Practical skills in translation from Chinese into English

作者：  张文奕，王曼玲，白榆著

出版社：甘肃人民出版社,2008

简介：《实用汉译英技巧》定位在本科生教学，旨在帮助学生系统地掌握翻译基础知识，初步掌握汉译英的基本技巧，使学生能将汉语原文翻译成符合语法修辞规则、语句通顺、语义准确、忠实于原文的英文。 《实用汉译英技巧》的特点是强调翻译实践的作用，知识性和实用性并重，容翻译技巧与翻译欣赏于一体。在分析、讲解的基础上，结合各类学习要点，每个章节的后面都编有汉译莫专项练习，以期帮助读者有针对性地解决翻译学习中存在的问题。