汉唐时期的佛经翻译家和传播人

作者：  尚永琪著

出版社：兰州大学出版社,2012

简介：　　胡僧东来传教，有陆路和海路，海路一般是从扶南（今柬埔寨）或师子国（今斯里兰卡），搭乘商船转道而来；而陆路则是越过帕米尔高原，通过丝绸之路南道、北道或中道，经过和田、库车、伊宁等地，辗转到敦煌，然后沿河西走廊东向中原或江南。 　　负笈东来的胡僧们到底是怎样的一个形象，这是令人感兴趣的问题。《胡僧东来：汉唐时期的佛经翻译家和传播人》描绘了背负经卷、疾步前行的西域胡僧，为我们了解这一群体提供了鲜明生动的实例。

莲花上的狮子--内陆欧亚的物种、图像与传说

作者：  尚永琪　著

出版社：商务印书馆 2014-5-1

简介：　　本书以狮子影像东来之路为主要线索，将雄猛的狮子与宁静的莲花相牵，将智慧与慈悲相连，讲诉欧亚文化交流中宽厚相容的一面。中国并不是亚洲狮的栖息地，但是从东汉时代开始，狮子作为贡 品被西亚、中亚的国家进献到中国皇宫，自此之后，历代都有狮子被 贡献到朝廷的皇家苑囿，而狮子文化也随之而来。随着佛教的传播， 在中国古代的建筑与器物上，狮子图像更是成为必不可少的吉祥装饰 图样，在影壁、窗户、屋脊、抱鼓石、柱头、柱础及桥梁的栏杆等上面，演化出千姿百态的狮子图样。上层统治者用狮子的图样来树立自己的权威和仁厚，而底层百姓则用艺术化的可爱狮子造像来守护自己对生活的信心与理想。　　关于此书，作者云：“没有胸襟开阔的交流与融合，就不会有繁荣丰富的文化，现代文明是如此，古代文化也是这样。当我们画地为牢自我欣赏地将传统文化当成是自家囊中风景的时候，也应该知道，这些传统文化中其实早就蕴涵着丰富多彩的异质文化，是多种文明因素相互渗透的结晶。”

鸠摩罗什

作者：  尚永琪著

出版社：云南教育出版社,2009

简介：《大家精要:鸠摩罗什》主要内容：鸠摩罗什（344-413），原籍天竺，生于西域龟兹国（今新疆库车）。他是享誉西域和中土的著名佛教学者，是佛学东渐时期一位伟大的思想家，也是我国佛教传播时期的著名翻译家，他与真谛、玄奘、不空并称为四大佛经翻译家。鸠摩罗什一生翻译佛经七十余部、三百多卷，无论是译经数量还是质量都是无与伦比的，所以他被列为四大译经家之首。 他开创了中国佛经翻译的译场制度。在中国历史上第一次全面地介绍了印度佛学思想体系，准确而系统地将中观学派的思想传译到中国，为中国佛学般若学的兴盛以及隋唐佛教诸宗的形成起到了推动作用。他的思想不但深刻影响着中国与东亚思想界，而且也渗透到中国传统文化的各个领域之中。

3~6世纪佛教传播背景下的北方社会群体研究

作者：  尚永琪著

出版社：科学出版社,2008

简介：佛教在中国并不仅是一种思想模式或哲学体系，而首先是一种生活方式。那些在佛教的影响下身体力行地参与信仰活动的大众，也许才是构筑人间佛教帝国的真正主体。他们在佛教传播背景下的生活状态、行为方式等，与我们理解古代社会的变迁息息相关。本书试图勾画芸芸众生在3～6世纪佛教香火里的生存状态，在“神(佛)的思考”这个形而上的背景下来探讨“人的存在”，从而为中古社会之变迁提供一个微观剖面。 本书适合于佛教史尤其是佛教社会史研究者参考，适合于对中国社会史和文化史感兴趣的广大读者。