卫三畏与美国汉学研究

作者：  孔陈焱著

出版社：上海辞书出版社,2010

简介：　　 在中美关系史的早期，美国来华新教传教士对电国的直接认识 　　几乎就是美国对中国认识的全部，传教士们在中国的活动是美国人 　　在中国活动的重要组成部分，所以研究美国在华传教士是了解早期 　　中美交往和互相认知的一把钥匙。 　　 卫三畏(Samuel Wells Williams，1812—1884年)是早期来华美 　　国新教传教士，从1833年10月25日抵达广州，直到1876年返美， 　　在华凡四十三年。1856年后长期担任美国驻华使团秘书和翻译，曾 　　九次代理美国驻华公使。他一生致力于研究和介绍中国传统文化， 　　是一位中国通，写作了为数甚多的汉学著作，代表作《中国总论》和 　　《汉英韵府》，奠定了他作为美国汉学第一人的学术地位。《中国总 　　论》试图把中国文明作为一个整体去研究，是美国最早的汉学研究著 　　作。他的汉学著作对于近代西方人了解中国起到了重要的作用。 　　1876年，他从外交职务退休回国，1878年受聘担任美国第一个汉学 　　讲座耶鲁大学汉学讲座首任教授，成为美国第一位职业汉学家。 　　1881年，卫三畏还被选为美国东方学研究权威机构美国东方学会的 　　会长。卫三畏在华期间，集传教士、外交官和汉学家于一身，是早期 　　中美关系史和文化交流史的一个缩影。 　　 由于历史的原因，中国大陆学术界少见对卫三畏进行深入、系统 　　的研究。而海内外学者的既有研究中，由于学科的限制和思维的定 　　势，以及对中、西文化和英、汉双语把握等问题，始终存在很大的缺 　　憾。本课题在利用汉学原著、传教档案等原始资料和学者既有研究成果的 　　基础上，通过历史学的视野，借鉴语言学等学科的研究方法，进行历史解 　　读、综合分析和逻辑论证，其中也不乏整合的描述和统计，力图多角度、 　　全方位地分析、阐述卫三畏的汉学研究成就和他对美国早期汉学发端的影 　　响，从而分析美国早期汉学的特点。 　　 本课题研究主体部分共分为五章。第一章作为全书导论。第二 　　章论述卫三畏在中国的汉学创作状况。第三章对卫三畏汉学代表作 　　《中国总论》进行专题研究。从汉学研究的内容上看，《中国总论》在 　　其所处时代可称为西方汉学的集大成之作。卫三畏是一位以西方近 　　代学科视野研究中国的美国汉学家。第四章对卫三畏的汉语研究主 　　要成果展开专题研究。卫三畏是近代来华西方人汉语研究——尤其 　　是汉语方言的比较研究领域中一个关键性的、承前启后的人物。第 　　五章叙述卫三畏从外交官任上退休后回国继续从事汉学研究的经 　　历。概要总结了卫三畏一生的主要汉学贡献，探讨卫三畏在美国早 　　期汉学发端中的作用，进而总结美国早期汉学所表现出来的特点。 　　 本课题属于个案研究，笔者希望能在坚实的中西文史料基础上， 　　推进研究近代来华传教士汉学研究的深度。