Intercultural translation: a globalization perspective

作者：  张全著

出版社：云南大学出版社,2010

简介：　　《全球化语境下的跨文化翻译研究》把翻译当做一种跨文化交际行为，并将其放置于全球化语境下来考察。按照理论与实践相结合的线索，以英汉互译实践和翻译教学实践为基础，运用跨文化交际学、文化学、英汉对比研究、后现代主义等理论为视角，以全球化理论和翻译学的基本理论为框架，对跨文化翻译的一些主要方面进行较为深入、较为全面的探究。《全球化语境下的跨文化翻译研究》认为，文化因素影响着作为跨文化交际行为的翻译的理论研究和实践探索的各个层面：全球化进程的日益快速推进，给翻译研究带来了新的视角和思考，翻译在跨文化交流中促进中西文化的相互融合、共同繁荣和发展的重要作用日益得到凸显。《全球化语境下的跨文化翻译研究》适合于翻译理论与实践研究者、外语教师、外语专业研究生、本科生及翻译爱好者。

复杂多属性决策研究[电子资源.图书]

作者：  张全著

出版社：东北大学出版社,2008

简介：　　多属性决策也称有限方案多目标决策，普遍应用于工程、社会和经济系统等领域中。由于在各领域中有着深刻的理论意义和广泛的实际应用背景，多属性决策问题的研究始终是人们关注的重要课题。本书针对复杂多属性决策的若干理论与方法进行了分析和研究。 　　第1章介绍了多属性决策的有关概念，简述了多属性决策的研究现状和发展前景，并提出了本书所要研究的问题。 　　第2章回顾了决策矩阵的规范化方法和经典的方案排序方法。 　　第3章研究了权重确定的主客观信息的集成问题。首先，分别给出了计算主观权重与计算客观权重的数学规划模型、基于两个模型的目标函数的加权集成和一种权重确定方法，并针对主、客观权重计算模型的相对重要程度进行了灵敏度分析；其次，分别基于计算方案综合评价值的加权法和理想点法讨论了将主观权重与客观权重按其相对重要程度进行集成的方法，并针对这两种方法分别给出了算例分析。 　　第4章研究了多属性决策中的灵敏度分析。 　　第5章是关于多群体双因素人员评价模犁的进一步研究。通过对双因素评价数据样本进行二维正态分布的检验，对一个具有多群体双因素的人员统计评价模型进行了改进，为该模型的建立和推广提供了科学的、可靠的理论依据。 　　第6章研究了多属性决策中主观不确定性信息的融合方法。基于DempSter-Shafer证据组合理论，针对一类具有主观不确定性判断信息的多人多属性决策问题，给出了一种通过对不确定性信息进行二次证据组合的算法，将该问题转化为普通的确定性多属性决策问题。 　　第7章研究了区间数决策矩阵的规范化方法及方案的区间数综合评价值的计算。基于误差传递理论与比重变换法，给出了区间数决策矩阵规范化的误差传递法；基于区间数的有关运算，给出了区间数决策矩阵规范化的比重变换法和极差变换法；并分别给出了算例；针对多个决策者以区间数的形式给-出的判断矩阵，给出了基于误差传递理论的区间数判断矩阵的集结算法；。针对一个计算决策方案区间数综合评价值的线性规划模型进行了改进，给出了模型改进的目标规划模型和目标集成模型。 　　第8章研究了具有区间数的多属性决策中方案韵排序问题。首先，在决策者能够给出承担风险的态度的情况下。给出了方案排序的映射法和效用值法；其次，针对方案的评价值在其所被估计的区间上分别服从均匀分布和正态分布的情况，讨论了方案排序的可能度方法以及优势的概念，并给出了算例分析。

Practice and application of complex multi-criteria decision making

作者：  张全著

出版社：辽宁科学技术出版社,2011

简介：本书分为8章，第一章介绍了研究背景和有关研究综述。第二章回顾了决策矩阵的规范化方法、决策方案的综合评价值的计算方法与方案的排序方法，给出了糊集理论的有关定义与语言短语的量化方法。第三章给出了单期客户资产价值评价问题的理想点法、目标规划法、离差最大化法、极大熵法和优势可能度法。第四章研究了专家偏好信息的多种形式表达的有效性。第五章研究了群决策中偏好信息多种形式表达的一致度测量问题。第六章提出了一个新方法来集成决策矩阵客观信息与专家们给出关于方案的不同形式的偏好信息。第七章给出了基于区间数矩阵的决策方法。第八章提出了基于理想点、基于优势可能度和基于灰色关联度的三个研究方法。