Textbook for English translation of Chinese classics

作者：  李照国主编

出版社：苏州大学出版社,2012

简介：《国学典籍英译教程》为国家社科基金项目“中医英语翻译理论与方法研究”(No.1 2BYY(124)、国家中医药管理局项目“中国参与世界卫生组织传统医学国际分类推荐方案研究”(No.YYS20090010-2)、上海市教委科研创新重点项目“中医英语翻译原则、标准与方法研究”(B-7037-12-000001)、上海市教委重点课程建设项目“国学典籍英译”、上海市卫生局“ICD-11第23章中医英文术语数据库及术语关系平台的建立”研究、上海师范大学重点学科建设项目“语言学与应用语言学”(A-7031-12-001025)、上海师范大学重点科研项目“国学典籍英译研究”(A-7031-12-002001)的阶段性成果。本书由李照国主编。

Concise Chinese-English dictionary of Yellow Emperor’s Canon of medicine

作者：  李照国主编

出版社：人民卫生出版社,2011

简介：本辞典是国内第一部简明汉英《黄帝内经》（以下简称《内经》）辞典，收录《内经》基本字、词、术语、概念和经典用语15 000余条。作者系统总结了国内外中医翻译工作近年来研究和实践，并结合自己长期以来的翻译经验和研究体会，对古奥玄秘的《内经》用语进行了深入的研究分析，明确其语义内涵，编成此书。本辞典可供中医院校师生、中医药工作者、中西医结合工作者、中医英语翻译工作者及其他相关领域研究人员参考。

A comprehensive Chinese-English dictionary of traditional Chinese medicine

作者：  李照国主编

出版社：世界图书出版公司,1997

简介：　　本书有以下特点： 　　 本词典备受中医界、中药界 翻译界等著名人士所推崇。 　　 收入中医基本理论及临床各科词目约6万余条。 　　 本词典除收入中医药固有名词术语外 还兼收入了中西医结合词语 生僻的中医术语。 　　 首次收入了气功和养生方面的一些常用术语。 　　 附有汉拉中药名称 汉英方剂名称 国际标准化针灸穴位名称等内容。