跨文化语境下的“中国形象”构造
作者： 李娅菲著
出版社：人民出版社,2011
简介：“中国形象”是一整套隐喻符号系统。西方文艺作品中所想象和构造的“中国形象”并非是中国本来的面貌，而是西方文化所“需要”的样子，中国在其文艺作品中的形象也折射出了西方文化的欲望和恐惧。本书从西方眼中“中国形象”的历史流变入手，对个案——《中国面孔》和群像——“中国第五代第六代导演镜头下的中国形象”进行文本细读，揭示出隐藏于这种表征背后的西方关于中国的一系列想象和构造系统。在“个案”分析中，将文本所涉及的意象大致归纳为塔和庙、残破的宫殿和城墙等七个“场景”，结合历史背景以及个人角度来说明电影中的“中国面孔”如何被呈现为一种带有神秘主义色彩的文化对象。在群像分析中，主要论述20世纪80年代后某些中国大陆电影人在西方把持国际电影界的情况下，选择了模式化的镜头语言和叙事手段，塑造了小脚女人、深宅大院等西方文化所熟悉的“中国形象”。他们将中国的民族电影送入了世界影坛，同时也不得不拍摄西方人“成见中的、愿意和喜欢”看到的“中国”。最后，探讨了新世纪“中国形象”的变化。随着中国综合国力和国际地位的提升，“中国形象”已从原先那个僵滞的、无生命力的形象变成一个鲜活的、蓬勃的、积极的形象。
