部分由“范文参考答案”、“练习参考答案”组成。在编写汉法两种语言“范文”的时候，我们以最新的实际语料为主要依据，选用了与我们的工作和生活密切相关的政治、经济、文化、艺术、教育、旅游、科技等领域的最新语料。语料主要来自《今日法国》、《北京周报》、《中国国情》、《中国文学》等刊物。根据本教材的实际需要，我们对所选语料进行了适当的增删、改写、修正，甚至重译。

Lire et Comprendre,La Litterature

作者：  许钧，刘成富主编;刘成富，凌玲编著

出版社：上海译文出版社,2003

简介：　　“法语阅读理解书系”是一套开放型的书系，共有文化、文学、艺术、体育、娱乐、经济、法律、科学8个分卷。每卷分若干个主题单元，每个单元由数篇短文组成。每篇短文中后附有注释和读后测试选择题。短文体裁多样，内容丰富。《法语阅读理解书系·文学卷》以法国文学作品为基本素材，除小说体裁外，编者还相应地选择了一些戏剧、散文、游记、童话、日记、访谈录等。编写的目的主要有两个：一是通过欣赏法国文学作品，使读者进一步巩固和提高自己的法语水平，二是在学习法语的同时，使他们欣赏到一些优美的法国文学作品，也能给广大法国文学爱好者带来一种原汁原味的法国文学氛围。 　　

Lire et Comprendre,La Civilisation

作者：  许钧，刘成富主编;黄荭编著

出版社：上海译文出版社,2003

简介：　　“法语阅读理解书系”是一套开放型的书系，共有文化、文学、艺术、体育、娱乐、经济、法律、科学8个分卷。每卷分若干个主题单元，每个单元由数篇短文组成，每篇短文附有注释和读后测试选择题，书末提供了相应的参考答案。这套阅读书系重在训练并测试读者对阅读材料整体宏观的把握和结合上下文进行判断推理的能力。 　　《法语阅读理解书·体育卷》将重点放在体育赛事和趣闻上，同时，编者还选用了体育项目产生的背景、发展的轨迹等有关短文，有象征法兰西精神的特色赛事，环法自行车大赛，也有篮球、足球、橄榄球、高尔夫球、滑冰、滑雪等各项有益身心健康的体育和娱乐活动。另外，还特地选用了一些介绍体育明星的生平、理想与追求的精彩片段。读者可以在认识和了解用法语表达体育的同时快速提高法语阅读理解水平。 　　《法语阅读理解：文化卷》不仅可作为我国高等院校法语专业学生学习法语的课外读物，而且可以作为参加TEF测试，报考硕士、博士研究生，以及职称法语考试的一种重要的学习参考资料。

Lire et Comprendre,Les Sports

作者：  许钧，刘成富主编;刘成富，张群编著

出版社：上海译文出版社,2003

简介：本书系是一套开放型书系，采用最新参考资料以及与现实生活最贴近的话题。每个分册重点进行一个专题方面的练习。本卷考虑到法语阅读的深度和广度，除了把重点放在体育赛事和趣闻上，还重点地选编了某些体育项目产生的背景、发展的轨迹等，如象征法兰西精神的——环法自行车赛等。

Lire et Comprendre,Les Arts

作者：  许钧，刘成富主编;刘成富，张兆中编著

出版社：上海译文出版社,2004

简介：　　《法语阅读理解:艺术卷》内容简介：“法语阅读理解书系”是一套开放型的书系，共有文化、文学、艺术、体育、娱乐、经济、法律、科学8个分卷。每卷分若干个主题单元，每个单元由数篇短文组成，每篇短文附有注释和读后测试选择题，书末提供了相应的参考答案。这套阅读书系重在训练并测试读者对阅读材料整体宏观的把握和结合上下文进行判断推理的能力。 　　《法语阅读理解·艺术卷》共分15个单元，主体内容有雕塑、绘画、建筑、音乐、歌曲、舞蹈、电影等。《法语阅读理解.艺术卷》着重选择了一些具有代表性的艺术家和艺术作品，不仅有土生土长的法国雕塑家罗丹、画家马奈、音乐家克洛德·德彪西等，而且有对法国具有重要影响的意大利雕塑家、画家米开朗基罗，以及西班牙立体派画家毕加索等；不仅选择了具有古典风格的皇宫枫丹白露，而且选择了现代意义的高科技结晶数字化电影等。读者通过本卷的学习，能够较熟练地掌握一定的艺术词汇，积累一定的艺术常识，并能够领略法兰西艺术的魅力。 　　《法语阅读理解.艺术卷》不仅可作为我国高等院校法语专业学生学习法语的课外读物，而且可以作为参加TEF测试，报考硕士、博士研究生以及职称考试的一种重要的学习参考资料。　　

Lire et Comprendre,Le Droit

作者：  许钧，刘成富主编;张新木编著

出版社：上海译文出版社,2004

简介：法语阅读理解书系”是一套开放型的书系，共有文化、文学、艺术、体育、娱乐、经济、法律、科学8个分卷。每卷分若干个主题单元，每个单元由数篇短文组成。每篇短文中后附有注释和读后测试选择题，书末提供了相应的参考答案。这套阅读书系重在训练并测试读者对阅读材料整体宏观的把握和结合上下文进行判断推理的能力。 《法语阅读理解·法律卷》共有18个单元，每单元有节选文章5篇。一部分内容是说明与解释法律，包括法制史、法律基础知识、各种法律的制定原则和特点等；另一部分则是法律文本节选，包括宪法、民法、刑法、刑事诉讼法、民事诉讼法、经济法、行政法、教育法、国际法等法典；还有一部分则是关于司法实践与政府法规的文章节选。 本书不仅可作为我国高等院校法语专业学生学习法语的课外读物，而且可以作为参加TEF测试，报考硕士、博士研究生以及职称考试的一种重要的学习参考资料。

Lire et Comprendre,Les Sciences

作者：  许钧，刘成富主编;张晓明编著

出版社：上海译文出版社,2004

简介：　　“法语阅读理解书系”是一套开放型的书系，共有文化、文学、艺术、体育、娱乐、经济、法律、科学8个分卷。每卷分若干个主题单元，每个单元由数篇短文组成，每篇短文中后附有注释和读后测试选择题，书末提供了相应的参考答案。这套阅读书系重在训练并测试读者对阅读材料整体宏观的把握和结合上下文进行判断推理的能力。《法语阅读理解·科学卷》分为电子技术、计算机与互联网、航空与航天技术等共十五个单元，着重选取了一些最受人们关注的科技动态的文章或文章片段，如网络技术、克隆技术、卫星技术的发展等等。编者在注意选材的针对性和知识性的同时强调读物的趣味性，读者可以在认识和了解用法语表达科学知识的同时快速提高法语阅读水平。 本书不仅可作为我国高等院校法语专业学生学习法语课外读物，而且可以作为参加TEF测试，报考硕士、博士研究生以及职称考试的一种重要的学习参考资料。 　　

Lire et Comprendre,L’economie

作者：  许钧，刘成富主编;周小珊编著

出版社：上海译文出版社,2004

简介：　　《法语阅读理解:经济卷》分为从法国经济的整体现状入手，逐一介绍第一产业、第二产业、和第三产业，等共15个单元，即使]有宏观反映法国整体经济的，也有微观反映某一领域经济发展的。每个单元所选择的各个行业，如交通、化妆品、交通运输、能源等，即是大家目前最为关心的热点，也是法国 经济发展的重要产业，能较全面地反映法国的经济状况，同时也采去了一些与经济有关的政策法规与社会现象，以扩充读者对法国文化层面的了解。 　　《法语阅读理解:经济卷》不仅可作为我国高等院校发育专业学生学习法语的课外读物，而且可以作为参加TFF测试、报考硕士、博士研究声以及职称考试的一种重要的学习参考资料。