阿汉语言研究:对比与翻译

作者：  刘风华著

出版社：中国社会科学出版社,2010

简介：　　对比语言学也称对比分析或对比研究，是从19世纪50年代开始形成的一门学科。它进行的主要是共时研究，通过比较不同语言在语音、词汇、语法、修辞等方面的异同，寻求语言的变换、对应以及干扰关系，为语言教学和语际翻译服务。 　　 我国阿汉语言对比研究目前尚处初创时期，尽管已引起越来越多的研究者关注，但仍显薄弱。有关这方面的论著很少，也谈不上系统和深入的研究。

殷墟村南系列甲骨卜辞整理与研究

作者：  刘风华　著

出版社：上海古籍出版社 2014-5-1

简介：　　《殷墟村南系列甲骨卜辞整理与研究》主要从两个角度对村南系列甲骨进行了全面研究：一、从共时角度对各组类卜辞进行综合描述，包括其主要称谓、书风、文例、刻写行款、占卜内容、主要人物、事项、地名、钻凿和卜骨攻治形态等。二、从纵横两个角度对该系祭祀、战争、田猎、卜旬、同文卜辞，以及缀合、常用语辞和各组特征字体等问题作了专项探讨。可以说，本书是目前对村南系列甲骨卜辞最为全面的整理和研究。