跨文化交际案例分析

作者：  廖华英主编

出版社：北京理工大学出版社,2010

简介：　　跨文化交际课程是英语学习者了解和掌握不同文化之间差异和交际的一门重要课程。也是一门实践性和应用性较强的课程。许多学生在具体实践中做不到融会贯通，跨文化交际的失误仍然存在。为了使学生能积极融入课堂，培养他们的实际交际能力，授人以渔，举一反三，作者编写了《跨文化交际案例分析》教材。 　　 该教材以学生获取知识的认知途径为基本突破口，采取了与普通教材不同的编写方式，从事物的特殊性到普遍性的哲学规律，引导学生根据案例来分析跨文化交际的理论体系和中西方文化的基本差异，从而达到能提高其基本交际能力的目的。通过阅读案例，明确问题；通过分析案例，找出原因；通过制定方案，解决问题。 　　 该教材的编写基本涵盖了跨文化交际失误的内容；坚持以案例分析为主，理论介绍为辅；增强其趣味性阅读，案例丰富，具有实用性、现代性、真实性、典型性和价值性特点；课后练习可以对学生进行举一反三能力的培训：全英文编写。适合大学以上各种层次学习者的需求；案例结合日常生活与外贸等相关领域，做到尽量覆盖知识、技能、文化3个方面，达到授人以渔的目的。 　　 该教材的使用能在课堂上达到以学生为主。着眼于其能力培养的目的；强调集体合作，而非个体单干的理念；培养学生身临其境地解决问题，并在不圆满的条件下做出自己独立的决策，从而不断提高决策能力，使得抽象的理论形象化、具体化，做到学以致用。 　　 该教材适用于高等学校大学英语拓展课程，英语专业选修课程。外贸、外事、旅游、对外汉语等专业的必修课程，也可作为高校英语教师的参考资料。

中国文化概况

作者：  廖华英　主编

出版社：外语教学与研究出版社 2015-3-1

简介：　　《中国文化概况：语言文化类（修订版）》划分为国家概况、文学宗教艺术、教育科技体育、民俗风情和旅游览胜五个部分。《中国文化概况：语言文化类（修订版）》从哲学、宗教、文学、艺术、传统节日、饮食文化、服饰、建筑、旅游景点等方面对中国文化进行了介绍，不仅包括中国文化的基本知识点，也涵盖了中国的茶、酒、戏曲、中医、武术、杂技、书法、绘画、体育等传统文化瑰宝。同时，修订版教材介绍了中国在科技、教育、文学、饮食等方面的最新发展和成就，呈现了时代发展的面貌，例如：科技部分介绍了天宫一号、“嫦娥三号”月球着陆器和“玉兔号”月球车等，教育部分添加了对孔子学院的介绍，文学部分介绍了莫言等当代文学家和新兴的网络作家，饮食方面涵盖了在国际上被啧啧称道的《舌尖上的中国》。此外，在修订过程中，编者对练习作出了较大的调整，不仅关注练习的灵活性和趣味性，而且力求体现培养语言实际运用能力的教学理念；不仅强调对文化信息和知识的掌握，更注重通过不同话题和模拟场景培养学习者的思辨能力和文化交流传播能力。本教材信息量大，为帮助学习者顺利阅读，对于本教材中出现的“较高要求”和“最高要求”的词汇（依据（《大学英语课程教学要求》），编者在文中标注了中文释义。同时，为了帮助学生更好地理解，书中的一些重点注释均采用英汉双语对照的形式。此外，图文并茂、充满中国文化元素的版式设计不仅是内容和形式的有机结合，还有助于学习者更直观地了解中国文化，在阅读中感受中国文化之美。

Glimpse of Chinese culture

作者：  廖华英主编

出版社：外语教学与研究出版社,2008

简介：　　 　　本书从文化角度架起一座沟通中西的桥梁，用英文将中国文化的概貌展现给读者，简要概括了中国的地理、历史、传统节日、少数民族、烹饪、茶酒文化、服饰、表演艺术、建筑以及中药、武术等方方面面的知识，分析了某些表象的深层次文化内涵，展示了祖国灿烂丰富的文化。本书强调以学生为主体的教学理念，课文的内容有充分的扩展空间，练习的设计有利于学生展开讨论和思考。通过学习本教材可以使学生更加了解中国的文化底蕴，并学习到如何用英文表达，从而进一步增强学生在对外交流时的自信心。