轻松阅读学法语.3

光盘

作者：  李岩，(法)Evelyne Amon编著

出版社：外语教学与研究出版社,2010

简介：《轻松阅读学法语》引进时保留了原书的风格和内容，并针对文中的疑难点增加了注释，希望能够帮助读者跨越语言和文化的障碍顺畅地阅读。故事之后配?的练习也和丰富精彩的故事一样，有多样的题型，让读者在轻松阅读完故事之后，还可以愉快地学习，轻松而不懈怠，愉快中充实了头脑，这也是本书的一大特色。 　　《轻松阅读学法语》系列陆续编辑出版，其中《轻松阅读学法语(1)(300-500词)》的难度水平相当于《欧洲语言共同参考框架》（Cadre europeen commun de reference pour les langues）A1／A2级别，《轻松阅读学法语(2)(500-900词)》和《轻松阅读学法语(3)》的难度水平相当于A2／B1级别。 《轻松阅读学法语(3)》包括4个故事。 这4个故事的主要人物、发生地点?写作方法都有很大差异，然而又有高度一致的共性：首先它们反映的都是当代普通人的生活。本书没有复杂的时代背景，这些文章完全可以使读者相信，这个世界可能正在发生这样的故事，其中的人物更容易成为我们对比的对象，因为文中的人物和我们一样真实，设身处地地思考它们的境遇，对我们来说并不困难。其次，四个故事都没有刻意地给读者设定单一的主题思想，也没有在写作重点上有所倾斜去烘托某种教化的意味。它们反映的是生活的原貌，故事情节的发展完全按照生活可能发生的轨迹去运行，故事中的人物都有自己的精神世界，他们并不是传达作者意?的棋子。最后，几乎每个故事都设定了一个开放式的结尾。“它们”并不是一种或悲或喜的“大结局”，而是叙事的中止。其实生活本来也没有结尾，真实的生活总是一环扣一环地发展下去，以某种必然或者偶然承前启后。本书截取的正是生活的真实片段而非“创作”出来的完整故事。 《轻松阅读学法语(3)》以法文为主，在每个章节前附有简短的中文导读，希望读者朋友能在此基础上深入挖掘文章的内涵；此外，文章中的重要词汇和短语附有注释。?书法文原文的阅读难度适合法语专业一年级下学期和二年级的学生阅读使用，也可为同等水平的其他学习者使用。