三岛由纪夫精品集
作者: (日)三岛由纪夫著;唐月梅译
出版社:复旦大学出版社,2008
简介: 歌岛19岁的穷苦渔民久保新治,出海打鱼归来,在岸边的劳动妇女中发现一位陌生的妙龄女郎。她任凭海风吹拂秀发,在落日余晖中显得分外光彩照人。新治心中柔情满溢。后来才晓得她是歌岛富商宫田照吉寄养在外地的掌上明珠初江。新治从心底萌生爱慕之情。富家子弟川本安夫,自恃名门望族出身,亦对初江垂涎三尺,并散布消息:照吉己选定他为乘龙快婿。新治自愧家贫,但始终未稍熄对初江的爱情之火。灯塔主任夫人是歌岛的头面人物,由于独生女千千代子负笈东京,生活寂寞,为岛上姑娘讲授礼貌课,初江也报名参加。初江对岛上地理不熟,上课前迷失了方向,幸遇新治指点迷津,意外的相逢,为这对年轻人创造了彼此敞开心扉的机会。过了几天,新治刚拿到的工资不慎遗失,初江恰到了工资送到他家,然后又折回海边寻找新治,他们在黑暗处拥抱接吻,互诉衷曲,并相约在狂风暴雨不出海捕鱼的日子在旧陆军观测哨所见面。不久,在一个大雨滂沱的日子,新治先期来到哨所燃起簧水取暖,忽然进入梦乡,朦胧中看到一个赤身裸体的妇女在烤被雨水淋湿了的衣裙,原来就是初江。初江动情,同新治戏谑,但双方并未结合。归途,他们依偎亲昵之状,被从东京度假归来的千代子看在眼中。千代子对新治一往情深,只因自己长得不美,才把爱慕之情深埋心底。此时一股无名妒火,驱使她把事情告知安夫。
歌岛夏日饮水紧张,只靠山上流下的一泓清泉,由村公所排好打水顺序。安夫得知初几排在深夜打水,便起歹心,到时躲在暗处,等到初江放下扁担,便伺机扑了过去。由于初江顽抗,未能如愿以偿。他怕初江将事情告知照吉,便乖乖听从初江指使,为初江挑水。不久,在飞短流长的歌岛,新治与初江坠入情网的消息不胫而走,但被添枝加叶,面目全非。从此,新治去青年会活动,人们敬而远之,新治幼弟阿宏也遭到了同学的恶语奚落。闲言传入照吉耳中,他怒不可遏,严禁初江外出。一对热恋中的青年男女被隔绝开来,只能用秘密传递纸条的方法互诉衷肠。及至千代子知道这一严重情况,悔恨交加,提前离家回到东京。行前,她特地赶到晨霭茫茫的港口,问新治她是否那么难看,憨厚善良的新治说她漂亮,千代子虽然得到慰藉,但却更加负疚于心。