幽默汉语
作者: 梁彦民选编;邵鸿译;薛颖插图
出版社:北京语言文化大学出版社,2003
简介: 《幽默汉语》是配合对外汉语教材使用的课外阅读材料。适合于零起点或稍有汉语基础的外国人阅读。
我们选取语言材料时,注意贯彻了趣味性原则、真实性原则和汉语知识内在性原则。趣味性原则是我们选材的首要标准,同时尽量避免阅读材料过于幼稚、故事情节不自然的倾向,尽量克服中外文化差异,选取那些具有普遍趣味性的材料。真实性原则是指选取富于时代感的、真实鲜活同时又规范标准的汉语口语材料,让读者感受到现代生活的气氛。此外我们选材时还注意了材料能否体现汉语知识和文化信息,希望读者阅读本书的过程和汉语语言知识的内化过程统一起来,以利于汉语水平的提高。