语言·文化·叙事

作者：  杨晓霖

出版社：暨南大学出版社 2016年06月

简介：
本书为南方医科大学外国语学院近年来优秀学术成果的选集,论文的研究领域涉及语言、文化、文学等方面。所有文章都是在相关较高级别的学术杂志上公开发表的。论文中“中国高级英语学下颌学术著作英译本中高频动词实用的语料库研究”具有一定的创新意义。在美学研究方面的“当代美学语境下的艺术使命”，在翻译学研究上的“信达雅翻译标准及不可译性在翻译实践中的体现和处理”，尤其是在叙事学领域的“认知叙事学视野中的叙事理解”“医学与叙事的互补：完善当代医学的重要课题等文章具有一定的学术影响。”

人文与叙事：文学中的医学

作者：  杨晓霖

出版社：暨南大学出版社 2018年12月

简介：
在一些文学作品中我们经常会读到对疾病细致而精确的描述，这是作家在对真实病例近距离观察之后受启发而撰写的。有些疾病文学中的描述甚至出现在作为医学正式认定某种疾病之前，几乎什么疾病都可在文学作品里找到相应的描述。文学作品甚至为疾病观察提供了独特的视角，它不仅从人文方面给普通读者提供了对疾病的解读，而且也为临床工作者在日常工作实践中遇到的真实病例提供了一种文学性的特殊的文献描述。文学医学对病人和医生及其疾病的描述时常堪比医学文献，为医生的工作提供了特殊的视角。本书所辑文章即是文学作品中关于疾病描写的研究。