逸言殊语
作者: 周振鹤著
出版社:上海人民出版社,2008
简介:本书是作者对语言文化现象研究的成果的汇总,囊括了一些短小精悍而富有可读性的小文章、读书札记,以及较为专门的语言研究文字。不同语言之间或同一语言的不同方言的接触会产生许多有趣的文化现象,这个课题在我国历来少有人注意。作者在日常生活及学术研究的过程中,对语言的文化接触现象多有留意并不断探索,通过一些零碎的实例及比较专门的研究文字,在这一领域取得了不菲的成果。全书分上、下卷。上卷是一些札记式的文字,是作者在读书与社会调查中想到或发现的一些实例,每个例子都从某个角度折射文化与语言的关系,而大部分偏重于语言接触方面。下卷则大多为较长的专门性研究文字,虽属于学术性的研究,但读来却趣味横生,尤其是对洋泾浜英语的解读可谓精彩绝伦。本书曾于1998年由浙江摄影出版社出版,收入"锦瑟文丛"。本次重版,作者订正了原书中的个别错误,补充了原书中的部分内容,并增补了近年来研究中的几篇新论文。本书适合对语言文化接触感兴趣的广大读者阅读,也就作为专业研究人员的重要参考。