新世纪汉英大词典（第二版）

作者：  惠宇、杜瑞清等

出版社：外语教学与研究出版社 2016年06月

简介：《新世纪汉英大词典》是汉英词典的标杆产品，初版曾作为国礼赠送给国外孔子学院师生，适用于全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）。《新世纪汉英大词典》（第二版）秉承初版“读者至上、注重实用”和“语文为主、兼顾百科”的编纂理念，紧跟时代脉搏，新增条目近万条。增补的条目大致可分为以下几类：1）经济发展类，例如：精准定位，精准扶贫，精准农业，精准医疗，精准营销，大众创业，万众创新，创新驱动发展；2）社会活动类，例如：接地气，暴堵，城市病，毛坯房，钓鱼执法，房奴，放鸽子，路怒，秒杀；3）文化政治类，例如：不作为，大咖，愤青，刷剧，霸凌，山寨，推手，文化创意产业，文化地图；4) 日常生活和情感交流类，例如：出糗，暴走，跑酷，点赞，颜值，拼车，?N瑟，撞脸，撞衫，自拍，碰瓷；5）科学技术类，例如：黑障区，磁浮列车，北斗卫星导航系统；6）在既往汉英词典中难觅精准、地道译法的词语，例如：筋道，物有所值；7）新词新义，例如：粉丝、八卦，包装，路径，下课，晒，雷。