明清时期的小说传播

作者：  宋莉华著

出版社：中国社会科学出版社,2004

简介：　　 　　本书结合传播学理论，确定了以下几个方面作为研究重点：明清社会状况与小说传播的大致分期；小说流传方式与印刷技术的演进；影响小说传播的几种符号；明清小说的流通渠道；小说传播的文化增殖效应等等。其中涉及到抄本、评点、续书、禁书、小说与戏曲的双向渗透等问题。全书从社会影响的角度揭示这些要素本身在小说流通中的作用。 　　

传教士汉文小说研究

作者：  宋莉华著

出版社：上海古籍出版社,2010

简介：《传教士汉文小说研究》在海外汉文作品中，汉文小说是非常重要的一块。其中，东亚地区原属汉字文化圈和儒家文化圈的双重历史身份，其创作的汉文小说不仅都是用汉字写成，而且它们在道德伦理、价值观念、行为方式和知识结构等方面大都遵循儒家思想而展开，这种“大同”现象在东亚汉文小说中得到了形象而生动的体现，并深入到小说的取材、主题、结构和人物塑造等各个方面。与此同时，东亚各国汉文小说也真实反映了儒家思想文化在其传播过程中与本土文化不断交融而产生的“小异”乃至背离。全面研究其“大同”和“小异”，或日其“异中之同”和“同中之异”，我们不仅可以具体感受到中国和东亚各国在思想文化上的相通之处，而且可以清楚地看到各国文学和文化的相互影响和不同特点。