Citizen Kane

作者：  杨慎生主编;冯永红译

出版社：清华大学出版社,1999

简介： 本书是1942年美国奥斯卡获奖影片《公民凯恩》的文学剧本。这是一 部传记体影片。一代报业大亨凯恩建立了一个拥有财富、权力和地位的帝 国，最后却孤独地死去。凯恩的一生对“美国梦”（AmericanDream）的实质 做了最好的诠释：不择手段获得了一切却发现这时已一无所有。该片反映 的是一个典型的美国的悲剧（AmericanTragedy）。 与本书配套的全真电影录音带由清华大学音像出版社出版。

Waterloo bridge

作者：  杨慎生主编;刘美,王勤学译

出版社：清华大学出版社,1995

简介：　　内容提要 　　本书为英语爱好者丛书中的“优秀电影文学视听系列”之一，全书由 　　视角引导（代前言）、英汉对照脚本、难点注释组成。剧本以两次世界大 　　战为背景，描写了出身贵族、热情浪漫的上尉军官罗依与出身平民、美丽 　　纯情的芭蕾舞女演员玛拉之间的爱情悲剧。剧中对白既有井市黎民的方 　　言俗语，又有上层显贵的咬文嚼字，不同身份的人物语言特色鲜明，为读 　　者提供了生动的口语素材。配套录音带已由清华大学音像出版社出版。 　　

Brief Encounter

作者：  (英)诺埃尔·科沃德(Noel Coward)编剧;杨慎生主编;孙郁根译注

出版社：清华大学出版社,1997

简介：　　内容提要 　　本剧讲的是一个细腻感人的爱情故事。中年家庭主妇劳拉与一位已 　　婚的当地医生相爱，但考虑到各自的家庭还是决定分手。该电影1946年 　　获嘎纳国际电影节金棕榈奖。 　　

Great expectations

作者：  杨慎生主编;姜伊敏，孙建华译

出版社：清华大学出版社,1997

简介： 本书是根据狄更斯的同名著名小说改编的优秀剧本。主人公皮普是 一个可怜的孤儿，他得到一个神秘逃犯的帮助，成为上等人，然而有钱人 的虚伪、变态和劳动人民的真诚、朴实使他最终认识到成为上等人并非理 想的人生。

Double indemnity

作者：  杨慎生主编;周明，曲鹏程译

出版社：清华大学出版社,1998

简介： 本剧是黑色电影的典范。男主人公Neff受到阴险狠毒的女人Phyllis的引诱， 合谋杀害了后者的丈夫以骗取双重赔款，但最终并未得逞。影片揭露了人欲横流的 世界里，人们灵魂深处的丑恶。配套电影录音带由清华大学音像出版社出版。