英汉翻译技巧教程

作者：  李延林　等主编

出版社：经济日报出版社 2014-9-1

简介：　　本书是一本适于高等院校英语专业、非英语专业学生及各类翻译工作者、自学青年使用的翻译教材。共分为三个部分，内容涉及词句翻译技巧及训练，如增译法、缩译法、省译法、拆译法、反译法、重复法、倒置法、转换法、被动句译法、名词从句译法、定语从句译法、状语从句译法、习语译法、谚语译法；篇章段落翻译技巧及训练，如段落翻译讲评、语篇翻译讲评，包括逻辑关系、语言风格、修辞格、文化寓意等；以及翻译标准的讨论，如神似论、信达雅、信达切、化境说、文本观念观、多元互补论，等等。

论英汉文化翻译研究

作者：  李延林　等著

出版社：电子科技大学出版社 2014-5-1

简介：　　过去人们在翻译教学中往往注重词、句和篇章译法的学习与关注，而对翻译中文化内涵的处理的讨论显得重视不够；有人认为，翻译就是词对词、句对句、篇章对篇章的文字转换，没有文化翻译这种提法，李延林、夏志明、谢孝兰等著的《论英汉文化翻译研究》重点研究了这方面的相关内容。

论英汉科技翻译研究

作者：  李延林　等著

出版社：电子科技大学出版社 2014年05月

简介：　　李延林、杨根培、旷剑敏等著的本书分科技英语翻译理论研究与科技英语翻译实践研究两个部分，涉及的理论有多元互补论，优选论，美学理论，功能翻译理论，语用理论，逻辑学理论，关联理论，模糊语言学理论，认知图式理论等，研究的内容有中医术语与中医文献翻译，广告，商标，陶瓷，科技文摘，商务与机电等。

易错的英语习惯表达法及详解

作者：  李延林编著

出版社：中南工业大学出版社,1998

简介：

大学英语四级考试词汇自测

作者：  李延林主编

出版社：国防科技大学出版社,1999

简介：　　 　　

易错的英语单项选择题及详解

作者：  李延林编著

出版社：

简介：

大学英语考试易错习惯表达法

作者：  李延林编著

出版社：国防科技大学出版社,1998

简介：本书共12章，包括冠词与名词连用的习惯表达法；名词与其他词连用的习惯表达法；代词与其他词连用的习惯表达法等内容。

在研究状态下工作

作者：  李延林

出版社：首都师范大学出版社 2003年12月

简介：

初中学校群体建设发展案例撷萃

作者：  李延林，王尚志主编

出版社：首都师范大学出版社,2008

简介： 本书从教育理解和教育智慧的思考、教学理念落实和创新、教师专业成长、学校管理改进等方面，集结80余篇教学案例。

Studies of English Cultural Translation : a Coursebook

作者：  李延林等主编

出版社：中南大学出版社,2003

简介：　　英语文化翻译学系列教材不同于一般的翻译教材，它把英汉翻译中的文化现象作为直接研究对象并兼顾相关的对比研究，运用文化学、语言学、社会学、语言国情学、跨文化交际学等相关学科的知识来考察文化与翻译的关系，研究译文的生成，其研究重点在于英汉两种语言中各种表达方法的文化内涵及其文化探源，旨在消除翻译中的文化障碍，进行积极而又高效的_文化交流。众所周知，文化障碍往往影响翻译的效率和质量，使交际者遭遇种种尴尬，甚至使他们间接蒙受重大损失。究其原因，就是他们对翻译中的文化因素认识不足，缺少沟通两种文化的意识和技巧。这套系列教材的使用，将在这方面对学习翻译和从事翻译的人提供启示和帮助，使他们在翻译中加强文化意识，克服文化障碍，提高翻译水准，使跨文化交际得以顺利进行，实现既定的目标。

Wonderfulness of retention:featured intensive reading of the selected world masterworks.1

作者：  李延林主编

出版社：世界图书出版公司,2011

简介：　　《留住精彩：世界名著精选精读1》是由李延林主编的《留住精彩——世界名著精选精读》第一册，涵盖《红字》、《飘》、《雾都孤儿》、《呼啸山庄》四部世界名著，所涉及的内容有“作者链接”，包括作者的教育与经历、写作风格、其作品的评论与影响；接着便是“作品介绍”、与作品相关的“故事梗概”及作品中的“精彩片段与赏析”，从整体上突出了内容的完整性以及思维的连贯性，其表述形式无论是在宏观上还是微观上都别具一格、匠心独具；读者每次读后，定会有新的感受、新的感想、新的收获。

数学名题

作者：  李延林,郭春彦编著

出版社：中国大百科全书出版社,1996.8,1996.12重印)

简介：本书属于《小学图书馆百科文库文库》，此文库为一套百科类知识丛书，包含思想品德、语文、数学、自然、社会、历史、地理、科技、英语、音乐、美术、体育、实验活动等方面的内容，具有完整的结构，大致体现了这科的知识系统。每个词条的内容，也力求尽量完整，讲清知识主题的来龙去脉。文库以《中国大百科全书》为主要参考书，所介绍的知识比一般少儿读物更为准确，文库注意介绍现代科技发展的最新成就和最新知识，其中以新科技内容为主题的就有能源、电子、电子计算机等。对老的学科，也注意补充新的内容。

Studies of English Cultural Translation : a Practical Coursebook

作者：  李延林等主编

出版社：中南大学出版社,2003

简介：　　本书涉及文化习语、惯用语或典故，还有成为文化、数学文化、审美文化、委婉语文化、旅游文化、饮食文化、色彩文化、专有名词文化等。书中的每个实例均涉及所有这些文化中的某一方面来自文学作品中。本书在注重时间的同时，并未忽视相关的理论问题，如Part 1就是一个很好的实证，还有能使读者更进一步学习与提高的阅读书目，以便启迪读者思考，掌握读书与研究方法，学会怎样自学与研究。 　　 本书是为高等学校英语专业的各类学生编写的，已被中南大学、中南林学院、零陵学院、株洲师专等院校的外语院系用作教材。适于本科生、研究生、研究生应试者、英语研究工作者、英语教师、也适于其他大学生、自学青年。 　　

常用英语含反身代词动词惯用法用例与汉译

作者：  李延林

出版社：中国时代经济出版社出版发行处 2016年07月

简介：1960年农历8月出生，中南大学教授 硕士生导师，研究生学历，学士; 湖南省社会科学基金评审专家；湖南省科技翻译工作者协会副理事长；湖南省政府主编《湖南名人志》（现代卷）及湖南省社会科学院《当代湘籍著作家大辞典》入选者。已独著或主编或主审或参编本专业著作或教材共计31部，其中外语专业研究生教材2部；在国家核心期刊或省级期刊报纸发表166篇；获湖南省政府部门颁发的教学成果奖或优秀社会科学成果奖或优秀科技论文奖或校级教学成果特等奖或一等奖共计9项，获民间学术团体颁发的优秀论文奖一二三等奖26项, 主持或参与课题8项,2004年获中南大学研究生课程教学优秀质量奖 ,自1989年以来多次获得国内几家刊物优秀作者,优秀创作员, 全国十佳作者荣誉称号，等等

Wonderfulness of retention:featured intensive reading of the selected world masterworks.2

作者：  李延林主编

出版社：世界图书出版西安有限公司,2011

简介： 《留住精彩一一世界名著精选精读》系列丛书所涉及的著作都是世界名著．在文学领域颇受推崇．备受全世界广大读者的青睐。作为专门讨论文学名著作者及其作品精彩片段翻译与赏析的丛书，在编写的过程中，我们力求结合中国的实际，以各层次读者的需要与适应度为取舍，深入浅出，博采众长。虚心学习并广泛吸取以往许多专家学者在该领域中所取得的研究成果．以便台旨让读者根据自己的需要，借文学缜密而富有逻辑性的创造性思维模式。更全面地丰富自己的头脑，在相关学科领域获得发明、创新与创造性智慧的启蒙与启示。在此向这些文学领域的专家学者表示衷心的感谢和崇高的敬意，是他们的成果为我们所做的工作打下了良好的基础。

论英汉科技翻译的理论与实践

作者：  李延林, 杨根培, 旷剑敏等著

出版社：

简介：　　六十年代末，一场轰轰烈烈的文化运动席卷全国。美术学院年轻雕塑家韩默一夜成为反动学术权威，妻离子散，母子奔走异国他乡，韩默被下放到石抬村劳动改造。在石抬村期间受到以石钟汉为代表的乡亲们的关照，同时也结识了村姑菊花并与之相爱，由此产生了一段人生情感交融、悲欢离合的曲折故事…… 　　九十年代，在一次省美术学院雕塑展上，来自石抬村的女大学生叶小忆一举夺得大赛金奖。前来参加颁奖的日方代表青木正是韩默二十三年前离走的儿子。青木回国一个重要任务就是要在石海市投资建石材城，青木在考察建设石材城过程中与叶小忆产生了爱情。同时围绕他们和父辈之间又发生了一个又一个恩恩怨怨、悲欢离合的故事。经过几个家庭、几代人的共同努力最终石材城建成投产，年轻人在爱情和事业的风波大浪中得到洗礼，在他们的心中一种更加宽宏、更能理解、更具真爱的灵魂建立了起来，并被继承和传扬。

四级词汇与语法重点、难点练习与释疑

作者：  张龙宽主编;李延林，李蔚然编著

出版社：湖南师范大学出版社,1999

简介：

全国高中数学联赛模拟训练试卷精选

作者：  王人伟，李延林主编

出版社：中国青年出版社,2003

简介：　　《全国高中数学联赛模拟训练试卷精选》作者大多来自国内竞赛活动中久负盛名的地区和学校。他们参与竞赛不惟获奖，而是追索着其中的意义；他们坚决反对题海战术，但又大胆尝试求解难题的方法与技巧。众所周知，竞赛教练员和选手的实力与水平最终就体现在一纸试卷上。他们所创编的好题具有较高的探索价值和借鉴价值。《全国高中数学联赛模拟训练试卷精选》精选的模拟试卷蕴涵着竞赛健儿们的勤奋与心智，具有适用、实效、创新、开放四大亮点。

中学数学建模论文选编

作者：  王尚志，李延林主编

出版社：东北师范大学出版社,2003

简介：

四级听力突破

作者：  张龙宽主编;李延林编著

出版社：湖南师范大学出版社,1999

简介：