世界儿童文学名著绘本

作者：  （德）格林兄弟 等著，周克希 译

出版社：华东师范大学出版社 2014-7-1

简介：　　这是一套难得的精品之书：故事经典，图画精美。将近1000幅的超精美手工绘图唤醒了文字，把读者带入一个个生动而神秘的童话世界。丛书自法国引进版权，分别为《美女和野兽》、《仙女》、《拇指姑娘》、《金发姑娘和三只熊》、《三只小猪》、《狼和七只小羊》、《杰克和魔豆》、《灰姑娘》、《驴皮公主》、《小红帽》、《安徒生童话三则》、《穿靴子的猫》、《小拇指》、《伊凡和大灰狼》、《丑小鸭》、《亨塞尔和格莱特》。　　本套丛书从世界各地小朋友们最喜欢的童话故事中，精选了脍炙人口的经典童话故事，为突出原著的文化氛围以及文化特征，保持原著的原汁原味，专门邀请法国当代最著名插画家绘制风格各异的精美插图，表现出强烈的时代空间感的画面，引导孩子们进入想象的世界里。在阅读这些经典作品的过程中，让孩子们感受到深入心灵的温暖，体验到积极向上的力量，并收获快乐、友善、智慧、勇敢和希望！同时，特邀著名法语翻译家周克希，首次翻译儿童绘本。周克希的译稿被全国多家博物馆收藏，文字优美，诗情画意，是对孩子最好的文学熏陶。

Le Comte de Monte-Cristo

作者：  (法)大仲马(ALexandre Dumas)著;韩沪麟，周克希译

出版社：上海译文出版社,2001

简介：　　《基督山伯爵》是法国著名作家大仲马的代表作。法老号大副唐泰斯受船长委托，为拿破仑党人送了一封信，遭到两个卑鄙小人和法官的陷害，被打入死牢。狱友法里亚神甫向他传授了各种知识，并在临终前把埋于基督山岛上的一批宝藏的秘密告诉了他。唐泰斯越狱后找到了宝藏，成为巨富。从此化名基督山伯爵，经过精心策划，报答了恩人，惩罚了仇人。本书充满浪漫的传奇色彩，章章奇特新颖，引人入胜。 　　

《追寻逝去的时光》读本

作者：  【法】马塞尔普鲁斯特 (Marcel Proust)著，周克希（译）

出版社：广西师范大学出版社 2016年1月

简介： 本雅明曾说，一切伟大的文学作品都是特例，而马塞尔·普鲁斯特的《追寻逝去的时光》在这些特例中，属于最深不可测的。这部七卷本的巨著被誉为“最美的文字，最难读完的小说”，是法国文学的象征，它自有一种不可思议的综合，把神秘主义者的凝聚力、散文大师的技巧、讽刺家的锋芒、学者的博闻强记和偏执狂的自我意识在一部自传性作品中熔于一炉，并且写得令人兴味盎然。仿佛从未有一部作品，具有如此丰繁的复杂美，却同时又如此地明晰而优雅。为了尽可能地让读者领略到普鲁斯特独特文体的魅力，《〈追寻逝去的时光〉读本》是著名法语翻译家周克希先生在保留情节主干的原则上选译七卷本而成，采用“大跨度”的节选方式，即先在整部小说的每一卷中，分别选取特别精彩的大段，每个大段的文字一字不易，完全保留原书中的面貌，然后用尽可能简洁的文字连缀这些段落，并作一些必要的交代，从而使读者能够领略原汁原味。 同时还附赠一份全彩别册《普鲁斯特纸上展览》，由普鲁斯特研究专家涂卫群老师撰文，以普鲁斯特一生居住、生活的地点为纲要，勾连当时的时代风貌、艺术文化风情，力求完整而全面地展示普氏以及其著作的时代意义。

小王子xiao wang zi

作者：  (法)圣埃克絮佩里(Antoine de Saint-Exupéry)著;周克希译

出版社：上海译文出版社,2007

简介：　　《小王子》这部小说的叙述者是个飞行员，他在故事一开始告诉读者，他在大人世界找不到一个说话投机的人，因为大人都太讲实际了。接着，飞行员讲了六年前他因飞机故障迫降在撒哈拉沙漠遇见小王子的故事。神秘的小王子来自另一个星球。飞行员讲了小王子和他的玫瑰的故事。小王子为什么离开自己的星球；在抵达地球之前，他又访问过哪些星球。他转述了小王子对六个星球的历险，他遇见了国王、爱虚荣的人、酒鬼、商人、点灯人、地理学家、蛇、三枚花瓣的沙漠花、玫瑰园、扳道工、商贩、狐狸以及我们的叙述者飞行员本人。 　　飞行员和小王子在沙漠中共同拥有过一段极为珍贵的友谊。当小王子离开地球时，飞行员非常悲伤。他一直非常怀念他们共度的时光。他为纪念小王子写了这部小说。

小王子xiao wang zi

作者：  (法)圣埃克絮佩里(Antoine de Saint-Exupery)著;周克希译

出版社：上海译文出版社,2009

简介：　　《小王子》是一部儿童文学作品，也是一部写给成年人看的童话，用圣埃克絮佩里自己的话来说，是写给“还是孩子时”的那个大人看的文学作品。整部小说充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁，用明白如话的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。这种韵味，具体说来，就是简单的形式和深刻的内涵的相契合。整部童话，文字很干净，甚至纯净，形式很简洁，甚至简单。因此，这部童话的译文，也应该是明白如话的。 　　《小王子》在西方国家是本家喻户晓的书，它的发行量仅次于《圣经》。 　　这是一本非常好的书。虽然我们把它叫做童话，其实它是给大人看的。能像《小王子》这么打动人心的童话，并不是很多的。

基督山伯爵

作者：  大仲马 著，周克希 译

出版社：华东师范大学出版社 2015-6-1

简介：《基督山伯爵》是法国著名作家大仲马（1802—1870）的代表作。法老号大副当戴斯受船长委托，为波拿巴党人送了一封信，遭到两个卑鄙小人和法官的陷害，被打死牢。狱友法里亚神甫向他传授各种知识，并在临终前把埋于基督山岛上的一批宝藏秘密告诉了他。当戴斯越狱后找到了宝藏，成为巨富。从此名基督山伯爵，经过精心策划，报答了恩人，惩罚了仇人。本书充满浪漫的传奇色彩，章章奇特新颖，引人入胜。

基督山伯爵ji du shan bo jue

作者：  (法)大仲马(Alexandre Dumas)著;周克希译

出版社：译林出版社,2013,2014重印)

简介：《基督山伯爵》主要描写的是法国波旁王朝时期发生的一个报恩复仇的故事。法老号船的年轻大副唐戴斯受船长临终之托为拿破仑党人送一封信，遭两个卑鄙小人和阴险检察官维尔福的陷害，被关入死牢。剥夺了本该属于他的美好阳光、爱情和前程。十八年后，他带着狱友法里亚教士临死前告诉他的秘密，越狱逃生，找到法里亚藏匿的宝藏后成为巨富，从此他化名基督山伯爵。经过精心策划，他报答了恩人，惩罚了三个想置他于死地的仇人，并向恩人报了恩。

福尔摩斯探案[电子资源.图书]

作者：  (英)柯南道尔(A.C.Doyle)著;周克希，俞步凡译

出版社：译林出版社,2001

简介：　　本书收录了《血字的研究》、《四签名》和《巴斯克维尔的猎犬》三篇。破案故事都发生在十九世纪末、二十世纪初，情节跌宕起伏，曲折迷离，富有神秘感。依据当时的科技水平，故事的主人公主要依靠逻辑分析推理手段破案。小说情节的演绎思维缜密，判断准确，为当时侦探小说艺术的高峰。 　　本书收有福尔摩斯探案三篇：血字的研究、四签名、巴斯克维尔的猎犬。依据当时的科技水平，故事的主人公主要依靠边逻辑分析推理手段破案。小说情节的演绎思维缜密，判断准确，为当时侦探小说的艺术高峰。《血字的研究》描写了不合理的政教，婚姻制度造成的悲剧，《四签名》抨击了人的财富欲望造成的罪恶与虚无，《巴期克维尔的猎太》更把人对财富的贪欲和费尽心机图谋不占有的阴险毒辣，描写的淋漓尽致，使小说具有社会学的意义。

包法利夫人bao fa li fu ren

作者：  (法)福楼拜(Gustave Flaubert)著;周克希译

出版社：上海译文出版社,2007

简介：　　 福楼拜（1821-1880），法国十九世纪现实主义文学大师，《包法利夫 　　人》是其成名作和代表作。 　　 本书女主人公爱玛是外省一个富裕农民的女儿，在修道院度过了青年时 　　代，她学习贵州女子的谈吐仪态，饱读浪漫派作品。后来破产的父亲把她嫁 　　给了平庸、迟钝的乡镇医生包法利，这使迷恋浪漫生活的爱玛不安于室，于 　　是先后成为了地主罗多尔夫与书记员莱昂的情妇。为了取悦莱昂，维持奢华 　　的生活，她挥霍了丈夫的财产，还借了高利贷。后来莱昂对她生厌，债主向 　　她逼债，她走投无路，服砒霜自杀。 　　

Comte de monte-cristo

作者：  (法)大仲马(Alexandre Dumas)著;周克希译

出版社：华东师范大学出版社,2012

简介：　　《基督山伯爵》是通俗历史小说，法国著名作家大仲马（1802-1870）的代表作。法老号大副堂泰斯受船长委托，为波拿巴党人送了一封信，遭到两个卑鄙小人和法官的陷害，被打死牢。狱友法里亚神甫向他传授各种知识，并在临终前把埋于基督山岛上的一批宝藏秘密告诉了他。堂泰斯越狱后找到了宝藏，成为巨富。从此名基督山伯爵，经过精心策划，报答了恩人，惩罚了仇人。本充满浪漫的传奇色彩，章章奇特新颖，引人入胜。

小王子xiao wang zi

作者：  (法)圣埃克絮佩里(Antoine de Saint-Exupery)著;周克希译

出版社：译文出版社,2005

简介：《小王子》是儿童文学作品，也是写给成年人看的童话，用作者圣埃克絮佩里自己的话来说，是写成“还是孩子时”的那个大人看的作品。 整部小说充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁，用明白如话的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。这种韵味，具体说来，就是简单的形式和深刻的内涵相契合。整部童话，文字很干净，形式很简洁，甚至简单。因此，这部童话的译文，也应该是明白如话的。 这是一本可以在孩童时代听妈妈朗读的书，也是一本可以在青春时期和恋人一起默念的书，更是一本可以在任何年龄让自己感受一次纯真的爱，再为纯真的爱而感动一次的书。

A La recherche du temps perdu

作者：  (法)马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust)著;周克希译

出版社：上海三联书店,2009

简介：　　 《去斯万家那边》，是七卷本长篇小说《追寻逝去的时光》中的第一卷 　　。 　　 这一卷共分三部：贡布雷；斯万的爱情；地方与地名：地名。 　　 全卷译成中文，约有36万字。这个节选本，主要对象是有意阅读这卷小 　　说，而又苦于抽不出足够时间，或者面对这样一卷既不重情节又不分章节的 　　小说，心里多少有些犹豫的读者。为了尽可能地让读者领略到普鲁斯特独特 　　文体的魅力，节本采用“大跨度”的节选方式，即先在全书中选取将近二十 　　个我认为特别精彩的大段，每个大段的文字一字不易，完全保留原书中的面 　　貌，然后用尽可能简洁的文字连缀这些段落，并作一些必要的交代。 　　 节选后的内容，就字数而言约为《去斯万家那边》全书的四分之一。 　　

小王子

作者：  圣埃克絮佩里 著，周克希 译

出版社：华东师范大学出版社 2015-6-1

简介：《小王子》是一部充满诗意而又温馨的美丽童话，被翻译成100多种语言，销量仅次于《圣经》。讲述了“我”在浩瀚的撒哈拉大沙漠上遇到了一个古怪奇特而又天真纯洁的小王子——他来自一颗遥远的小星球，游历了分别住着国王、爱慕虚荣的人、酒鬼、商人、地理学家的六个星球。作者通过小王子的游历暗讽了成人世界的荒唐和虚伪，情节别致而曲折，行文富于诗情和哲理，字里行间蕴含着作者对于爱、人生等重大命题的深刻体会与感悟，让人读后回味无穷。用作者圣埃克絮佩里自己的话来说，是写给“还是孩子时”的那个大人看的文学作品。

去斯万家那边

作者：  马塞尔·普鲁斯特 著，周克希 译

出版社：华东师范大学出版社 2015-6-1

简介：《去斯万家那边》为《追寻逝去的时光》第一卷。小说一开头，叙述者醒来后躺在床上。童年时代的回忆，在贡布雷姑婆家的生活情景，清晰地重现了出来。然后小说的时间倒退十多年，我们看到了他家的朋友斯万与奥黛特之间的一段恋情。斯万的女儿吉尔贝特，后来是叙述者在巴黎时单恋的对象。《追寻逝去的时光》是一部与传统小说不同的长篇小说。全书以叙述者“我”为主体，将其所见所闻所思所感融于一体，既有对社会生活、人情世态的真实描写，又是一份作家自我追求、自我认识的内心经历的记录。除叙事以外，还包含大量的感想和议论。它大体以叙述者的生活经历和内心活动为轴心，穿插描写了大量的人物事件，犹如一棵枝丫交错的大树，可以说是在一部主要小说上派生着许多独立成篇的其他小说，也可以说是一部交织着好几个主题曲的庞大交响乐。

追寻逝去的时光.第二卷,在少女花影下:插图本

作者：  (法)马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust)著;周克希译;(荷)凡·东恩绘

出版社：人民文学出版社,2010

简介：重现20世纪初巴黎风华，令任何风格都黯然失色！力求完美的译本，周克希先生殚精竭虑之作！佚失半个世纪之久伽里玛珍贵原版插图！野兽派大师凡·东恩斑斓呈现逝去时光！ 本书二十世纪最重要的一部作品，影响了弗中尼亚·伍尔芙、奥罕·帕慕克、弗拉基米尔·纳博科夫、杰克·凯鲁亚克等整整一个时代的思想者与文学大师。荣获法国文学最高奖——龚古尔奖。讲述真正的幸福在于回忆过去静止中的幸福，在于追忆似水年华……一本关于时间、空间与记忆的书，一本在文字、结构、风格与主题上都有着无限可能的作品。 作者简介 马塞尔·普鲁斯特(1871-1922)，法国小说家，意识流小说鼻祖之一。代表作《追忆逝水年华》由七部互有联系又各自独立成篇的小说组成，超越时空概念的人的意识、潜意识活动在小说中占有重要地位，为现代小说在题材、技书、表现方法上开辟了新途径。其中第二部《在如花少女们倩影旁》获1919年龚古尔文学奖。重要作品还有《欢乐与岁月》、《一天上午的回忆——驳圣伯夫》等。更多>>

包法利夫人

作者：  福楼拜 著，周克希 译

出版社：华东师范大学出版社 2015-6-1

简介：长篇小说《包法利夫人》是最优秀的法国作家之一，被誉为“文体大师”的福楼拜的代表作。小说描写富农之女爱玛一心向往上流社会的所谓浪漫生活，蔑弃自己的生活环境和乡镇医生丈夫，与自认为可以满足她愿望的男子私通，最终债台高筑，幻想破灭，服毒自杀。全书语言精妙，思想深刻，不愧为欧洲19世纪文学的经典之一，世界文学的一件瑰宝。

福尔摩斯先生 青少年必读名著系列第三辑

作者：  （英）阿瑟·柯南·道尔著，周克希译

出版社：华东师范大学出版社 2015-4-1

简介：《福尔摩斯先生》精选了《福尔摩斯探案集》中八个最经典的探案故事。这里有世界上最聪明的侦探，人世间最诡秘的案情。福尔摩斯先生，一个令人在黑暗中热血沸腾的名字，像猎犬一样跟踪罪犯的蛛丝马迹，在烟斗和小提琴的陪伴下让思路重现凶案现场……

Petit prince

作者：  (法)圣埃克絮佩里(Antoine De Saint-Exupéry)著;周克希译

出版社：上海译文出版社,2012

简介：　　本文通过“我”对一位来自不同星球、天真纯洁的小王子秘密身世一步步探寻的过程，以寓言形式向读者展现了一幅生命与生活、爱与责任的美丽图画。作者运用通俗、简洁的语言写出了发人深省的哲理和令人感动的韵味。整部童话充满了诗意的忧郁、淡淡的哀愁，令人回味无穷。

Les Trois Mousquetaires

作者：  (法)大仲马(Alexandre Dumas)著;周克希译

出版社：人民文学出版社,1995,2003印)

简介：　　本书名著名译(插图本)----三剑客分为上、下两册其内容包括： 达德尼昂老爹的三件礼物；德·特雷维尔先生的前厅；晋见；阿托斯的肩膀，波尔多斯的肩带和阿拉密斯的手帕；国王的火枪手和主教先生的卫士； 路易十三国王陛下；火枪手的家；宫里的一桩秘密；达德尼昂小试锋芒；十七世纪的捕鼠笼；情节复杂起来了；乔治·维利埃斯——白金汉公爵；博纳修先生；牟恩镇的那个人；穿袍的人和佩剑的人；在这一章中，掌玺大臣塞吉埃不止一次地又要像过去那样找钟来敲了；博纳修夫妇；情人与丈夫； 出征方案；途中等。 　　 　　 　　

追寻逝去的时光.第一卷,去斯万家那边:插图本

作者：  (法)马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust)著;周克希译;(荷)凡·东恩绘

出版社：人民文学出版社,2010

简介：重现20世纪初巴黎风华，令任何风格都黯然失色！力求完美的译本，周克希先生殚精竭虑之作！佚失半个世纪之久伽里玛珍贵原版插图！野兽派大师凡·东恩斑斓呈现逝去时光！ 本书二十世纪最重要的一部作品，影响了弗中尼亚·伍尔芙、奥罕·帕慕克、弗拉基米尔·纳博科夫、杰克·凯鲁亚克等整整一个时代的思想者与文学大师。荣获法国文学最高奖——龚古尔奖。 本书开创意识流文学的里程碑之作，作者青年时代经常出入上流社会沙龙，父母相继去世后，他痛感“幸福的岁月是逝去的岁月”，开始写作《追寻逝去的时光》。他借助于不由自主的回忆，将逝去岁月的点点滴滴重现在读者眼前，使时间在艺术中得以永存：沙龙、戏院、海滨以及文人雅士、倩女俊男的君子好求式的生活，20世纪初巴黎浪漫的随之一一展现。 作者简介 马塞尔·普鲁斯特(1871-1922)，法国小说家，意识流小说鼻祖之一。代表作《追忆逝水年华》由七部互有联系又各自独立成篇的小说组成，超越时空概念的人的意识、潜意识活动在小说中占有重要地位，为现代小说在题材、技书、表现方法上开辟了新途径。其中第二部《在如花少女们倩影旁》获1919年龚古尔文学奖。重要作品还有《欢乐与岁月》更多>>