Sign translation part two:practice

作者：  杨永林编制

出版社：高等教育出版社,2013

简介：《标志翻译1000例(方法篇)》旨在全面系统地介绍和规范现代化都市生活中各种双语标识及其使用规范的知识普及类读本。书中涵盖了都市生活中可能会出现的2000种双语标识并给出其规范译法。适合广大外语爱好者学习使用。

Sign translation part one:theory

作者：  杨永林编制

出版社：高等教育出版社,2013

简介：《标志翻译1000例(理论篇)》的编写理念，永林先生已经在“前言”中作了详细的说明，我很佩服他的辩证思维和正反两方面的感悟。外语教材林立，针对专项技能训练的翻译教材却并不多见。他说，“双语标志的译写，不仅仅是外语水平高低的问题，更重要的是要有国际的视角，要有规范的意识，更要有专业化的知识。”

Picture manual for sign translation

作者：  杨永林编制

出版社：商务印书馆,2012

简介：本书通过对北美两大标准制定机构的研究以及十几家标准制定网站的梳理，整理出11大类常用标志的英文译法、图标及词表。收录1000多幅图片，4000多个词条。