《世界著名游记丛书（第二辑）：欧游杂录》讲述了：光绪五年（1879年）6月，徐建寅作为近代中国*早派出国外考察工程技术的专业人士，以驻德国二等参赞名义出使德、英、法等国进行技术考察。在欧洲诸国考察期间，他将所见所闻，编著成《欧游杂录》一书。其中介绍了造船、机械、枪炮、火药、熔铁、铸钢、采煤、开矿、电器、印刷、水泥等几十个门类和行业的技术，涉及设备、工艺、机器安装、船坞建造等方面的就有200余项，以及关于金属加工方面的技术60多项。这些内容对中国近代工业的发展和创办，都是非常及时和有益的，在许多方面至今仍有很高的史料价值。
　　作为近代中国仅有的少数科学家之一，徐建寅勤奋敬业，一生翻译、撰写了许多西方科技著作，将西方先进的化学、物理、数学、天文、制图、机器制造、工艺技术、军事科技等许多方面的著作引进翻译，出版的书籍、专著共有40多部、篇，其中包括《造船全书》、《兵学新书》、《化学分原》、《水雷录要》等。在这些翻译出版的书籍、专论中，有不少是中国出版史上问世*早或首次发行的。不幸的是，光绪二十七年（1901年）3月，他在试制无烟药时失事殉职，近代中国天空由此逝去了一颗璀璨的科技之星。