左传

作者：  李梦生撰

出版社：上海古籍出版社,2004

简介：　　《左传》是中国现存的第1部编年史,，起于隐公元年，止于哀公二十七年，记载了这一时期各国重大事件与重要人物生平。 本书依照原书分为《隐公》、《庄公》、《闵公》、《文公》、《襄公》、《昭公》等篇，包括题解、原文、注释、译文四个部分。

西厢记选评

作者：  李梦生撰

出版社：上海古籍出版社,2002

简介：　　《西厢记》所描述的崔莺莺与张生的恋爱故事，取材于唐元稹的《莺莺传》传奇。《莺莺传》故事始于张生挑逗、莺莺峻拒，终于两人交好，而张生另娶，莺莺遭到负心郎的抛弃。《莺莺传）中的张生，是元稹自己的写照。元稹集中有《古艳诗二首）、《离思》、《莺莺诗》、《春晓》、《赠双文》、《会真诗三十韵》等，皆追忆双文（莺莺）所作，其《离思）之“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”句，历来为人称道。张生、莺莺恋爱以悲居1结束，本无可深责，但元稹在小说末斥莺莺为尤物，称张生为“善补过者”，为自己，为封建道德涂脂抹粉，其主题便不是歌颂男女爱情自由，而是走向了反动，所以鲁迅先生说“篇末文过饰非，遂堕恶趣”。

左传译注

作者：  李梦生撰

出版社：上海古籍出版社,1998

简介：《左传》是中国现存的第1部编年史,，起于隐公元年， 止于哀公二十七年， 记载了这一时期各国重大事件与重要人物生平。

宋诗精华录译注

作者：  (清)陈衍编选;蔡义江，李梦生撰

出版社：上海古籍出版社,1999

简介：本书以初学者为对象，是普及读物。因已有译文，故注释力求简明。有些典故史事，若引原文过繁，便只转述其大意。原书有石遗老人自叙一篇，其主旨言诗亦如乐，须“八音克谐”，不能“有土木而无丝竹金革”，此意前已述及，故将叙文删去。原书作者小传过简，这次重新改写，作些必要的补充，使繁简适当。原书诗句一侧，石遗加有圈点，读者欣赏似不必受其喜好所限，今亦删去；惟石遗之原评一概保留在每篇注释的首条中，必要时还作解释。原诗的异文及讹误校勤，只择要在注释中说明，不一一列出，为避繁琐也。古代诗歌的今译最难；二是难在古语今语用词习惯不同，要既不肯背原意又还能押韵像一首诗，谈何容易，更不必说要保持原诗的韵味了。我们这样做，无非是想帮助初学者在阅读原诗时更易于理解领会而已，非欲以译文来替代原作。