翻译、文学与文化评论

作者：  李奭学著

出版社：三联书店,2007

简介：本书中第一部分关于翻译的一组文章，既有对翻译学自身的反思，又有中西翻译文化的一些逸闻，十分难得。汉语学界的翻译水平近年来滑坡的很快，不但有译者能力责任心的问题，学界整体上对于翻译的理解也过于表面化，侧重技术层面。李奭学本人是一流的译者，他在本书中广泛讨论了翻译修辞、翻译美学、解释学等多方面的问题，表达了他对翻译理论的深层见解，有许多真知灼见。在翻译界的老先生纷纷去世之后，这样的文章已没有人写得出，尤其值得重视。

European literature in late-Ming China:jesuit exemplum, its source and its interpretation

作者：  李奭学著

出版社：三联书店,2010

简介：《中国晚明与欧洲文学:明末耶稣会古典型证道故事考诠(修订版)》内容简介：当前，在海内外华人学者当中，一个呼声正在兴起——它在诉说中华文明的光辉历程，它在争辩中国学术文化的独立地位，它在呼喊中国优秀知识传统的复兴与鼎盛，它在日益清晰而明确地向人类表明：我们不但要自立于世界民族之林，把中国建设成为经济大国和科技大国，我们还要群策群力，力争使中国在21世纪变成真正的文明大国、思想大国和学术大国。

"Reviewing" Taiwan:A Literary Chronice:1991-2003

作者：  李奭学著

出版社：九歌出版社有限公司,2004

简介： 本書盡收作者於1991年～2003年間對國內六十餘位作家近百本著作之書評。 內容涵蓋小說家王文華、楊照、羅位育、平路、陳雪、朱少麟、李永平、鄭清文、張大春、王文興、舞鶴、陳映真等，散文家余光中、楊牧、楊渡、莊信正、董橋、白先勇、鍾怡雯、陳之藩等。評論學者及評論家馬森、王德威、陳芳明、郝譽翔、吳潛誠、范銘如、李歐梵諸書被評也是本書一大特色。琳瑯滿目，為愛書人囊括應讀的、該讀的所有好書。 < TOP>

三看白先勇

作者：  李奭学著

出版社：允晨文化实业股份有限公司,2008

简介： 當代臺灣文學史上，白先勇乃眾議僉同的小說大家。《臺北人》以降，他對文壇的影響無時或已。長篇小說《孽子》在西元二○○三年改拍成為電視連續劇時，還曾引起社會上廣泛的討論，至今餘波盪漾。本書從《寂寞的十七歲》談起，《台北人》、《遊園驚夢》、《孽子》、《紐約客》至《樹猶如此》。劃時代的經典作品，重量級的書評作家，經由文字文本展現的精彩對話。正寫小說義理，側寫時代流衍，「白先勇」的壓卷之作，精采可期。

误入桃花源——书话东西文学

作者：  李奭学　著

出版社：浙江大学出版社 2014-5-1

简介：　　《误入桃花源——书话东西文学》收录了台湾知 名比较文学学者李奭学 先生的三十多篇书评，主题涉及东方小 说、西方小说，以及非小说。《误入桃花源——书话 东西文学》中所评 介的这些书籍，均为现当代东西方文学上 的精华作品。作者以文本分析为根本，用 专业的眼光、直抵人心的语言，为您带来 一场东西方文学的精神之旅。

Etymologizing English

作者：  李奭学著

出版社：书林出版有限公司,2008

简介：

Maps for Chinese and western liteature:Taiwan perspectives

作者：  李奭学著

出版社：九歌出版社有限公司,2009(民国98)

简介：

Transwriting: translated literature and late-ming Jesuits

作者：  李奭学著

出版社：香港中文大学中国文化研究所翻译研究中心:香港中文大学出版社,2012

简介：

翻译、文学与文化札记

作者：  李奭学著

出版社：联合文学出版社有限公司,2005

简介：

台湾观点：书话中国与世界小说

作者：  李奭学著

出版社：九歌出版社有限公司,2008(民国97)

简介： 以台灣觀點看世界及中國小說，立論獨特，深入淺出。全書共分上下兩卷，上卷為西方文學小說讀書心得，包括評論喬依斯的《尤利西斯》、南非著名小說家柯慈與2007年諾貝爾獎得主多麗斯?萊辛等世界知名作者。下卷為多本中國文學小說的閱讀心得，包含諾貝爾文學獎得主高行健、王安憶、蘇童、嚴歌苓、虹影等名家。讀完全書，即讀完47本中外世界經典與小說。 本書特色： 精闢剖析文學經典，適合當做老師開立書單參考及學生閱讀指南，一卷在手，勝讀十年好書。 < TOP>

明末耶稣会古典型证道故事考诠

作者：  李奭学著

出版社：联经出版事业股份有限公司:中央研究院,2005

简介：