Study of counter-terrorism in the Middle East

作者：  朱威烈等著

出版社：时事出版社,2010

简介：　　 中东地区是国际恐怖主义滋生和蔓延的重灾区，是国际反恐斗争的前 　　沿地带。 　　“9·ll”事件表明，国际恐怖主义作为最典型的非传统安全威胁，对国际 　　体系转型 　　和国际秩序重构都具有深刻影响。本书立足理论梳理对恐怖主义概念及其 　　相关问题 　　进行了主体性探讨，指出具有政治性目的、使用或威胁使用暴力手段、造 　　成伤及无 　　辜后果是构成恐怖主义的三大核心要素，强调反对将恐怖主义特定的宗教 　　或民族挂 　　钩，反对将恐怖主义肆意泛化。本书紧紧围绕“9·ll”事件前后中东恐怖 　　主义、 　　中东国家反恐斗争与国际合作的历史嬗变，深入地剖析中东地区国际恐怖 　　主义的政 　　治、经济和社会根源，以揭示中东国家不仅是恐怖主义的受害者，而且是 　　国际反恐 　　斗争的重要主体；强调中东恐怖主义与伊斯兰教并无任何必然联系，其极 　　端主义理 　　念和恐怖主义行径乃源于对伊斯兰教教义的曲解与滥用。本书运用多学科 　　的研究方 　　法，归纳总结出当代中东恐怖主义的人员流动、资金流动、武器流动和信 　　息流动的 　　形成发展、组织机理及运行机制，形成了有别于其他同类著作的鲜明特色 　　。 　　

阿拉伯语汉语翻译教程

作者：  刘开古 编著，朱威烈 主审

出版社：上海外语教育出版社 1998-1-1

简介：本书是结合阿拉伯语汉语翻译和实践和特点，参考吸收了当代国内外的一些翻译理论、翻译方法与技巧，注意运用现代语言学的有关理论，对阿汉翻译的理论与实践问题作了尽可能系统的阐述与探讨。本书可供高校阿拉伯语专业高年级翻译课教学使用，也可供阿语专业师生、阿语翻译工作者、阿语自学者阅读、参考之用。 本书共分五章，前三章结合各种文体译例，阐述翻译的基本理论知识，阿汉语言的异同，以及翻译的理解和表达，、直译与意译、语体风格等带有普遍性的问题。后两章着重控讨介绍阿译汉与汉译阿中最常用的方法与技巧。本书共选用例句一千余个，力图通过大量典型精练的例句进行研究比较，使读者自然得出翻译方法与技巧方面的印象和结论。然而这里必须说明，本书所归纳总结出的一些翻译方法与技巧虽然对翻译教学具有一定的启发意义，但它们决非解决翻译中所有实际难题的灵丹妙药，要提高翻译的真正水平，关键还在于实践、实践、再实践。只有通过译者的实践，才能不断丰富翻译的理论并不断提高翻译的技巧。 本书附四十篇各种体裁的对照阅读材料与五十篇短文翻译练习，可供选用，对照阅读材料与短文翻译练习在体裁与内容上都有一定的联系，有助于学生体会和掌握翻译中的一些基本理论、方法与技巧。由于我国设有阿语专业的一些院校大多开设有翻译课，而课程的性质和侧重面不尽相同，因此，如使用本教材，对书中的翻译作业，教师可视其体裁与内容根据学生的实际水平和课时加以选用，并加以必要的分析鉴别、引导和提示；教师亦可适当调整、补充与各自课程特点和现实结合得更紧密的翻译练习材料。

Studies About International Strategies on Cultures

作者：  朱威烈主编

出版社：上海外语教育出版社,2002

简介：　　 普通高等学校人文社会科学重点研究基地基金资助 　　 内容包括：经济全球化背景下的文化战略思考、当代美国的对外文化战略、透视“俄罗斯思想”--普京的文化战略等。 　　

中东变局的多维透视

作者：  刘中民，朱威烈主编

出版社：时事出版社,2013

简介：中东变局导致的部分阿拉伯国家政权更迭和地区格局重组，以及包括中国在内的大国中东政策的深刻变化，既为《中东地区发展报告(中东变局的多维透视2012年卷)》的编写提供了丰富的实践素材和研究课题，也对发展报告的编写形成了较大的压力。作为国内第一部以中东地区为独立分析对象的区域发展报告，将中东变局作为主要分析线索，全面总结和归纳中东变局的性质、特点、根源和影响，深入分析中东变局发生以来主要中东国家转型发展动态与演变趋势，考察地区格局深刻变化尤其是阿拉伯国家、以色列、伊朗、土耳其四大主体力量的地位变化，回顾和前瞻美、欧、俄等世界大国中东战略的变化与调整，总结中国应对中东变局的经验、分析中国中东外交的机遇与挑战并提供政策咨询，无疑是《中东地区发展报告》责无旁贷的任务。本书由刘中民和朱威烈主编。

中东地区发展报告.2013年卷,转型与动荡的二元变奏

作者：  刘中民，朱威烈主编

出版社：时事出版社,2014

简介：《中东地区发展报告:转型与动荡的二元变奏(2013年卷)》从地区格局变化的角度看，美国中东战略收缩构成了影响中东地区格局异常复杂的深刻根源之一，叙利亚问题和伊朗核问题从高度紧张、一触即发到趋于缓和的转向，俄罗斯中东外交亮点频出，沙特、土耳其、伊朗、以色列等地区大国的地位变化与政策调整，都与美国的战略调整密切相关。

中日学者论外语教学和异文化理解

作者：  张伊兴，朱威烈主编

出版社：

简介：本书是四川省高校外语教学研究会科研成果，共收入42篇论文。论文作者对自己在外国语言文学方面感兴趣的课题阐发独到的见解，同时对本地区外语教学中带有共性的问题进行认真的梳理和研究。这些文章提出了一些值得思考的问题，也给了广大外语教师及科研人员一些新颖的思路和有益的启示。

十字路口

作者：  (埃及)侯赛因·卡米勒·巴哈丁著;朱威烈，丁俊译

出版社：上海外语教育出版社,2005

简介：本套丛书不是研究纯学术问题的专著，而是面向社会各界的教育反思性读物，它对当今中国教育热点问题作了简明而不乏深刻的述评。丛书资料翔实，分析严谨，文字晓畅，既富有开拓性和批判性，又有生动、活泌的文风，并有较强的大众性和可读性。 　　它从中国教育政策和挑战和战略的实际社会效应出发，运用现代教育科学的最新成果，考察当前中国教育面临的困难，分析中国教育体制和教育战略的得失，探索跨越教育理论与实践中存在误区的途径。它的初衷是将一些青年学者对中国教育现状和　背景的最新思考推向社会。它为一切关心教育发展但不熟悉现代教育理论的人士服务，因此，每一个勤于思考社会问题的读者都将从这套丛书中受到有益的启发。 　　我国科学教育就像一只迷途的羔羊，本书揭开科学教育的“庐山”真面目，真面困境，借他山之石，点亮科学教育的希望之光。

简明汉阿词典

作者：  朱威烈编

出版社：上海外语教育出版社,1999

简介：  

岁月留痕:朱威烈译作选,文学卷二

作者：  朱威烈译

出版社：宁夏人民出版社,2013

简介：《朱威烈译作选（文学卷2）：岁月留痕》篇目简介：　　◎奇谈录：选自《折断的翅膀——纪伯伦作品选》。这里选散文诗8篇：“外壳与箐华”“我的心结满累累硕果”“海滩上的一捧沙”“雾中的船”“七个阶段”“内心的告诫”“你们有你们的黎巴嫩，我有我的黎巴嫩”和“独立与毡帽”。　　◎努埃曼短篇小说两篇：收入《朱威烈译作选（文学卷2）：岁月留痕》的“杜鹃钟”“贝克阁下”采用现实主义的创作方法，从生活中选取题材和人物，通过现实中存在、被人们看惯了的事物，表现深刻的主题，揭示传统社会的种稀丑恶与荒谬。小说不仅题材广泛，从小故事引出大主题，还善于运用多种艺术风格来显现主题。　　◎长篇小说初恋岁月：以故事的形式写20世纪三四十年代埃及政界的内幕。小说明线写穆罕默德与佐贝黛、纳吉娃之间的爱情，暗线则描述埃及上层社会的糜烂，描述肥头大耳的富翁与一贫如洗的穷人、权势人物与广大工人之间的斗争。

无身份世界中的爱国主义:全球化的挑战

作者：  (埃及)侯赛因·卡米勒·巴哈丁著;朱威烈，王有勇译

出版社：上海外语教育出版社,2001

简介：本书原作者现任埃及教育部长，他以近十年教育部长的阅历写就此著作。本书清晰地阐述了新世纪全球化的挑战，对文明古国在技术革命和通讯革命中如何维护爱国主义、民族身份、属性等核心价值观念以及对立国、兴国的根本——教育——应有怎样的理念、计划和实践，都作了透彻的分析和论证。本书由上海外国语大学中东研究中心的两位专家翻译完成。这本篇幅不大却很精彩的译著定会对读者有所启迪和收益。

岁月留痕:朱威烈译作选,社科艺术卷

作者：  朱威烈译

出版社：宁夏人民出版社,2013

简介：《岁月留痕(社科艺术卷)/朱威烈译作选》编著者朱威烈。 此书于2005年4月出版。5月我出访叙利亚、黎巴嫩、约旦、埃及和沙特5国。前3国是作为中阿友协代表团负责人去进行学术交流；在埃及，是与仲跻昆、国少华、杨言洪和葛铁鹰4位教授一起接受埃及高教部部长颁发的表彰奖；去沙特则是应国王伊斯兰研究中心之邀，去作个演讲。我在埃及的活动，均由埃及前驻上海总领事阿卜杜勒·法塔赫·安泽鼎联系安排。他当时任埃及外交部人事司司长。颁奖仪式之外，他还让我会见了即将赴华任职的新大使和新总领事。更令我难忘的是，他把已经退休的巴哈丁博士请到外交部与我会面，使我有机会当面送上《十字路口》样书。巴哈丁依然精神矍铄，彬彬有礼。他一面在中译本扉页上题词回赠，一面告诉我，他还想写一本新书，待出版后再找我帮忙。2006年春，我又去出席埃及文化最高理事会为世界10位学者举行的颁奖表彰会，再次与已准备出使古巴的安泽鼎大使见面。他带来了巴哈丁博士的问候，还说：“部长阁下想见你。”但直到安泽鼎大使送我上飞机，再没谈起会面之事，可能是巴哈丁的新书还未写好，也可能是有其他不便之处。我没有问。

岁月留痕:朱威烈译作选,史地卷

作者：  朱威烈译

出版社：宁夏人民出版社,2013

简介：《朱威烈译作选（史地卷）：岁月留痕》篇目简介：　　◎阿拉伯马格里布史（第一卷）：介绍阿拉伯马格里布地区的地理、民族、语言、宗教信仰等情况，讲述7世纪到9世纪阿拉伯人进入和伊斯兰教传入这一地区的经过。　　◎苏丹地区自然地理：苏丹曾是非洲面积最大的国家，境内地势平坦，只是在边界地区才有高地；有些地区雨量充沛，另一些地区则雨水稀少。独特的地理特点使得苏丹在非洲国家中别具一格。　　◎埃及西奈的土地和居民：节选自加利《埃及的西奈史》一书中西奈的“土地”和“居民”两章，介绍西奈一词的由来，该地的山脉河流、农业与动植物，以及土著居民、贝杜因及其各部落、风俗语言、信仰与法律等。

大学活叶文库：中东土地上的鲜血和泪水

作者：  朱威烈

出版社：华东师范大学出版社 2002年06月

简介：

朱威烈著作集

作者：  朱威烈

出版社：商务印书馆 2019年12月

简介：

《朱威烈著作集》分两卷。《人类早期文明的“木乃伊”——古埃及文化求实》，主要介绍、研究古埃及文化。作者运用丰富的材料，阐述了古埃及文化的起源、发展和演变的过程，著重分析了古代埃及在文字、文学、宗教、建筑、艺术、科学技术等方面的成就，并提出了自己的学术见解。《站在远东看中东》，主要收录了朱威烈先生怀人忆旧、回忆学术生涯、描摹阿拉伯风土人情和纵论政局的文章。