Select yuefu poetry

作者：  李正栓英译;李正栓，韩志华今译

出版社：湖南人民出版社,2013

简介：《乐府诗选(汉英对照)》主要内容包括：安世房中歌；房中歌；上之回；上陵；远如期；战城南；上邪；有所思；江南可采莲等。乐府诗在我国文学史上，继往开来，承前启后，魅力令人称绝。“乐府”一名始于秦，秦及西汉惠帝时均设有“乐府令”。乐府这一古代音乐官署的名称，后来演变成为一种诗体，被称为乐府，或乐府诗。中国诗歌起源最早可以追溯到夏、商、周时期，早在那时，我们的祖先就在从事生产劳动的过程中创造了集音乐、舞蹈和诗歌为一体的艺术形式。周代设立的专司礼乐的机关——大司乐，就是乐府这一官署的雏形，而我国第一部诗歌总集《诗经》，事实上就是周代“乐府诗”的缩影。由此可知，乐府作为一种文学体裁在中国可谓历史悠久。