Bridging the East and the West:Studies on the Scottish Sinologist James Legge

作者：  岳峰著

出版社：福建人民出版社,2004

简介：本书通过历史学、语言学、宗教学等学科的跨学科研究法等研究手段，多角度、全方位地分析、阐述英国人理雅各的汉学造诣和他在华的活动及其相关情况。

Translation and cultural image: studies on the dissemination of confucian classics in the west

作者：  岳峰著

出版社：福建人民出版社,2006

简介：本书分两个部分：上篇宏观描述19世纪前后《四书》《五经》在西方国家的传播情况及西方人眼里儒家文化意象的变化；下篇结合翻译学、史学和宗教学的手法分析不同历史阶段《四书》《五经》的代表性译本。

在世俗与宗教之间走钢丝：析近代传教士对儒家经典的翻译与诠释

作者：  岳峰　著

出版社：厦门大学出版社 2014-12-1

简介：　　儒家经典是中华民族主流文化思想的载体之一， 在历史上，其代表作“四书”、“五经”大约有270 种译本，其中近一半是传教士翻译的。有关的译事、 译本在中国内外的思想领域引起过或共鸣或反对的震 撼，影响甚至波及译者自身的思想。岳峰著的《在世 俗与宗教之间走钢丝--析近代传教士对儒家经典的翻 译与诠释》研究基督教传教士翻译与诠释中国儒家经 典的策略及其产生的原因。　　“9·11”的惨剧提醒我们，宗教是文明冲突不 可忽视的因素。从理论上说，对传教士翻译儒家经典 的策略的研究与对其内心世界的解读，有利于透视一 个时代背景下西方宗教文化与儒家文化的融合与碰撞 ，可以揭示翻译与社会文化，尤其与宗教文化互动的 规律。本书对翻译学与史学的跨学科研究建设也不无 裨益，因为它能够明显地拓宽典籍翻译研究的理论广 度，发展其深度，并增强其系统性。在实践上，本书 可以为中国文化典籍的翻译策略提供借鉴，同时也可 以为中国文化在文化全球化的背境下的应对策略提供 参考，帮助其在西方理论与话语权占主导地位的国际 背景下拓展自己的话语空间。

初中英语阅读文选

作者：  徐洵，诸岳峰著

出版社：上海教育出版社,1983-1987

简介：

停格的香氣．漫攝街角咖啡店

作者：  Izzy (蔣岳峰)　著

出版社：電腦人文化事業股份有限公司 2012年8月

简介：　　如果你自認已經征服過許多特色咖啡廳，看過這本書，絕對能讓你記下更多前所未見的新去處！　　★2012最新 最具風格╳氛圍╳特色咖啡店20+，等你一一探訪★　　知名的咖啡廳探尋達人Izzy，其部落格「i z z y & i m a ge」常踞各大搜尋引擎的推薦首選，從知名熱門的老店到名不見經傳的傳奇小店，都在Izzy的文章介紹裡，這次再從上百家店之中嚴選Top20+，為咖啡上癮者再更新一次最想去的口袋名單！　　給愛拍照的你：跟著Izzy獨有的觀察力，傳授簡單卻吸睛的不敗構圖法，帶你精確抓住店內氛圍與特色角落，就算只是紀念照，也要拍得很有Fu！　　給愛嘗鮮的你：除了認識每店特色背後的意義、細細體會角落擺設的用心，找出各店風格獨具的佈置玩意兒，還蒐羅了復古╳歐式鄉村╳現代╳日式等各大風格的特色小物，都是每家店的精隨所在！　　給愛美食的你：書中收錄每一家咖啡店的招牌熱門輕食與飲料，不必在想大吃之前苦苦爬文，只要這一本在手，美食立即吃透透！　　給愛寫遊記的你：想要讓部落格文章圖文並茂，就更不能錯過Izzy細膩的文字與精緻質感的照片，這都是成為百萬瀏覽人氣的秘訣！　　書中還邀請了美食特派小記者Sheena，為大家帶來第一手最真實的好吃告白！　　＊特別收錄：　　東京街角小散步?個性小店╳私房甜點╳特色街巷　　讓你在日本的喧鬧中找到一片淨土，盡情享受日式生活品味。　　台灣的特色咖啡廳越來越多，也逐漸成為攝影愛好者的取景之地，不過室內咖啡廳的豐富裝飾，該怎麼取捨存在畫面中的元素；要如何拍才最能烘托出現場氛圍、對於光源不足的室內要如何掌握光源條件，這些對攝影人來說都是值得思考的地方。　　作者為知名café部落客，已累積上百篇的咖啡廳食記，足跡踏遍全台與日本，這次將在書中跟讀者分享他如何將每一間咖啡廳裡的擺設與格局獨特性利用相機與鏡頭把現場的靜謐感透過相片真實呈現給觀眾。　　若你喜歡這裡的咖啡香，也別忘了拍下照片跟好友分享:)

城乡路上:独幕话剧

作者：  岳峰著

出版社：福建人民出版社,1953

简介：