初中语文古诗言语对照注译·八年级——文言助读丛书

作者：  周永忠 编著

出版社：广西民族出版社 2005-1-1

简介：一、本书所依据的教材，是江苏教育出版社出版的义务教育课程标准实验教科书八年级《语文》上、下册。 二、本书对教材中各篇古诗文，均设“小知识”、“对照注译”“译析”“学习重点”“阅读指南”五个栏目。“小知识”介绍与课文、作者相关的知识。“对照注译”取上下对照注释翻译的形式，以横线隔开，线上为原文，线下第一行为原文词语的对应注释，注释之下，为原文的译文。“评析”对课文的内容、主题、写法等作评点分析，但不一定面面俱到。“学习重点”指出各篇应掌握的主要知识点。“阅读指南”就如何更好地掌握学习内容作简要点拔。 三、不易在注释行内解释清楚的词义、典故、人物事迹、句式特点等，在注释与译文行之间加解说，另行起，行头以*号标志。