Advanced course in English-Chinese translation

作者：  叶子南著

出版社：清华大学出版社,2013

简介：《高级英汉翻译理论与实践（第3版）/高校英语选修课系列教材》将英汉翻译理论讲解与翻译实践指导结合起来，第一部分为理论技巧篇，综述翻译基本概念、技巧，对比语言文化，评介中两评论；第二部分为翻译实践篇，节录社会人文、科技法律、小说诗文等领域的英文篇章作为练习，提供两种具有代表性的参考译文，并加上详细精到的批改点评。　　《高级英汉翻译理论与实践（第3版）/高校英语选修课系列教材》读者对象：英语系翻译专业学生、从事翻译教学与研究的教师、从事翻译工作的社会人士及广大的翻译爱好者。

Advanced Course in English-Chinese Translation

作者：  叶子南著

出版社：清华大学出版社,2001

简介：　　 本书是讲述英汉翻译理论与指导翻译实践的完美结合。全书分为两个篇章。第一篇理论技巧篇综述翻译基本概念、技巧，对比语言文化、评介中西译论。第二部分实践篇有19个单元。节中把政治、科技、文学、商业等领域的文章作为练习，为读者呈现2—3种具有代表性的参考译文，加上精辟剖析、点评批改。既适合于自学，也适合作为课堂翻译教材。 　　 读者对象：广大高校学生、从事翻译教学与研究的教师、参与翻译工作的社会人士。 　　

Advanced Course in English-Chinese Translation

作者：  叶子南著

出版社：清华大学出版社,2008

简介：本书将英汉翻译理论讲解与翻译实践指导结合起来，第一部分为理论技巧篇，综述翻译基本概念、技巧，对比语言文化，评介中西评论；第二部分为实践篇，节录政治、科技、文学、商业等领域的英文篇章作为练习，提供两种具有代表性的参考译文，并加上详细精到的批改点评。 本书读者对象：英语系翻译专业学生、从事翻译教学与研究的教师、从事翻译工作的社会人士及广大的翻译爱好者。

Course in cognitive metaphor and translation

作者：  叶子南著

出版社：北京大学出版社,2013

简介：　　《21世纪英语专业系列教材：认知隐喻与翻译实用教程》从认知语言学的角度简要地介绍了概念隐喻、语言隐喻、源域、目标域、影射等认知隐喻的基本概念和知识，再从跨文化的角度切入，拉近认知隐喻理论和翻译实践的关系，讨论了对等、文本、目的、前景化、文学翻译、非文学翻译、隐喻价值、翻译决策等一系列翻译议题，并用大量单句、段落、篇章的实例分析讨论译者面临的实际问题。每章后还附有思考题和练习题，堪称是一本实用的翻译教科书，为翻译实践研究开启了一个新天地。

A Diologue on English-Chinese Translation

作者：  叶子南著

出版社：北京大学出版社,2003

简介：《英汉翻译对话录》有三个特点：1．采用对话体的形式，引人入胜；2．结合翻译理论与实践，实用性强；3．练习译文多样，评析中肯，富有启发性。《英汉翻译对话录》给人以新颖、新切的感觉。这部作品以娓娓动听、通俗易懂的文风将翻译理论与翻译实践穿插交错地编织起来，让人像读小说似地来学习翻译，确实饶有兴趣。书中的许多段落都写得十分出色，即使是枯燥的理论问题，例如第一章“参透通天塔的玄机”，读来也令人感到津津有味，使哲理性的思考与技术性的翻译程式能够水乳交融地结合在一起。

Course in cognitive metaphor and translation

作者：  叶子南著

出版社：书林出版有限公司,2014

简介：