圣诞节的礼物

作者：  (英)怀特 等 著，朱湘 译

出版社：北京时代华文书局有限公司 2014-6-1

简介：　　本集收入十篇英国短篇小说，包括《卫推克君的退股》、《哑的神判》、《马克汉》、《一个穷的绅士》、《猴爪》、《楼梯上》、《圣诞节的礼物》、《大班》、《孙衡的磨练》、《稳当》。　　译者选择的十篇小说，主题无外乎“命运”与“困苦”。有些写“命运”的作品是出人意料，有些写“困苦”的作品是引人掬泪，这却都不在这部集子的范围之内，这里的“命运”与“困苦”和生活中的一样，是复杂、无奈而亲切的。

路曼尼亚民歌一斑

作者：  朱湘译

出版社：商务印书馆,1924

简介：

Christmas present

作者：  (英)怀特等著;朱湘译;朱湘译

出版社：安徽人民出版社,2012

简介：　　收入十篇英国经典短篇小说，包括《卫推克君的退股》（怀特）、《哑的神判》（加涅忒）、《马克汉》（史提文生）、《一个穷的绅士》（吉辛）、《猴爪》（雅考布斯）、《楼梯上》（莫里生）、《圣诞节的礼物》（阑白恩女士）、《大班》（摩亨）、《孙卫的磨练》（布拉玛）、《稳当》（艾尔文）。