传统与现代：尼泊尔文化述论
作者： 张惠兰著
出版社：世界知识出版社,2003
简介：尼泊尔是亚洲文明古国之一，文化有着自身的连贯性和客观性，宗教信仰、文学艺术、伦理道德、理想观念等各个层面构成了尼泊尔传统文化的丰富内涵。我国对尼泊尔文化的研究尚属开拓阶段，该书在详细论述了尼泊尔的传统文化的同时，概括了其现代化的发展趋势。该书以论述和论证相结合，既具学术性又有通俗性，便于读者深入了解尼泊尔的传统文化及其现状。
尼泊尔文化有其自身的连贯性和客观性。因此，要了解现代尼泊尔文化，首先应了解其传统文化。尼泊尔传统文化是在长期的历史发展过程中形成的发展起来的，具有相当的稳定性。宗教信仰、文学艺术、伦理道德、思想观念、礼仪习俗和生活方式等诸多的层面，构成尼泊尔传统文化的丰富内容。
本书在涉及人名、地名时，除译名已约定俗成者之外，其他都以尼泊尔语发音为依据音译。尼泊尔语辅音字母有清、浊之分，另外，有些字母在一个词中的位置不同，发音即不同。有些字母拼音很难与汉语发音相对。笔者在音译方面尽量贴近尼语。 更多>>
