小公主xiao gong zhu

作者：  (英)弗朗西丝·霍奇森·伯内特著;吴文安等译注

出版社：中国宇航出版社,2009

简介：　　 本书是英国作家弗朗西丝·伯内特的经典儿童文学作品，是一部灰姑 　　娘式的儿童小说。小主人公，英国女孩萨拉·克鲁，在寄宿学校里过着公 　　主般的生活。但是，随着父亲的离世，她在学校里的地位受到了毁灭性的 　　打击。流离失所，穷困潦倒的萨拉在女校长伪善、恶毒的怜悯中艰难度日 　　，受尽苦难，然而萨拉依旧保持着一颗乐观向上的心……本书为中英文版 　　。 　　 父亲去世和破产的消息让萨拉顷刻之间从令人羡慕的“小公主”沦为 　　寄宿学校的女佣。她饱尝人情冷暖，但始终保持着善良、高贵的心，因为 　　她相信：“就算穿着破衣服，我也可以在心里像一个公主。” 　　

Secret garden

作者：  (美)弗朗西丝·霍奇森·伯内特(Frances Hodgson Burnett)著

出版社：上海世界图书出版公司,2011

简介：本书供读者学习语言，提高阅读水平用。《秘密花园》小主人公叫玛丽，是个相貌平庸、脾气倔强、人见人厌的姑娘，一次瘟疫夺去了她爸爸妈妈的生命，她成了孤儿，被送回英国，来到英格兰约克郡米塞尔斯威特庄园，由姑夫克拉文先生收养。《小公主》小主人公萨拉?克鲁，在寄宿学校里过着公主般的生活。但是，随着父亲的离世，她在学校里的地位受到了毁灭性的打击。流离失所，穷困潦倒的萨拉在女校长伪善、恶毒的怜悯中艰难度日，受尽苦难，然而萨拉依旧保持着一颗乐观向上的心……。

The Secret Garden

作者：  (美)弗朗西丝·霍奇森·伯内特(Frances Hodgson Burnett)著;张润芳译

出版社：中国社会科学出版社,2002

简介：　　在一个大庄园里，有一个秘密的废弃的花园，连门都找不到。一个名叫玛丽的小女孩无意中从泥土里挖出花园的钥匙，并且找到了秘密花园隐藏的门。这个原本任性、暴戾的小女孩爱上了这个花园。她和佃户的儿子，小男孩迪肯一起重新在花园里栽花种草。迪肯是一个聪明活泼的男孩，能跟很多动物说话。后来，庄园主的儿子柯林也参与进来了，他是个多病、瘦弱、脾气暴躁的小家伙。他们在花园里嬉戏，看着各种花草从地底下长出来，就像被什么施了魔法一样。花园里长满了玫瑰、龙胆花、常春藤、番红花、木樨花、罂粟花、飞燕草，还有像铃铛一样的铃兰，各种动物：狐狸、松鼠、羊羔、乌鸦和红胸脯的知更鸟。一切都在阳光下茁壮成长，玛丽和柯林去掉了所有讨人厌的坏毛病，长成了漂亮的姑娘和健壮的小伙子。他们把这一切，都归功于大自然的魔法。

Little princess

作者：  (美)弗朗西丝·霍奇森·伯内特(Frances Hodgson Burnett)原著;Andrew Hanratty改编;李正玉译注

出版社：航空工业出版社,2009

简介：　　 年少的萨拉·克鲁，一位富有的绅士——克鲁上尉的爱女，被父亲寄 　　养在伦敦的一所贵族学校，校长明卿小姐得知她出身贵族，以贵族子女招 　　待。而且在得知萨拉的父亲在从事钻石矿的生意以后，明卿小姐更是对萨 　　拉另眼相看，极力满足她的所有要求。但是，随着克鲁上尉的离世，以及 　　钻石矿生意的破产，萨拉在学校的地位受到了毁灭性的打击。穷困潦倒， 　　无家可归的萨拉在明卿小姐虚伪、恶毒的怜悯中艰难度日，而且每天都受 　　到学校一些女孩子的冷眼嘲笑和厨娘的侮辱谩骂，受尽折磨。然而在这种 　　环境下，萨拉依旧保持着一颗乐观向上的心，她那生动的想象和宽阔的胸 　　怀让她积极地面对人生的不幸、悲惨的境遇和一无所有的痛苦。她说：“ 　　如果我是公主，即使我衣衫褴褛，我的内心也还是一个公主。”而且以宽 　　怀之心对待那些侮辱谩骂她的人，她的乐观和勇气引起了一个神秘人的注 　　意，于是，昔日的公主在经历了心力交瘁的生活之后又重拾往日的光彩。 　　

Little Lord Fauntleroy

作者：  (美)弗朗西丝·霍奇森·伯内特(Frances Hodgson Burnett)著;张雪兰译

出版社：内蒙古人民出版社,2004

简介：美国著名的小说家和剧作家，1849年出生于英国，3岁丧父，16岁时随家人移民美国，18岁时开始为一女性杂志写作短篇小说，1886年出版的《小贵族》一书是她踏上成功之路的开始，该本出版当年即售出150多万册，一时之间，洛阳纸贵，为她带来了巨大的声誉，奠定了她作为畅销书作家的地位，其后，她又出版了《秘密花园》和《小公主》等作品。 塞德里克是住在纽约贫民区的一个7岁男孩，有一天，他突然发现自己不得不到英国去准备继承爷爷的爵位和其巨大的财富。塞德里克的爷爷虽然富有，地位显赫，但却是一个傲慢冷酷的人，一点也不让人喜欢。 于是，在善良，充满爱心的塞德里克和其傲慢，冷酷的爷爷之间，发生了一系列起伏跌宕，饶有趣味的故事……

双语译林: 秘密花园

作者：  （美）弗朗西丝·霍奇森·伯内特 著 李文俊 译

出版社：译林出版社 2015年8月

简介：　　《秘密花园》是英语世界家喻户晓的儿童文学作家伯内特写的一个关于友谊、决心和毅力的故事，它讲述了一个长相难看、脾气古怪的小姑娘玛丽在英国一座大庄园内经历的种种离奇、有趣的事。作者伯内特把整个故事描述得既有悬念，又充满温情，感动了一代又一代的读者。

A Little Princess

作者：  (美)弗朗西丝·霍奇森·伯内特(Frances Hodgson Burnett)著;范翼译

出版社：中国社会科学出版社,2003

简介：　　不是每一个拥有巨大财富的女孩都能表现得像一个公主。但本书的主人公萨拉却做到了，她天生谦恭有礼不卑不亢，纯真和善，不谙自己的权势和地位，这使她拥有了真正的公主气质。即使在贫穷甚至沦为厨房使女的时候，她也没有自惭形秽。反而制造了一个又一个奇迹。 “成长中的内心秘密”，或者说，“伴随着内心秘密的成长”一直是弗朗西斯·霍奇森·伯内特永恒的主题，这位影响了整个20世纪的女作家，她对“成长”中的那种内心获得的力量非常敬畏，这一点在其代表作《秘密花园》和《小公主》中显露无疑，前者的力量来自于爱和大自然，而后者的力量则来自于磨难，伯内特用她那优美、细腻、化普通为神奇的文笔，给这些力量穿上了带有“魔法”色彩的外衣。 这个故事曾经感动了一代人，在当时的整个美洲和欧洲争看这部名为《小公主》的书，几乎成了一个时代的节目。美丽的故事曾经带给了多少人梦想和希望，相信即使在今天，这个故事仍旧能带给你由衷的感动。 随书附送一本英文原版的《小公主》，方便读者对照阅读并领略典范英语的魅力。 　　

Secret garden

作者：  (美)弗朗西丝·霍奇森·伯内特著;申亚玲编译

出版社：中国书籍出版社,2006

简介：弗朗西丝·霍奇森·伯内特(1849-1924)生于英国曼彻斯特市，1865年 随全家移民美国田纳西州。伯内特的父亲早逝，家境贫寒，她从18岁开始 在杂志上发表故事，贴补家用。她的第一本畅销书是28岁时出版的《劳瑞 家的那闺女》，取材于她幼年在英国煤矿的生活。可是，让伯内特闻名于世 的，是她的儿童文学作品。1886年她发表了小说《小少爷方特罗伊》，写一 个美国小男孩成为英国伯爵继承人的故事。“方特罗伊”从此成为英语词 汇，指“过分盛装打扮的小孩”。这本书让伯内特成为当时最畅销、最富有 的流行作家之一。此书和1905年发表的《小公主》都曾被改编成话剧。 1939年，电影《小公主》由当时红极一时的童星秀兰．邓波儿主演。1909 年，当她在纽约长岛布置自己家花园的时候，突发灵感，构思出《秘密 花园》。 这本小说于1911年一出版就成为畅销书，后来同时在英国和美国出版， 多次再版，版本数不胜数。1919年、1949年、1993年三度在美国被拍成电 影，1994年制作成电视卡通片。这三部电影都是当时非常卖座的儿童电影。 在英语儿童文学里，这部小说是公认的无年龄界限的更多>>

小伯爵冯德罗xiao bo jue feng de luo

作者：  (英)弗朗西丝·霍奇森·伯内特著;北塔译;万鹏绘

出版社：中国少年儿童出版社,2007

简介：本书作者弗朗西丝·霍奇森·伯内特是著名的儿童文学作家，1849年生于英国。她16岁时，父亲溘然去世，举家迁移到了美国，从此她由大英帝国的臣民变为美利坚合众国的公民，直到1924年在美国逝世。也因此，在英国文学史和美国文学史中，都有她的一席之地。 弗朗西丝·霍奇森·伯内特对自己的国籍定位恐怕是双重的、两可的，也可能是矛盾的。 本书是她创作的三部最著名小说中的一部(另两部是《小公主》和《秘密花园》)，出版于1886年。那个年代的英国号称“日不落帝国”，是世界头号强国，很像今天的美国。英国又有悠久的文化传统，崇尚所谓的绅士风度，当然会瞧不起外人，尤其是新兴的美国人，英国人认为美国人既无传统，又无风度。

秘密花园

作者：  (美)弗朗西丝·霍奇森·伯内特著;刘惠媛改写

出版社：上海文艺出版社,2013

简介：弗朗西丝·霍奇森·伯内特所著的《秘密花园》讲述那个荒无人烟的花园，为什么禁止入内呢？这个封闭了十年的花园又有着怎样的秘密呢？《秘密花园》中倔犟、骄横还有点自私的玛丽和体弱多病的小霸王柯林，秘密地进入了花园，在那里发生的一系列故事也使他们自身在渐渐地蜕变……

秘密花园

作者：  【美】弗朗西丝·霍奇森·伯内特

出版社：北京十月文艺出版社 2016年3月

简介： 任性孤僻的富家小女孩玛丽因为突来的瘟疫，一夜之间成了孤儿，被送往英国古老庄园里的姑父家收养。在广袤的的荒野和淳朴的乡人中间，她的性情渐渐变得宽容、平和。有一天，她在庄园的无数个园子中，发现了一处神秘的所在…… 一天深夜，循着神秘大宅长廊一端传来的隐隐哭声，她被带到了一个孤独的小男孩面前。这竟然是她的表兄，大宅的少主人科林。他从小体弱，常年卧病在床，性情乖戾难测。为了让科林健康起来，玛丽犹豫再三决定将他带入自己的秘密花园，在那里，一些神秘的魔法正在发生……

新课标：秘密花园2种封面，内容一致，随机发货

作者：  （英）弗朗西丝 霍奇森 伯内特 著 王军 译

出版社：华中师范大学出版社 2013年10月

简介：小姑娘玛丽在父母的忽视和仆人的纵容中长大，她身体不好，性格也很孤僻，不喜欢别人，别人也不喜欢她。九岁时，一场瘟疫袭来，她变成了孤儿，只能来到遥远的米瑟斯韦特庄园，由舅舅克兰文先生抚养。这座庄园孤零零地坐落在约克郡的荒野里，里面有上百个上着锁的房间，偶尔半夜里还会传来吓人的哭声。女仆玛莎告诉她，庄园里有一个很美丽的花园，已经十年没人进去过了。玛丽产生了浓厚的兴趣，于是她开始寻找这个秘密花园。秘密花园在哪里？难看又不讨人喜欢的小玛丽会因为它而产生什么样的变化呢？那个在半夜里哭泣的人又是谁？

双语译林:小公主

作者：  （美国）弗朗西丝·霍奇森·伯内特　著，姚锦镕　译

出版社：译林出版社 2015-7-1

简介：　　《小公主》是英国著名儿童作家弗朗西丝·霍奇森·伯内特的经典之作。故事讲述小女孩萨拉·克鲁在她七岁的时候，她被在印度挣钱的父亲送回伦敦，在明卿小姐办的一所贵族女童寄宿学校住读。她刚入学时，待遇像个小公主似的，特别爱幻想。可是后来传来坏消息，说她父亲破产身亡，没有音信。明卿小姐一下子态度完全改变，把她变成了最低贱的使女，从原来漂亮的房间赶到寒冷简陋的阁楼上去栖身。萨拉·库鲁尽管遭到变故，只能暗中想念父亲，但是最困难的时候始终坚强地生活下去，不卑不亢，和同样过着日子的女伴贝基相濡以沫，互相支持。到头来得知她父亲死后还留下一大笔遗产，他的朋友经过许多周折，终于找到了她。萨拉一下子又成了“小公主”，被接走了，使明卿小姐恼丧不已。这本书刻画了心地善良、不怕困苦的萨拉·库鲁，使人对她又是同情又是佩服；她对生活充满了神奇的幻想，让每个女孩都心驰神往。

Little princess

作者：  (美)弗朗西丝·霍奇森·伯内特著;陈云程，胡甦慧译

出版社：中国对外翻译出版有限公司,2012

简介：　　《小公主》是美国作家弗兰西丝?霍奇森?伯内特最著名的作品，自1905年以来多次再版，成为经久不衰的畅销书：不仅有多种文本流行于世，还被拍成电影和电视连续刷。主人公萨拉?克鲁是个出生在印度的英国富家之女，自幼丧母，倍受父亲疼爱。她聪明伶俐，酷爱读书，富于幻想。她初次被称作“公主”是在父亲送她进校前带她大肆购买之时，可见在当时，金钱能够带来类似皇族的特权。由于萨拉待人谦和有礼，仁爱宽厚，具备了真正的公主气质，从而赢得了人们的爱戴和“小公主”的美称。不料几年后，厄运从天而降，萨拉瞬即成为一文不名的孤儿，被唯利是图、冷酷无情的校长明饮小姐赶到阴冷潮湿的阁楼栖身，受尽虐待。尽管如此，她仍然保持着公主般的气质，富无骄气，贫有傲骨，十分令人钦佩。在遇到已成为钻石矿巨富并一直在苦苦寻找她的卡里斯福特先生后，萨拉才结束了悲惨的生活，成为巨额财富的继承人。小说情节跌宕起伏，哀婉动人，对青少年的品德修养具有一定的教育意义。

秘密花园

作者：  [美]弗朗西丝·霍奇森·伯内特　著

出版社：时代文艺出版社 2016年02月

简介：     ★儿童文学不可不读的经典著作之一，一场回归本心的自然之旅。　　★清新活泼的文风，从儿童的角度解读爱与美的涵义。　　★装帧精美，印刷精良，分条缕析的文段小结，文后精选试题紧扣考点。

世界儿童文学经典名著美绘本--小公主

作者：  弗朗西丝·霍奇森·伯内特

出版社：化学工业出版社 2016年10月

简介：
《小公主》的作者是美国弗朗西丝·霍奇森·柏内特，她于1949年出生于英国曼彻斯特，1956年与家人移居美国。她给当时的杂志写了许多短篇小说。
《小公主》讲述的是小女孩撒拉在寄宿学校里像小公主一样生活着。可是，在她生日那天，却传来了爸爸已经破产身亡的噩耗。势利的明贞校长让她做了佣人，住在寒冷的阁楼上，过着悲惨的生活。小撒拉并没有气馁，继续以公主般的优雅与品格对待别人。其实，爸爸给她留下了一大笔遗产，他的朋友找到她，让小撒拉又变成了“小公主”！经过磨练，撒拉比以前更高贵，更善良了。

Secret garden

作者：  (美)弗朗西丝·霍奇森·伯内特原著;刘乃亚，纪飞编译

出版社：清华大学出版社,2008

简介：　　 《秘密花园》是20世纪最伟大的童话巨著之一，它是由美国著名作家 　　弗朗西丝·霍奇森·伯内特（1849-1924）编著而成。这是一部讲述一个关 　　于美好心灵和大自然的魔法的故事，是关于“内心秘密成长。的童话。书 　　中主人公玛丽虽然与父母生活在一起，但并未享受过来自父母的亲情，土 　　著仆人对她的百依百顺，使她变得任性又乖戾，但是当她遇到一个秘密的 　　废弃花园后，她和她的伙伴们都去掉了所有讨人厌的坏毛病，成为富有爱 　　心的漂亮姑娘和健壮小伙子。他们把这一切，都归功干大自然的宽法。 　　 本书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的儿童文学作品， 　　至今被译成世界上60多种文字，曾经先后十几次被改编成电影、电视剧、 　　卡通片、话剧、舞台剧。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学 　　读本，对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英 　　文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中 　　文导读。 　　

双语译林：小勋爵

作者：  （美国）弗朗西丝·霍奇森·伯内特

出版社：译林出版社 2016年5月

简介：《小勋爵》是20世纪最伟大的儿童文学名著之一。主人公塞德里克出生在美国纽约，父亲早逝，同母亲艰苦生活。后来塞德里克意外成为英国伯爵的继承人——他的祖父正是一位伯爵。老伯爵派人将塞德里克母子二人接到英国。老伯爵本以为塞德里克是个愚昧无知的毛小子，但令他感到意外的是，塞德里克不仅聪明、英俊，而且坦诚、天真、善良。塞德里克用自己的天性彻底改变了爷爷的傲慢与冷酷，城堡又充满了幸福、欢乐、祥和。小主人公在各种荣辱面前表现出来的从容优雅，宽容与爱心感染了他周围的人，也感染了一代代读者，召唤起人们向善的心愿。

小爵爷

作者：  【美】弗朗西丝·霍奇森·伯内特

出版社：北京十月文艺出版社 2016年3月

简介： 本书是伯内特夫人的经典名作，多次被拍成电影。讲述了一个天赋美质的小男孩经历人生巨变，成为爵位继承人的故事。小主人公在各种荣辱面前表现出来的从容优雅，宽容与爱心感染了他周围的人，也感染了一代代读者，召唤起人们向善的心愿。塞德里克·埃罗尔在爸爸去世后与妈妈相依为命。七岁那年，他的生活发生了翻天覆地的变化：原本没有爵位继承权的他，因为两个伯伯的去世，成为爵位继承人。他的爷爷多林考特伯爵派人把他带到英国，准备培养他继承爵位。到了英国，塞德里克以自己天真善良的言行举止，赢得了周围包括管家、马车夫等几乎所有人的喜爱。在与可爱、善良、纯真的孙子的接触中，自私、暴虐和势利的老伯爵也深受感染，不仅喜爱上了小爵爷，也接纳了他的妈妈。

秘密花园

作者：  (美)弗朗西丝·霍奇森·伯内特著;马郡，邵晨昱编译

出版社：甘肃文化出版社,2004

简介：　　脾气暴躁的富家小姐玛丽、体弱多病的柯林少爷、健康活泼的农家孩子狄肯，三个出身不同、性格各异的孩子在爱与大自然的感召下，越来越健康地成长着。步入秘密花园，你就可以欣赏到这个引人入胜的成长故事。 　　F.H.伯内特（Frances Hodgson Burnett,1849～1924），出生于英国曼彻斯特，其父去世后举家移民至美国。除《秘密花园》（1909）外，其他儿童经典作品还包括《方特勒尔伊小爵爷