中国翻译文学史

作者：  孟昭毅，李载道主编

出版社：北京大学出版社,2005

简介：　　以文学翻译活动事实为基础，以翻译文学兴起、发展、繁荣脉络为主线，梳理总结中国翻译文学发展的历史、规律、经验、教训及其意义。. 　　 研究探讨各历史时期重要的文学翻译活动、翻译文学的基本特征及其与时代发展需要之间的关系，翻译文学与中国文学发展的关系。 　　 评述各时期重要文学翻译家文学翻译的实践和文学翻译思想的形成，彼此间的密切关联，译介到我国的某些外国著名作家的文学作品及其在中国的传播影响，以及他们传播世界文明的先导作用。.. 　　 按照翻译文学自身的发展历史规律和各历史时期的特征，渗照翻译文学的发展与时代演变的关系，将中国百多年来的翻译文学历史，划分为四个阶段，由四编组成。第一编(1897一1920)，第二编(1921一1950)，第 三编(1951—1978)，第四编(1979—2003)。...