Dialogue of misunderstanding:China from the perspective of German sinologistes

作者：  李雪涛著

出版社：新星出版社,2014

简介：本书共分三辑：在第一辑中，作者试图从阐释学和当代学术的角度，阐述海外汉学研究的正当性、合法性及其意义，并对民国期间汉学与中国学之互动进行梳理。第二辑主要考察了德国汉学家的中国叙事如何反映明清之变以及晚清民国之变，选取的人物有汤若望、福兰阁以及傅吾康父子。在第三辑中，作者选用了几个具体案例来说明中西互视与互释的重要性，涉及的西方人士既有经典翻译家卫礼贤，也有目前研究不多的白乐日、许理和、罗哲海。 在学科分类愈来愈专业化的当今时代，重新审视汉学家们对中国文化的整体研究以及整体观点，会使我们获益匪浅。

德国汉学之研究

作者：  李雪涛著

出版社：外语教学与研究出版社,2008

简介：几年来作者一直从事德国汉学史的研究，感觉汉语世界有关德国汉学的研究基本上还未真正展开。由于缺乏对德文原始文献的翻译，中国学术界很难对德国已有成就进行借鉴。有鉴于此，作者从德文的基本文献（档案资料、原始著作、学术史理路等等）出发，对德国汉学所取得的成就进行了进一步的梳理，并从西方人文发展的语境中探寻德国汉学思想发展的轨迹。本书所选的论文既包括对早期德国汉学史的梳理（纵向），同时也涵盖了对当代德国汉学（中国学）的研究（横向）。除了借此向读者全面地介绍德国汉学的发展成就之外，还希望能借助于这些一手的文献，从学术史的角度勾勒出一幅早期德国汉学的全景图。