Everyday English snack jokes and humorous stories
作者： 吕爱红，戴卫平主编
出版社：中国宇航出版社,2012
简介：
《每天读点英文幽默故事全集》选材广泛，囊括了经典的英文幽默故事和现代幽默故事，并根据内容将幽默故事归类：家庭幽默、两性幽默、天真童趣、名人幽默、职场幽默、医患幽默、军营幽默、校园幽默、宗教幽默、酒吧宾馆、律师法庭、警察交通、文字幽默、动物幽默、综合幽默。这些幽默故事都是编者精挑细选的结果：有长有短，有难有易，部分幽默故事可以作为英语学习者的口语、语音、语调练习材料，一些故事还不失诙谐的反映了社会现实，例如Why Is Lawyer Brain so Much More?这篇故事反映了律师在美国人心目中的恶劣形象——嗜血的鲨鱼，一闻到血腥味就自动靠过来，借着打官司来赚钱，并且能颠倒是非、混淆黑白、草菅人命，为了赚钱不择手段。在那些滑稽、诙谐、令人捧腹的语言背后，充满耐人寻味的丰富内涵，闪烁着心灵与智慧的光辉，展示了乐观、自信、积极的人生态度，具有一种神奇的力量。同时，为了帮助广大读者更好的理解这些幽默故事，所有故事都采用英汉对照的方式，翻译精彩，在忠实原文的基础上，将原文的笑料、“包袱”无一遗漏地呈现在读者眼前；对于故事中的生词、词组都逐一作了注释，使读者在理解幽默故事的同时，扩大词汇量，开阔视野，感受不同的文化，让读者不仅知其一也知其二，例如Skip to Lose Weight这篇幽默故事中，skip这个单词多次出现，有的指“跳跃”，有的指“略过，省去”，对于skip这个词的不同理解让人开怀大笑。读者通过每天读点英文幽默故事，不仅可以理解异国的文化及幽默，还可以学习生动活泼、富有生活化的语言。
