列那狐的故事

作者：  季诺夫人　著，罗新璋　译

出版社：中国友谊出版公司 2014-8-1

简介：《列那狐的故事》是一本动物故事书。在这个动物世界里，弱者常为强肉，愚者常为智役，而惹是生非、闹得鸡犬不宁的乱臣贼子，是只狡黠的狐狸。这列那狐既可爱亦可恼，他自恃聪敏，喜欢略施小计，免不了欺凌弱小，不过也敢于对付强敌，甚至戏弄不可一世的狮王，但他也有失算的时候，如遇到比他还机敏的猫伯伯便眼睁睁吃了亏。书中所写，飞禽走兽皆有人情，狐狼兔羊亦通世故。这里也有贪财徇私的国王，片言折狱的廷审，远行请罪的朝圣：故事出于兽域，情形不异人间。列那狐的故事，最初流传于十二三世纪的法国民间，不乏新兴市民阶层的谐趣嘲谑与民间智慧；所以这个动物世界，多少带点当时中世纪人间社会的写照。

Roman de renart

作者：  (法)季诺夫人著;罗新璋译

出版社：北京燕山出版社,2013

简介：《文学文库003:列那狐的故事》编辑推荐：法国最杰出的民间故事诗，是中世纪市民文学中最重要的反封建讽刺作品。风靡世界几个世纪，既是经久不衰的儿童读物，也是成人世界的经典寓言。作品出色的喜剧手法和机智幽默的风格，对后来的文学产生了较大影响，德国的诗人歌德都曾根据这个故事写过叙事诗。

小学生名著书架：列那狐的故事

作者：  （法）季诺夫人　著，罗新璋　译

出版社：浙江文艺出版社 2008年1月

简介：《列那狐的故事》原作是一部杰出的法国民间故事诗，是中世纪市民文学中最重要的反封建讽刺作品。全诗长达2.5万余行。诗篇的产生年代是12世纪中叶至13世纪末的近200年间，先后由多位作者陆续创编、续写而成。由于这些故事诗最初是在民间口头流传的，所以原作者的姓名大多已无从查考了。后由法国现代语言学者吕西安·富菜将这些各自独立的诗篇按故事情节的发展顺序，编辑成体系完整的《列那狐的故事》。《列那狐的故事》是作者假托写动物世界的故事，反映当时的社会现实——新兴市民阶级与封建统治阶级的斗争。对封建阶级的无情揭露和嘲弄，出色的喜剧手法和幽默的特色，使《列那狐的故事》被看做法国文学中的珍品，并具有世界性的影响。